See -hatnék on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-hat",
"3": "-nék",
"nocat": "y",
"pos1": "potential suffix",
"pos2": "first-person singular conditional suffix"
},
"expansion": "-hat (potential suffix) + -nék (first-person singular conditional suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of -hat (potential suffix) + -nék (first-person singular conditional suffix), literally: “I could” (do something), as an expression of impulse or desire.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-hatnék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékká",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-hatnékokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-hatnékig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-hatnékokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "-hatnékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-hatnékokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-hatnéknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-hatnékokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-hatnékhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "-hatnékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-hatnékom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnéka",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes"
},
"expansion": "-hatnék",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-hatnéko",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "-hatnékaink, -hatnékjaink",
"1pl_sg": "-hatnékunk",
"1sg_pl": "-hatnékaim, -hatnékjaim",
"1sg_sg": "-hatnékom",
"2pl_pl": "-hatnékaitok, -hatnékjaitok",
"2pl_sg": "-hatnékotok",
"2sg_pl": "-hatnékaid, -hatnékjaid",
"2sg_sg": "-hatnékod",
"3pl_pl": "-hatnékaik, -hatnékjaik",
"3pl_sg": "-hatnékuk, -hatnékjuk",
"3sg_pl": "-hatnékai, -hatnékjai",
"3sg_sg": "-hatnéka, -hatnékja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sír (“cry, weep”) → sírhatnékja van (“s/he feels like crying”, “s/he has the urge to cry”)"
},
{
"text": "ír (“write”) → írhatnékuk volt (“they felt like writing”, “they had the urge to write”)"
},
{
"text": "játszik (“play”) → játszhatnékom volt (“I felt like playing”)"
}
],
"glosses": [
"Appended to a verb to express an impulse or desire."
],
"id": "en--hatnék-hu-suffix-6kn0~0qw",
"links": [
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"impulse",
"impulse#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
]
],
"qualifier": "noun-forming suffix",
"raw_glosses": [
"(noun-forming suffix) Appended to a verb to express an impulse or desire."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɒtneːk]"
}
],
"word": "-hatnék"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-hat",
"3": "-nék",
"nocat": "y",
"pos1": "potential suffix",
"pos2": "first-person singular conditional suffix"
},
"expansion": "-hat (potential suffix) + -nék (first-person singular conditional suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of -hat (potential suffix) + -nék (first-person singular conditional suffix), literally: “I could” (do something), as an expression of impulse or desire.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-hatnék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékká",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-hatnékokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-hatnékig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-hatnékokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "-hatnékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-hatnékokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-hatnéknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-hatnékokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-hatnékhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnékról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-hatnéké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "-hatnékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-hatnékom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnékjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-hatnéka",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "-hatnékotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-hatnékuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-hatnékjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes"
},
"expansion": "-hatnék",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-hatnéko",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "-hatnékaink, -hatnékjaink",
"1pl_sg": "-hatnékunk",
"1sg_pl": "-hatnékaim, -hatnékjaim",
"1sg_sg": "-hatnékom",
"2pl_pl": "-hatnékaitok, -hatnékjaitok",
"2pl_sg": "-hatnékotok",
"2sg_pl": "-hatnékaid, -hatnékjaid",
"2sg_sg": "-hatnékod",
"3pl_pl": "-hatnékaik, -hatnékjaik",
"3pl_sg": "-hatnékuk, -hatnékjuk",
"3sg_pl": "-hatnékai, -hatnékjai",
"3sg_sg": "-hatnéka, -hatnékja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian noun-forming suffixes",
"Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "sír (“cry, weep”) → sírhatnékja van (“s/he feels like crying”, “s/he has the urge to cry”)"
},
{
"text": "ír (“write”) → írhatnékuk volt (“they felt like writing”, “they had the urge to write”)"
},
{
"text": "játszik (“play”) → játszhatnékom volt (“I felt like playing”)"
}
],
"glosses": [
"Appended to a verb to express an impulse or desire."
],
"links": [
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"impulse",
"impulse#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
]
],
"qualifier": "noun-forming suffix",
"raw_glosses": [
"(noun-forming suffix) Appended to a verb to express an impulse or desire."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɒtneːk]"
}
],
"word": "-hatnék"
}
Download raw JSONL data for -hatnék meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.