See Anno Hegirae on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annō Hegirae",
"4": "",
"5": "in the year of the Hijra"
},
"expansion": "Latin annō Hegirae (“in the year of the Hijra”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Latin annō Hegirae (“in the year of the Hijra”), from annō (“in the year”) (the ablative of annus (“year”)) + Hegirae (“of the Hijra”) (genitive of Hegira (“the Hijra”)). Formed in imitation of the Christian Anno Domini.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "Anno Hegirae"
},
"expansion": "Anno Hegirae (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Calendar",
"orig": "en:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1859, Guillaume Libri, Catalogue of the extraordinary collection of splendid manuscripts, page 154:",
"text": "This valuable manuscript was copied Anno Hegirae 1100 (a.d. 1688).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In the year of the Hijra (counted by the Islamic calendar)."
],
"id": "en-Anno_Hegirae-en-adv-~WGY~jqo",
"links": [
[
"Hijra",
"Hijra"
]
],
"related": [
{
"word": "Anno Domini"
},
{
"word": "anno mundi"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "A.H."
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "AH"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"english": "sana(t) hijriyya",
"lang": "Arabic",
"sense": "in the year of the Hijra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَنَة هِجْرِيَّة"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hijri śon",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "হিজরী সন"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "Anno Hegirae"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "im Jahr der Hedschra"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "tahun hijriah"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "annō Hegirae"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hejri-e qamari",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "هجری قمری"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "h.q",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "ه.ق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "no ano da Hégira"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hít-jà-rɔ́-sàk-gà-ràat",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "ฮิจเราะห์ศักราช"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "hicri"
}
],
"wikipedia": [
"Islamic calendar"
]
}
],
"word": "Anno Hegirae"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "annō Hegirae",
"4": "",
"5": "in the year of the Hijra"
},
"expansion": "Latin annō Hegirae (“in the year of the Hijra”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Latin annō Hegirae (“in the year of the Hijra”), from annō (“in the year”) (the ablative of annus (“year”)) + Hegirae (“of the Hijra”) (genitive of Hegira (“the Hijra”)). Formed in imitation of the Christian Anno Domini.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "Anno Hegirae"
},
"expansion": "Anno Hegirae (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "Anno Domini"
},
{
"word": "anno mundi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Calendar",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1859, Guillaume Libri, Catalogue of the extraordinary collection of splendid manuscripts, page 154:",
"text": "This valuable manuscript was copied Anno Hegirae 1100 (a.d. 1688).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In the year of the Hijra (counted by the Islamic calendar)."
],
"links": [
[
"Hijra",
"Hijra"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"wikipedia": [
"Islamic calendar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "A.H."
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "AH"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"english": "sana(t) hijriyya",
"lang": "Arabic",
"sense": "in the year of the Hijra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَنَة هِجْرِيَّة"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "hijri śon",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "হিজরী সন"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "Anno Hegirae"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "im Jahr der Hedschra"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "tahun hijriah"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "annō Hegirae"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hejri-e qamari",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "هجری قمری"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "h.q",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "ه.ق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "no ano da Hégira"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hít-jà-rɔ́-sàk-gà-ràat",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "ฮิจเราะห์ศักราช"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the year of the Hijra",
"word": "hicri"
}
],
"word": "Anno Hegirae"
}
Download raw JSONL data for Anno Hegirae meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.