See -보다 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "보", "3": "다가", "pos2": "while; after", "t1": "to see" }, "expansion": "보 (bo, “to see”) + 다가 (-daga, while; after)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བལྟས་ན" }, "expansion": "Tibetan བལྟས་ན (bltas na)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "-도곤", "2": "twokwon" }, "expansion": "도곤 (Yale: twokwon)", "name": "okm-inline" } ], "etymology_text": "From 보 (bo, “to see”) + 다가 (-daga, while; after).\nGrammaticalization pathway: \"after seeing [noun A], [noun B] is [adjective]\" > \"[noun B] is more [adjective] than [noun A]\". This has occurred in other languages; compare Tibetan བལྟས་ན (bltas na).\nFirst attested in the mid-eighteenth century, displacing previous 도곤 (Yale: twokwon) by the nineteenth century.", "forms": [ { "form": "보다", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "-boda", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "particle" }, "expansion": "보다 • (-boda)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean particles", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms suffixed with -다가", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "relatively; more", "roman": "boda", "word": "보다" } ], "examples": [ { "english": "I'm taller than him.", "roman": "Nae-ga gyae-boda ki-ga keuda.", "text": "내가 걔보다 키가 크다.", "type": "example" }, { "english": "I'm taller than him.", "roman": "Nae-ga gyae-boda ki-ga deo keuda.", "text": "내가 걔보다 키가 더 크다.", "type": "example" }, { "text": "지리산보다 한라산이 더 높다.\nJirisan-boda hallasan-i deo nopda.\nMount Halla is taller than Mount Jiri.\nAudio: (file)", "type": "example" }, { "text": "어제보다 오늘이 손님이 더 많다.\nEoje-boda oneur-i sonnim-i deo manta.\nThere are more customers today than yesterday.\nAudio: (file)", "type": "example" } ], "glosses": [ "than; used to form comparisons, optionally with 더 (deo, “more”)" ], "id": "en--보다-ko-particle-c98vGhst", "links": [ [ "than", "than" ], [ "더", "더#Korean" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Early", "Modern" ], "word": "-도곤" }, { "word": "-카마" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[po̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "보다" }, { "other": "[보다]" } ], "word": "-보다" }
{ "derived": [ { "english": "relatively; more", "roman": "boda", "word": "보다" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "보", "3": "다가", "pos2": "while; after", "t1": "to see" }, "expansion": "보 (bo, “to see”) + 다가 (-daga, while; after)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བལྟས་ན" }, "expansion": "Tibetan བལྟས་ན (bltas na)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "-도곤", "2": "twokwon" }, "expansion": "도곤 (Yale: twokwon)", "name": "okm-inline" } ], "etymology_text": "From 보 (bo, “to see”) + 다가 (-daga, while; after).\nGrammaticalization pathway: \"after seeing [noun A], [noun B] is [adjective]\" > \"[noun B] is more [adjective] than [noun A]\". This has occurred in other languages; compare Tibetan བལྟས་ན (bltas na).\nFirst attested in the mid-eighteenth century, displacing previous 도곤 (Yale: twokwon) by the nineteenth century.", "forms": [ { "form": "보다", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "-boda", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "particle" }, "expansion": "보다 • (-boda)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant wikilinks", "Korean particles", "Korean terms suffixed with -다가", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with audio pronunciation", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "I'm taller than him.", "roman": "Nae-ga gyae-boda ki-ga keuda.", "text": "내가 걔보다 키가 크다.", "type": "example" }, { "english": "I'm taller than him.", "roman": "Nae-ga gyae-boda ki-ga deo keuda.", "text": "내가 걔보다 키가 더 크다.", "type": "example" }, { "text": "지리산보다 한라산이 더 높다.\nJirisan-boda hallasan-i deo nopda.\nMount Halla is taller than Mount Jiri.\nAudio: (file)", "type": "example" }, { "text": "어제보다 오늘이 손님이 더 많다.\nEoje-boda oneur-i sonnim-i deo manta.\nThere are more customers today than yesterday.\nAudio: (file)", "type": "example" } ], "glosses": [ "than; used to form comparisons, optionally with 더 (deo, “more”)" ], "links": [ [ "than", "than" ], [ "더", "더#Korean" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "Early", "Modern" ], "word": "-도곤" }, { "word": "-카마" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[po̞da̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangeul": "보다" }, { "other": "[보다]" } ], "word": "-보다" }
Download raw JSONL data for -보다 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.