"-부터" meaning in All languages combined

See -부터 on Wiktionary

Particle [Korean]

Forms: 부터 [canonical], -buteo [romanization]
Head templates: {{ko-pos|particle}} 부터 • (-buteo)
  1. (generally) Used to show when or where an action or situation started.
    Used to illustrate the time that a certain action or situation began or will begin: (start) from; (start) at
    Sense id: en--부터-ko-particle-Okrh4bZT Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean particles, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Korean particles: 33 35 33 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 43 31 26 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 42 31 27
  2. (generally) Used to show when or where an action or situation started.
    Used to illustrate the place that a certain action began or will begin: from. Can be used after 에서 (eseo) 로 (ro) also together meaning "from".
    Sense id: en--부터-ko-particle-Tyu5o6m0 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean particles Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Korean particles: 33 35 33
  3. (generally) Used to show when or where an action or situation started.
    Used to illustrate an order of a series of actions.
    Sense id: en--부터-ko-particle-eGkok9fK Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean particles Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Korean particles: 33 35 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 까지 (-kkaji) (english: until), 에서 (-eseo) (english: from)

Download JSON data for -부터 meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "부터",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-buteo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "부터 • (-buteo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "until",
      "roman": "-kkaji",
      "word": "까지"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "from",
      "roman": "-eseo",
      "word": "에서"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 31 26",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 31 27",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I studied (starting) from one o’clock until late.",
          "roman": "na-neun han si-buteo neutge-kkaji gongbuhaesseoyo.",
          "text": "나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the time that a certain action or situation began or will begin: (start) from; (start) at"
      ],
      "id": "en--부터-ko-particle-Okrh4bZT",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the time that a certain action or situation began or will begin: (start) from; (start) at"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "시험은 범위가 15 (십오)쪽부터 56 (오십육)쪽까지예요.\nsiheom-eun beomwi-ga 15 (sibo)-jjok-buteo 56 (osibyuk)-jjok-kkaji-yeyo.\nSpeaking of the test, it covers from page 15 to page 56.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mary rode the train (starting) from Busan.",
          "roman": "maeri-ga Busan-eseo-buteo yeolcha-reul tasseoyo.",
          "text": "매리가 부산에서부터 열차를 탔어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the place that a certain action began or will begin: from. Can be used after 에서 (eseo) 로 (ro) also together meaning \"from\"."
      ],
      "id": "en--부터-ko-particle-Tyu5o6m0",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "에서",
          "에서"
        ],
        [
          "로",
          "로"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the place that a certain action began or will begin: from. Can be used after 에서 (eseo) 로 (ro) also together meaning \"from\"."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wash your hands before you eat.",
          "roman": "son-buteo ssitgo meogeoyo.",
          "text": "손부터 씻고 먹어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I got fit after eating good foods.",
          "roman": "jo'eun eumsig-eul meokgo-buteoneun mom-i joajeotda.",
          "text": "좋은 음식을 먹고부터는 몸이 좋아졌다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have so much work, I do not know where to start from.",
          "roman": "hal ir-i manaseo mueot-buteo haeya halji moreugesseoyo.",
          "text": "할 일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate an order of a series of actions."
      ],
      "id": "en--부터-ko-particle-eGkok9fK",
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate an order of a series of actions."
      ]
    }
  ],
  "word": "-부터"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean particles",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Korean terms without ko-IPA template"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "부터",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-buteo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "부터 • (-buteo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "english": "until",
      "roman": "-kkaji",
      "word": "까지"
    },
    {
      "english": "from",
      "roman": "-eseo",
      "word": "에서"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I studied (starting) from one o’clock until late.",
          "roman": "na-neun han si-buteo neutge-kkaji gongbuhaesseoyo.",
          "text": "나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the time that a certain action or situation began or will begin: (start) from; (start) at"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the time that a certain action or situation began or will begin: (start) from; (start) at"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "시험은 범위가 15 (십오)쪽부터 56 (오십육)쪽까지예요.\nsiheom-eun beomwi-ga 15 (sibo)-jjok-buteo 56 (osibyuk)-jjok-kkaji-yeyo.\nSpeaking of the test, it covers from page 15 to page 56.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mary rode the train (starting) from Busan.",
          "roman": "maeri-ga Busan-eseo-buteo yeolcha-reul tasseoyo.",
          "text": "매리가 부산에서부터 열차를 탔어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the place that a certain action began or will begin: from. Can be used after 에서 (eseo) 로 (ro) also together meaning \"from\"."
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "에서",
          "에서"
        ],
        [
          "로",
          "로"
        ]
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate the place that a certain action began or will begin: from. Can be used after 에서 (eseo) 로 (ro) also together meaning \"from\"."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wash your hands before you eat.",
          "roman": "son-buteo ssitgo meogeoyo.",
          "text": "손부터 씻고 먹어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I got fit after eating good foods.",
          "roman": "jo'eun eumsig-eul meokgo-buteoneun mom-i joajeotda.",
          "text": "좋은 음식을 먹고부터는 몸이 좋아졌다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have so much work, I do not know where to start from.",
          "roman": "hal ir-i manaseo mueot-buteo haeya halji moreugesseoyo.",
          "text": "할 일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate an order of a series of actions."
      ],
      "qualifier": "generally",
      "raw_glosses": [
        "(generally) Used to show when or where an action or situation started.",
        "Used to illustrate an order of a series of actions."
      ]
    }
  ],
  "word": "-부터"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.