"-atico" meaning in All languages combined

See -atico on Wiktionary

Suffix [Italian]

IPA: /ˈa.ti.ko/ Forms: -atica [feminine], -atici [masculine, plural], -atiche [feminine, plural]
Rhymes: -atiko Etymology: Most likely inherited from Latin -āticus. Doublet of -aggio, from Old Occitan or Old French. Etymological notes This suffix was traditionally seen as a borrowing from Latin, as it was believed that -āticus would be expected to develop into *-acco via syncope of the post-tonic vowel (such as in freddo < frigidus); furthermore, most words formed with this suffix are learned terms, such as problematico (← problēmaticus). However, the claim that *-acco is the regular reflex of -āticus is unwarranted; Fleischman (citing E. L. Dawson) notes that "a thorough examination of Medieval Latin and Italian texts has not only failed to produce a single example in *-acco, but also discovered none showing syncope of the posttonic vowel between a dental and a velar". She also adduces a solid core of non-learned formations using -atico, such as lugliatico (< Medieval Latin iūliāticus). Etymology templates: {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|it|la|-āticus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin -āticus, {{inh+|it|la|-āticus|nocap=1}} inherited from Latin -āticus, {{doublet|it|-aggio}} Doublet of -aggio, {{m|la|-āticus}} -āticus, {{m|it||*-acco}} *-acco, {{glossary|syncope}} syncope, {{m|it|freddo}} freddo, {{m|la|frigidus}} frigidus, {{m|it|problematico}} problematico, {{m|LL.|problēmaticus}} problēmaticus, {{m|it||*-acco}} *-acco, {{m|la|-āticus}} -āticus, {{m|it||*-acco}} *-acco, {{m|it|-atico}} -atico, {{m|it|lugliatico}} lugliatico, {{m+|ML.|iūliāticus}} Medieval Latin iūliāticus Head templates: {{it-adj}} -atico (adjective-forming suffix, feminine -atica, masculine plural -atici, feminine plural -atiche)
  1. used to derive adjectives with a meaning of “of, pertaining to” Wikipedia link: Old French, Old Occitan Tags: morpheme Related terms: -aggio
    Sense id: en--atico-it-suffix-IH4AZhLR Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Suffix [Latin]

IPA: /ˈaː.ti.koː/ [Classical], [ˈäːt̪ɪkoː] [Classical], /ˈa.ti.ko/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈäːt̪iko] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: -āticō [canonical]
Head templates: {{head|la|suffix form|head=-āticō}} -āticō
  1. dative/ablative masculine/neuter singular of -āticus Tags: ablative, dative, form-of, masculine, morpheme, neuter, singular Form of: -āticus
    Sense id: en--atico-la-suffix-7IzlkP1v Categories (other): Latin entries with incorrect language header

