"-এ" meaning in All languages combined

See -এ on Wiktionary

Conjunction [Assamese]

IPA: /ɛ/ Forms: -e [alternative]
Etymology: Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|inc-kam|-𑖊𑖼|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ẽ|ts=}} Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), {{inh+|as|inc-kam|-𑖊𑖼|tr=ẽ}} Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), {{inh|as|pra-mag|-𑀏𑀡}} Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), {{inh|as|sa|-एन|-এন|instrumental suffix: with, by}} Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”), {{cog|syl|-ꠄ}} Sylheti -ꠄ (-e) Head templates: {{head|as|conjunction}} -এ • (-e)
  1. and, with Synonyms: আৰু, -অৰ লগত
    Sense id: en--এ-as-conj-v5yp36Ts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -ে (-e), -য়ে (-e), -ৱে (-e), -ই (english: mainly orthographic) [-i]
Etymology number: 1

Suffix [Assamese]

IPA: /ɛ/ Forms: -e [alternative]
Etymology: Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|inc-kam|-𑖊𑖼|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ẽ|ts=}} Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), {{inh+|as|inc-kam|-𑖊𑖼|tr=ẽ}} Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), {{inh|as|pra-mag|-𑀏𑀡}} Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), {{inh|as|sa|-एन|-এন|instrumental suffix: with, by}} Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”), {{cog|syl|-ꠄ}} Sylheti -ꠄ (-e) Head templates: {{head|as|suffix|head=|sort=|tr=}} -এ • (-e), {{as-suffix}} -এ • (-e)
  1. Marker of the nominative case with transitive verbs. Tags: morpheme
    Sense id: en--এ-as-suffix-Hlt1QTRY Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Kamarupi Prakrit terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 0 69 19 11 Disambiguation of Kamarupi Prakrit terms with non-redundant manual transliterations: 0 77 23 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 76 17 6 Disambiguation of Pages with entries: 0 78 18 4
  2. Marker of the instrumental case, unemphatic: by, with Tags: morpheme
    Sense id: en--এ-as-suffix-1k6MZ9aw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -ে (-e), -য়ে (-e), -ৱে (-e), -ই (english: mainly orthographic) [-i]
Etymology number: 1

Suffix [Assamese]

IPA: /ɛ/ Forms: -e [alternative]
Head templates: {{head|as|suffix}} -এ • (-e)
  1. locative suffix for some words: on, in, at Tags: morpheme Synonyms: -অত
    Sense id: en--এ-as-suffix-ZEd~5dyJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -ে (-e), -য়ে (-e), -ৱে (-e), -ই (english: mainly orthographic) [-i]
Etymology number: 2

Particle [Bengali]

