See -অক on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "-অক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese -অক (-oko)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "-অক"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese -অক (-oko)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"4": "কৃ",
"t": "to do"
},
"expansion": "Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-ক",
"tr": "-k"
},
"expansion": "Bengali -ক (-k)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese -অক (-oko), from a derivative of Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”). Cognate with Bengali -ক (-k).",
"forms": [
{
"form": "-ok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "suffix",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "-অক • (-ok)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-অক • (-ok)",
"name": "as-suffix"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 5 45",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 8 45",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
3
],
[
18,
19
],
[
20,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
18,
19
]
],
"english": "The cat ate the mouse.",
"roman": "mekuritüe nigonitük khale.",
"text": "মেকুৰীটোৱে নিগনিটোক খালে।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
],
[
23,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"english": "The leopard chased him for an hour.",
"roman": "baghtüe tak eghontaloi khedile.",
"text": "বাঘটোৱে তাক এঘণ্টালৈ খেদিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the accusative case for animate objects: to"
],
"id": "en--অক-as-suffix-As-VVwPb",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case#English"
],
[
"animate",
"animate#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
],
[
25,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
24,
25
]
],
"english": "Please give some water to my elder brother.",
"roman": "mür bhaitik pani olop diok.",
"text": "মোৰ ভাইটিক পানী অলপ দিয়ক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case in some cases: to"
],
"id": "en--অক-as-suffix-P9UgkUcF",
"links": [
[
"dative case",
"dative case#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 5 45",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 8 45",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Will you go to home?",
"roman": "ghorok zabi na?",
"text": "ঘৰক যাবি না?",
"type": "example"
},
{
"text": "(Standard Assamese)"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case2 in all cases, also marks the accusative case of animate objects."
],
"id": "en--অক-as-suffix-kv5Qb21V",
"links": [
[
"dative",
"dative#English"
],
[
"case",
"case#English"
],
[
"accusative case",
"accusative case#English"
]
],
"qualifier": "Central Assam",
"raw_glosses": [
"(Central Assam, Kamrupi) marks the dative case2 in all cases, also marks the accusative case of animate objects."
],
"synonyms": [
{
"word": "-লৈ"
},
{
"word": "-লে"
}
],
"tags": [
"Kamrupi",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔk/"
}
],
"word": "-অক"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-অক"
},
"expansion": "Assamese: -অক (-ok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: -অক (-ok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"4": "কৃ",
"t": "to do"
},
"expansion": "Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a derivative of Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "-oko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-অক (-oko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 21 45 4",
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 23 45 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 24 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marks the accusative case"
],
"id": "en--অক-inc-oas-suffix-cNa~h87s",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
],
[
62,
64
],
[
100,
102
],
[
137,
139
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
33
],
[
43,
45
],
[
52,
54
],
[
58,
60
],
[
64,
66
],
[
70,
72
],
[
95,
97
],
[
124,
126
],
[
130,
132
],
[
136,
138
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
30
],
[
40,
41
],
[
48,
49
],
[
52,
53
],
[
57,
58
],
[
61,
62
],
[
80,
81
],
[
106,
107
],
[
110,
111
],
[
115,
116
]
],
"english": "Killing this deer give me the skin,\ntalk should be done going to Ayodhya.\nBringing this skin I take to the city,\nthen I get (the chance) to talk.",
"roman": "ehi mṛgo mari chalo ani diya möko ,\nojödhjako goiya kotha kohibako houko .\nehi chalo ani nogoroko loiya jaö ,\nonteṣo puroto kotha kohibako paö .",
"text": "এহি মৃগ মাৰি ছাল আনি দিয়া মোক ।\nঅযোধ্যাক গৈয়া কথা কহিবাক হৌক ॥\nএহি ছাল আনি নগৰক লৈয়া যাও ।\nঅন্তেষ পুৰত কথা কহিবাক পাও ॥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case: to"
],
"id": "en--অক-inc-oas-suffix-Y-pWLGEq",
"links": [
[
"dative case",