Download JSON data for -atico meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "-āticus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin -āticus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "-āticus",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Latin -āticus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "-aggio"
      },
      "expansion": "Doublet of -aggio",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-āticus"
      },
      "expansion": "-āticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syncope"
      },
      "expansion": "syncope",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "freddo"
      },
      "expansion": "freddo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "frigidus"
      },
      "expansion": "frigidus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "problematico"
      },
      "expansion": "problematico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "LL.",
        "2": "problēmaticus"
      },
      "expansion": "problēmaticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-āticus"
      },
      "expansion": "-āticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "-atico"
      },
      "expansion": "-atico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lugliatico"
      },
      "expansion": "lugliatico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ML.",
        "2": "iūliāticus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin iūliāticus",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely inherited from Latin -āticus. Doublet of -aggio, from Old Occitan or Old French.\nEtymological notes\nThis suffix was traditionally seen as a borrowing from Latin, as it was believed that -āticus would be expected to develop into *-acco via syncope of the post-tonic vowel (such as in freddo < frigidus); furthermore, most words formed with this suffix are learned terms, such as problematico (← problēmaticus).\nHowever, the claim that *-acco is the regular reflex of -āticus is unwarranted; Fleischman (citing E. L. Dawson) notes that \"a thorough examination of Medieval Latin and Italian texts has not only failed to produce a single example in *-acco, but also discovered none showing syncope of the posttonic vowel between a dental and a velar\". She also adduces a solid core of non-learned formations using -atico, such as lugliatico (< Medieval Latin iūliāticus).",
  "forms": [
    {
      "form": "-atica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-atici",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-atiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-atico (adjective-forming suffix, feminine -atica, masculine plural -atici, feminine plural -atiche)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "-à‧ti‧co"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "iniziare (“to initiate”) + -atico → iniziatico (“initiatory”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "magma + -atico → magmatico (“magmatic”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to derive adjectives with a meaning of “of, pertaining to”"
      ],
      "id": "en--atico-it-suffix-IH4AZhLR",
      "related": [
        {
          "word": "-aggio"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "Old French",
        "Old Occitan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ti.ko/"
    },
    {
      "rhymes": "-atiko"
    }
  ],
  "word": "-atico"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "-āticō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suffix form",
        "head": "-āticō"
      },
      "expansion": "-āticō",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "-āticus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/ablative masculine/neuter singular of -āticus"
      ],
      "id": "en--atico-la-suffix-7IzlkP1v",
      "links": [
        [
          "-āticus",
          "-aticus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "dative",
        "form-of",
        "masculine",
        "morpheme",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaː.ti.koː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːt̪ɪkoː]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ti.ko/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːt̪iko]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "-atico"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "-āticus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin -āticus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "-āticus",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Latin -āticus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "-aggio"
      },
      "expansion": "Doublet of -aggio",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-āticus"
      },
      "expansion": "-āticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syncope"
      },
      "expansion": "syncope",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "freddo"
      },
      "expansion": "freddo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "frigidus"
      },
      "expansion": "frigidus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "problematico"
      },
      "expansion": "problematico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "LL.",
        "2": "problēmaticus"
      },
      "expansion": "problēmaticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-āticus"
      },
      "expansion": "-āticus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "",
        "3": "*-acco"
      },
      "expansion": "*-acco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "-atico"
      },
      "expansion": "-atico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lugliatico"
      },
      "expansion": "lugliatico",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ML.",
        "2": "iūliāticus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin iūliāticus",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely inherited from Latin -āticus. Doublet of -aggio, from Old Occitan or Old French.\nEtymological notes\nThis suffix was traditionally seen as a borrowing from Latin, as it was believed that -āticus would be expected to develop into *-acco via syncope of the post-tonic vowel (such as in freddo < frigidus); furthermore, most words formed with this suffix are learned terms, such as problematico (← problēmaticus).\nHowever, the claim that *-acco is the regular reflex of -āticus is unwarranted; Fleischman (citing E. L. Dawson) notes that \"a thorough examination of Medieval Latin and Italian texts has not only failed to produce a single example in *-acco, but also discovered none showing syncope of the posttonic vowel between a dental and a velar\". She also adduces a solid core of non-learned formations using -atico, such as lugliatico (< Medieval Latin iūliāticus).",
  "forms": [
    {
      "form": "-atica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-atici",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-atiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "-atico (adjective-forming suffix, feminine -atica, masculine plural -atici, feminine plural -atiche)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "-à‧ti‧co"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "word": "-aggio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian adjective-forming suffixes",
        "Italian doublets",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian suffixes",
        "Italian suffixes with red links in their headword lines",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms inherited from Latin",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Italian/atiko",
        "Rhymes:Italian/atiko/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "iniziare (“to initiate”) + -atico → iniziatico (“initiatory”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "magma + -atico → magmatico (“magmatic”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to derive adjectives with a meaning of “of, pertaining to”"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "Old French",
        "Old Occitan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ti.ko/"
    },
    {
      "rhymes": "-atiko"
    }
  ],
  "word": "-atico"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "-āticō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suffix form",
        "head": "-āticō"
      },
      "expansion": "-āticō",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin non-lemma forms",
        "Latin suffix forms",
        "Latin terms with IPA pronunciation"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "-āticus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative/ablative masculine/neuter singular of -āticus"
      ],
      "links": [
        [
          "-āticus",
          "-aticus#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "dative",
        "form-of",
        "masculine",
        "morpheme",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaː.ti.koː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːt̪ɪkoː]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ti.ko/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈäːt̪iko]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "-atico"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.