Forms: -e [alternative]
Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), from Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|-𑀏𑀡|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), {{inh+|bn|pra-mag|-𑀏𑀡}} Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), {{inh|bn|sa|-एन|pos=instrumental suffix}} Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix) Head templates: {{head|bn|particle}} -এ • (-e)
  1. ezafe
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ẽ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "tr": "ẽ"
      },
      "expansion": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "4": "-এন",
        "5": "instrumental suffix: with, by"
      },
      "expansion": "Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "-ꠄ"
      },
      "expansion": "Sylheti -ꠄ (-e)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I will go to market tomorrow.",
          "roman": "kaliloi tumie moe bozaroloi zam.",
          "text": "কালিলৈ তুমিয়ে ময়ে বজাৰলৈ যাম।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sunshine and rain together is the marriage of blind jackal.",
          "roman": "röde boroxune kona xialor bia.",
          "text": "ৰ’দে বৰষুণে কনা শিয়ালৰ বিয়া।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "three plus one is (equal to) four",
          "roman": "tinie eke sari",
          "text": "তিনিয়ে একে চাৰি",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, with"
      ],
      "id": "en--এ-as-conj-v5yp36Ts",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আৰু"
        },
        {
          "word": "-অৰ লগত"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ẽ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "tr": "ẽ"
      },
      "expansion": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "4": "-এন",
        "5": "instrumental suffix: with, by"
      },
      "expansion": "Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "-ꠄ"
      },
      "expansion": "Sylheti -ꠄ (-e)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "as-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 69 19 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Kamarupi Prakrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 76 17 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 78 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is buying books.",
          "roman": "lóratüe kitap kini ase.",
          "text": "ল’ৰাটোৱে কিতাপ কিনি আছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The egrets are catching fish.",
          "roman": "boɡolibilake mas dhori ase.",
          "text": "বগলীবিলাকে মাছ ধৰি আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marker of the nominative case with transitive verbs."
      ],
      "id": "en--এ-as-suffix-Hlt1QTRY",
      "links": [
        [
          "nominative case",
          "nominative case#English"
        ],
        [
          "transitive",
          "transitive#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Rapidly (lit, with speed)",
          "roman": "bege",
          "text": "বেগে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Slowly (lit, with stead)",
          "roman": "lahe lahe.",
          "text": "লাহে লাহে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Letter written by hand.",
          "roman": "hate likha sithi.",
          "text": "হাতে লিখা চিঠি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Heard from (by) his mouth.",
          "roman": "tar mukhe xunilü̃.",
          "text": "তাৰ মুখে শুনিলোঁ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marker of the instrumental case, unemphatic: by, with"
      ],
      "id": "en--এ-as-suffix-1k6MZ9aw",
      "links": [
        [
          "instrumental case",
          "instrumental case#English"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "on Wednesday",
          "roman": "budhbare",
          "text": "বুধবাৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "totally (literally, “at one time”)",
          "roman": "ekebare",
          "text": "একেবাৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for (literally, “in reason”)",
          "roman": "karone",
          "text": "কাৰণে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "accordingly (literally, “in opinion”)",
          "roman": "mote",
          "text": "মতে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "except (literally, “in out”)",
          "roman": "bahire",
          "text": "বাহিৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "occasionally (literally, “in middle in middle”)",
          "roman": "maze maze",
          "text": "মাজে মাজে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative suffix for some words: on, in, at"
      ],
      "id": "en--এ-as-suffix-ZEd~5dyJ",
      "links": [
        [
          "locative",
          "locative#English"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-অত"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "pos": "instrumental suffix"
      },
      "expansion": "Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), from Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ezafe"
      ],
      "id": "en--এ-bn-particle-IrcgZBR6",
      "links": [
        [
          "ezafe",
          "ezafe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "-এ"
}
{
  "categories": [
    "Assamese conjunctions",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese suffixes",
    "Assamese terms derived from Kamarupi Prakrit",
    "Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Kamarupi Prakrit",
    "Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Kamarupi Prakrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ẽ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "tr": "ẽ"
      },
      "expansion": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "4": "-এন",
        "5": "instrumental suffix: with, by"
      },
      "expansion": "Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "-ꠄ"
      },
      "expansion": "Sylheti -ꠄ (-e)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I will go to market tomorrow.",
          "roman": "kaliloi tumie moe bozaroloi zam.",
          "text": "কালিলৈ তুমিয়ে ময়ে বজাৰলৈ যাম।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sunshine and rain together is the marriage of blind jackal.",
          "roman": "röde boroxune kona xialor bia.",
          "text": "ৰ’দে বৰষুণে কনা শিয়ালৰ বিয়া।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "three plus one is (equal to) four",
          "roman": "tinie eke sari",
          "text": "তিনিয়ে একে চাৰি",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and, with"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "আৰু"
        },
        {
          "word": "-অৰ লগত"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese conjunctions",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese suffixes",
    "Assamese terms derived from Kamarupi Prakrit",
    "Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms derived from Sanskrit",
    "Assamese terms inherited from Kamarupi Prakrit",
    "Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Assamese terms inherited from Sanskrit",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Kamarupi Prakrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ẽ",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "inc-kam",
        "3": "-𑖊𑖼",
        "tr": "ẽ"
      },
      "expansion": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "4": "-এন",
        "5": "instrumental suffix: with, by"
      },
      "expansion": "Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "-ꠄ"
      },
      "expansion": "Sylheti -ꠄ (-e)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Kamarupi Prakrit -𑖊𑖼 (ẽ), from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), -𑀏𑀀 (-em̐, “instrumental suffix”), from Sanskrit -এন (-ena, “instrumental suffix: with, by”). Cognate with Sylheti -ꠄ (-e).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "as-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is buying books.",
          "roman": "lóratüe kitap kini ase.",
          "text": "ল’ৰাটোৱে কিতাপ কিনি আছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The egrets are catching fish.",
          "roman": "boɡolibilake mas dhori ase.",
          "text": "বগলীবিলাকে মাছ ধৰি আছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marker of the nominative case with transitive verbs."
      ],
      "links": [
        [
          "nominative case",
          "nominative case#English"
        ],
        [
          "transitive",
          "transitive#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Rapidly (lit, with speed)",
          "roman": "bege",
          "text": "বেগে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Slowly (lit, with stead)",
          "roman": "lahe lahe.",
          "text": "লাহে লাহে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Letter written by hand.",
          "roman": "hate likha sithi.",
          "text": "হাতে লিখা চিঠি।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Heard from (by) his mouth.",
          "roman": "tar mukhe xunilü̃.",
          "text": "তাৰ মুখে শুনিলোঁ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marker of the instrumental case, unemphatic: by, with"
      ],
      "links": [
        [
          "instrumental case",
          "instrumental case#English"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese suffixes",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "on Wednesday",
          "roman": "budhbare",
          "text": "বুধবাৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "totally (literally, “at one time”)",
          "roman": "ekebare",
          "text": "একেবাৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for (literally, “in reason”)",
          "roman": "karone",
          "text": "কাৰণে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "accordingly (literally, “in opinion”)",
          "roman": "mote",
          "text": "মতে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "except (literally, “in out”)",
          "roman": "bahire",
          "text": "বাহিৰে",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "occasionally (literally, “in middle in middle”)",
          "roman": "maze maze",
          "text": "মাজে মাজে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "locative suffix for some words: on, in, at"
      ],
      "links": [
        [
          "locative",
          "locative#English"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-অত"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-য়ে"
    },
    {
      "roman": "-e",
      "word": "-ৱে"
    },
    {
      "english": "mainly orthographic",
      "tags": [
        "-i"
      ],
      "word": "-ই"
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "-𑀏𑀡"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "-एन",
        "pos": "instrumental suffix"
      },
      "expansion": "Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), from Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "-e",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "-এ • (-e)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali particles",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "ezafe"
      ],
      "links": [
        [
          "ezafe",
          "ezafe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "-এ"
}

Download raw JSONL data for -এ meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.