"dative case#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-অক"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese suffixes",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese suffixes",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "-অক",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese -অক (-oko)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "-অক"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese -অক (-oko)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"4": "কৃ",
"t": "to do"
},
"expansion": "Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "-ক",
"tr": "-k"
},
"expansion": "Bengali -ক (-k)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese -অক (-oko), from a derivative of Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”). Cognate with Bengali -ক (-k).",
"forms": [
{
"form": "-ok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "suffix",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "-অক • (-ok)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-অক • (-ok)",
"name": "as-suffix"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
3
],
[
18,
19
],
[
20,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
18,
19
]
],
"english": "The cat ate the mouse.",
"roman": "mekuritüe nigonitük khale.",
"text": "মেকুৰীটোৱে নিগনিটোক খালে।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
],
[
23,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"english": "The leopard chased him for an hour.",
"roman": "baghtüe tak eghontaloi khedile.",
"text": "বাঘটোৱে তাক এঘণ্টালৈ খেদিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the accusative case for animate objects: to"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case#English"
],
[
"animate",
"animate#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
],
[
25,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
24,
25
]
],
"english": "Please give some water to my elder brother.",
"roman": "mür bhaitik pani olop diok.",
"text": "মোৰ ভাইটিক পানী অলপ দিয়ক।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case in some cases: to"
],
"links": [
[
"dative case",
"dative case#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Central Assamese",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"english": "Will you go to home?",
"roman": "ghorok zabi na?",
"text": "ঘৰক যাবি না?",
"type": "example"
},
{
"text": "(Standard Assamese)"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case2 in all cases, also marks the accusative case of animate objects."
],
"links": [
[
"dative",
"dative#English"
],
[
"case",
"case#English"
],
[
"accusative case",
"accusative case#English"
]
],
"qualifier": "Central Assam",
"raw_glosses": [
"(Central Assam, Kamrupi) marks the dative case2 in all cases, also marks the accusative case of animate objects."
],
"synonyms": [
{
"word": "-লৈ"
},
{
"word": "-লে"
}
],
"tags": [
"Kamrupi",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔk/"
}
],
"word": "-অক"
}
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese suffixes",
"Early Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "-অক"
},
"expansion": "Assamese: -অক (-ok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: -অক (-ok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "कृ",
"4": "কৃ",
"t": "to do"
},
"expansion": "Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a derivative of Sanskrit কৃ (kṛ, “to do”).",
"forms": [
{
"form": "-oko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-অক (-oko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"marks the accusative case"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Early Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
25
],
[
62,
64
],
[
100,
102
],
[
137,
139
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
33
],
[
43,
45
],
[
52,
54
],
[
58,
60
],
[
64,
66
],
[
70,
72
],
[
95,
97
],
[
124,
126
],
[
130,
132
],
[
136,
138
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
30
],
[
40,
41
],
[
48,
49
],
[
52,
53
],
[
57,
58
],
[
61,
62
],
[
80,
81
],
[
106,
107
],
[
110,
111
],
[
115,
116
]
],
"english": "Killing this deer give me the skin,\ntalk should be done going to Ayodhya.\nBringing this skin I take to the city,\nthen I get (the chance) to talk.",
"roman": "ehi mṛgo mari chalo ani diya möko ,\nojödhjako goiya kotha kohibako houko .\nehi chalo ani nogoroko loiya jaö ,\nonteṣo puroto kotha kohibako paö .",
"text": "এহি মৃগ মাৰি ছাল আনি দিয়া মোক ।\nঅযোধ্যাক গৈয়া কথা কহিবাক হৌক ॥\nএহি ছাল আনি নগৰক লৈয়া যাও ।\nঅন্তেষ পুৰত কথা কহিবাক পাও ॥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the dative case: to"
],
"links": [
[
"dative case",
"dative case#English"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-অক"
}
Download raw JSONL data for -অক meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.