See Araruna on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "araruna"
},
"expansion": "araruna",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From araruna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Araruna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "The same [can be said] of the Potiguara, an ancient Potĩgûasu, Gûyraopina, Araruna, Serobabé, Meîrugûasu, 'Ybatatã, Abaykyîa, all of them famous and chieftains of great peoples.",
"ref": "[1663, Simão de Vasconcellos, Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil [Chronicle of the State of Brazil's Society of Jesus], Noticias antecedentes (book II) (in Portuguese), Lisbon: Henrique Valente de Oliveira, page 98, column 2, line 2:",
"text": "Da meſma maneira dos Potigoares, hum antiguo Potigoaçú, Guiràopina, Arârúna, Cerobabé, Meirúguaçu, Ibátatá, Abaiquija, todos famoſos, & Principaes de grandes Pouos[…]",
"translation": "The same [can be said] of the Potiguara, an ancient Potĩgûasu, Gûyraopina, Araruna, Serobabé, Meîrugûasu, 'Ybatatã, Abaykyîa, all of them famous and chieftains of great peoples.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Araruna-tpw-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) a male given name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɾaˈɾũna/"
},
{
"homophone": "araruna"
},
{
"rhymes": "-ũna"
}
],
"word": "Araruna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "arara",
"4": "",
"5": "macaw"
},
"expansion": "Old Tupi arara (“macaw”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi arara (“macaw”) + una (“black”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Araruna f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Municipalities of Paraná, Brazil",
"orig": "pt:Municipalities of Paraná, Brazil",
"parents": [
"Municipalities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "pt:Places in Brazil",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Paraná, Brazil",
"orig": "pt:Places in Paraná, Brazil",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Towns in Brazil",
"orig": "pt:Towns in Brazil",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Towns in Paraná, Brazil",
"orig": "pt:Towns in Paraná, Brazil",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Araruna (a town and municipality of Paraná, Brazil)"
],
"id": "en-Araruna-pt-name-6od9abSN",
"links": [
[
"Araruna",
"Araruna#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Paraná",
"Paraná#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾũ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾũ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾu.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɾɐˈɾu.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Araruna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "araruna"
},
"expansion": "araruna",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From araruna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Araruna",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi given names",
"Old Tupi hapax legomena",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi male given names",
"Old Tupi proper nouns",
"Old Tupi terms with homophones",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ũna",
"Rhymes:Old Tupi/ũna/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
82
]
],
"english": "The same [can be said] of the Potiguara, an ancient Potĩgûasu, Gûyraopina, Araruna, Serobabé, Meîrugûasu, 'Ybatatã, Abaykyîa, all of them famous and chieftains of great peoples.",
"ref": "[1663, Simão de Vasconcellos, Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil [Chronicle of the State of Brazil's Society of Jesus], Noticias antecedentes (book II) (in Portuguese), Lisbon: Henrique Valente de Oliveira, page 98, column 2, line 2:",
"text": "Da meſma maneira dos Potigoares, hum antiguo Potigoaçú, Guiràopina, Arârúna, Cerobabé, Meirúguaçu, Ibátatá, Abaiquija, todos famoſos, & Principaes de grandes Pouos[…]",
"translation": "The same [can be said] of the Potiguara, an ancient Potĩgûasu, Gûyraopina, Araruna, Serobabé, Meîrugûasu, 'Ybatatã, Abaykyîa, all of them famous and chieftains of great peoples.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) a male given name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɾaˈɾũna/"
},
{
"homophone": "araruna"
},
{
"rhymes": "-ũna"
}
],
"word": "Araruna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "arara",
"4": "",
"5": "macaw"
},
"expansion": "Old Tupi arara (“macaw”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi arara (“macaw”) + una (“black”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Araruna f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"Portuguese undefined derivations",
"pt:Municipalities of Paraná, Brazil",
"pt:Places in Brazil",
"pt:Places in Paraná, Brazil",
"pt:Towns in Brazil",
"pt:Towns in Paraná, Brazil"
],
"glosses": [
"Araruna (a town and municipality of Paraná, Brazil)"
],
"links": [
[
"Araruna",
"Araruna#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Paraná",
"Paraná#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾũ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾũ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɾaˈɾu.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɾɐˈɾu.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Araruna"
}
Download raw JSONL data for Araruna meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"Araruna"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "proper noun",
"title": "Araruna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"Araruna"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "proper noun",
"title": "Araruna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.