See -라우 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "라우",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rau",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "라우 • (-rau)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How do you earn money?",
"ref": "1984 May 14, 정순종 [jeongsunjong], “말 한마디로 건진 목숨 [mal hanmadiro geonjin moksum]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 정주시 (현 정읍시) 연지동 [jeollabukdo jeongjusi (hyeon jeong'eupsi) yeonjidong]:",
"roman": "jeongsunjong",
"text": "돈을 어찌게 벌어라우?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel allomorphic form of 이라우 (-irau, politeness-marking particle (Jeolla dialect))."
],
"id": "en--라우-ko-particle-zE9EPjTo",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"이라우",
"-이라우#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라우"
},
{
"other": "[라우]"
}
],
"word": "-라우"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "라우",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rau",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라우 • (-rau)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jeongho, give me just a bite of your bread.",
"roman": "jeongho-ya ni ppang han imman jurau",
"text": "정호야 니 빵 한 입만 주라우 (Gyeonggi, Kaesong)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of 으라우 (-eurau, imperative suffix (northwestern Seoul, Hwanghae, Pyongan))."
],
"id": "en--라우-ko-suffix-3bVu8l0U",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"ㄹ",
"ㄹ#Korean"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"으라우",
"-으라우#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라우"
},
{
"other": "[라우]"
}
],
"word": "-라우"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean particles",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "라우",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rau",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "라우 • (-rau)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeolla Korean",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How do you earn money?",
"ref": "1984 May 14, 정순종 [jeongsunjong], “말 한마디로 건진 목숨 [mal hanmadiro geonjin moksum]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 정주시 (현 정읍시) 연지동 [jeollabukdo jeongjusi (hyeon jeong'eupsi) yeonjidong]:",
"roman": "jeongsunjong",
"text": "돈을 어찌게 벌어라우?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel allomorphic form of 이라우 (-irau, politeness-marking particle (Jeolla dialect))."
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"이라우",
"-이라우#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라우"
},
{
"other": "[라우]"
}
],
"word": "-라우"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "라우",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rau",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라우 • (-rau)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Gyeonggi Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean terms with usage examples",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "Jeongho, give me just a bite of your bread.",
"roman": "jeongho-ya ni ppang han imman jurau",
"text": "정호야 니 빵 한 입만 주라우 (Gyeonggi, Kaesong)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of 으라우 (-eurau, imperative suffix (northwestern Seoul, Hwanghae, Pyongan))."
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"ㄹ",
"ㄹ#Korean"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"으라우",
"-으라우#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "라우"
},
{
"other": "[라우]"
}
],
"word": "-라우"
}
Download raw JSONL data for -라우 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.