See Aran on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Árainn"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Árainn",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Árainn.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Islands",
"orig": "en:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ireland",
"orig": "en:Places in Ireland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 31 32 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 32 6",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 43 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 39 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 37 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Aran jumper"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Aran weight"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Hugo Hamilton, The Harbor Boys: A Memoir, page 147:",
"text": "The first thing we noticed going out to Aran was the light. It was coming from the opposite direction and felt strange. To us living in Dublin, on the east coast of Ireland, the world seemed to be turned around a full hundred and eighty degrees",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An archipelago off the west coast of Ireland, also called the Arans or the Aran Islands."
],
"id": "en-Aran-en-name-qCgzY1LO",
"links": [
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"west",
"west"
],
[
"Ireland",
"Ireland#English"
],
[
"Arans",
"Arans#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Oileáin Árann"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Árainn"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aran"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ilhas Aran"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 32 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 43 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The barony which contains these islands."
],
"id": "en-Aran-en-name-QxMpoxG8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹən/"
},
{
"rhymes": "-æɹən"
},
{
"homophone": "Arran"
},
{
"homophone": "Erin"
},
{
"homophone": "Aaron stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "Aran"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Árainn"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Árainn",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Árainn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Aran (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The weight, or thickness of yarn."
],
"id": "en-Aran-en-noun-XLvL8PnA",
"links": [
[
"yarn",
"yarn"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹən/"
},
{
"rhymes": "-æɹən"
},
{
"homophone": "Arran"
},
{
"homophone": "Erin"
},
{
"homophone": "Aaron stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "Aran"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a region of eastern Transcaucasia",
"word": "Arran"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 31 32 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Arran (“a region of eastern Transcaucasia”)"
],
"id": "en-Aran-en-name-1JSyah64",
"links": [
[
"Arran",
"Arran#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of Vall d'Aran"
],
"id": "en-Aran-ca-name--LJSRKRk",
"links": [
[
"Vall d'Aran",
"Vall d'Aran#Catalan"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Vall d'Aran"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɾan]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɾan]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hbo",
"3": "הָרָן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "Hārān",
"ts": ""
},
"expansion": "Biblical Hebrew הָרָן (Hārān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hbo",
"3": "הָרָן",
"tr": "Hārān"
},
"expansion": "Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Biblical characters",
"orig": "ca:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Haran"
],
"id": "en-Aran-ca-name-p8CYkny5",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Haran",
"Haran"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Haran"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɾan]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɾan]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aran",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Haran",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "cy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Welsh given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Welsh male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 5 16 13 16 3 41 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 15 12 15 2 48 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name transferred from the place name"
],
"id": "en-Aran-cy-name-HfdMoQhs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a set of mynyddoedd (“mountains”) in Gwynedd"
],
"id": "en-Aran-cy-name-M8FDswDH",
"links": [
[
"mynyddoedd",
"mynyddoedd#Welsh"
],
[
"Gwynedd",
"Gwynedd#Welsh"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaran/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈa(ː)ran/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms derived from Biblical Hebrew",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of Vall d'Aran"
],
"links": [
[
"Vall d'Aran",
"Vall d'Aran#Catalan"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Vall d'Aran"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɾan]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɾan]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms derived from Biblical Hebrew",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hbo",
"3": "הָרָן",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "Hārān",
"ts": ""
},
"expansion": "Biblical Hebrew הָרָן (Hārān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hbo",
"3": "הָרָן",
"tr": "Hārān"
},
"expansion": "Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Haran"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Haran",
"Haran"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Haran"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɾan]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɾan]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æɹən",
"Rhymes:English/æɹən/2 syllables",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"derived": [
{
"word": "Aran jumper"
},
{
"word": "Aran weight"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Árainn"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Árainn",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Árainn.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islands",
"en:Places in Ireland"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Hugo Hamilton, The Harbor Boys: A Memoir, page 147:",
"text": "The first thing we noticed going out to Aran was the light. It was coming from the opposite direction and felt strange. To us living in Dublin, on the east coast of Ireland, the world seemed to be turned around a full hundred and eighty degrees",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An archipelago off the west coast of Ireland, also called the Arans or the Aran Islands."
],
"links": [
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"west",
"west"
],
[
"Ireland",
"Ireland#English"
],
[
"Arans",
"Arans#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"The barony which contains these islands."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹən/"
},
{
"rhymes": "-æɹən"
},
{
"homophone": "Arran"
},
{
"homophone": "Erin"
},
{
"homophone": "Aaron stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"translations": [
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Oileáin Árann"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Árainn"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aran"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "archipelago off the west coast of Ireland",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ilhas Aran"
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æɹən",
"Rhymes:English/æɹən/2 syllables",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "Árainn"
},
"expansion": "Borrowed from Irish Árainn",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Árainn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Aran (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The weight, or thickness of yarn."
],
"links": [
[
"yarn",
"yarn"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæɹən/"
},
{
"rhymes": "-æɹən"
},
{
"homophone": "Arran"
},
{
"homophone": "Erin"
},
{
"homophone": "Aaron stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aran",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a region of eastern Transcaucasia",
"word": "Arran"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Arran (“a region of eastern Transcaucasia”)"
],
"links": [
[
"Arran",
"Arran#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Aran"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh proper nouns"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Aran",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "Haran",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Aran m",
"name": "cy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh given names",
"Welsh male given names",
"Welsh male given names from place names"
],
"glosses": [
"a male given name transferred from the place name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a set of mynyddoedd (“mountains”) in Gwynedd"
],
"links": [
[
"mynyddoedd",
"mynyddoedd#Welsh"
],
[
"Gwynedd",
"Gwynedd#Welsh"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaran/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈa(ː)ran/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "Aran"
}
Download raw JSONL data for Aran meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Aran/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"Aran"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "Aran",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Aran/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"Aran"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "Aran",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.