See -आपयति on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Prakrit: -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-आविवउं",
"tr": "-āvivaũ"
},
"expansion": "Old Gujarati: -आविवउं (-āvivaũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: -आविवउं (-āvivaũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "-આવવું"
},
"expansion": "Gujarati: -આવવું (-āvavũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: -આવવું (-āvavũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-आवणे"
},
"expansion": "Marathi: -आवणे (-āvṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: -आवणे (-āvṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-आउनु"
},
"expansion": "Nepali: -आउनु (-āunu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: -आउनु (-āunu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-आना"
},
"expansion": "Hindi: -आना (-ānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: -आना (-ānā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آنا",
"tr": "ānā"
},
"expansion": "Urdu: آنا (ānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آنا (ānā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "-ਆਵਣਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi: -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-ਆਉਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: -ਆਉਣਾ (-āuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: -ਆਉਣਾ (-āuṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "-avel"
},
"expansion": "Romani: -avel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: -avel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-āpeti"
},
"expansion": "Pali: -āpeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -āpeti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-eh₂yéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-eh₂yéti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o"
},
"expansion": "Latin -o",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-आ",
"3": "-प्-",
"4": "-अयति"
},
"expansion": "-आ (-ā) + -प्- (-p-) + -अयति (-ayati)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-āre",
"pos": "the whole first conjugation in the present"
},
"expansion": "Latin -āre (the whole first conjugation in the present)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-άω",
"pos": "contracted verb"
},
"expansion": "Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ōną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*-ā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*-ati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *-eh₂yéti, with an intervening unexplained -p-; this would make it a cognate with Latin -o. Otherwise, it is a secondary development in Sanskrit from -आ (-ā) + -प्- (-p-) + -अयति (-ayati).\nCognates include Latin -āre (the whole first conjugation in the present) together with its Proto-Italic ancestor *-āō, Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb), Proto-Germanic *-ōną (referring to the whole conjugation in which the infinitive is *-ōną) and Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei (whence the infinite Proto-Slavic *-ati, referring again to the whole conjugation).",
"forms": [
{
"form": "-āpáyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-आपयति",
"roman": "-āpáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-आपयते",
"roman": "-āpáyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-आपयति",
"roman": "-āpáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयतः",
"roman": "-āpáyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ति",
"roman": "-āpáyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयते",
"roman": "-āpáyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेते",
"roman": "-āpáyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ते",
"roman": "-āpáyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयसि",
"roman": "-āpáyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयथः",
"roman": "-āpáyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयथ",
"roman": "-āpáyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयसे",
"roman": "-āpáyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथे",
"roman": "-āpáyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वे",
"roman": "-āpáyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयामि",
"roman": "-āpáyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावः",
"roman": "-āpáyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामः",
"roman": "-āpáyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयामसि1",
"roman": "-āpáyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपये",
"roman": "-āpáye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहे",
"roman": "-āpáyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामहे",
"roman": "-āpáyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयतु",
"roman": "-āpáyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्तु",
"roman": "-āpáyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ताम्",
"roman": "-āpáyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपय",
"roman": "-āpáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयतम्",
"roman": "-āpáyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpáyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयस्व",
"roman": "-āpáyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथाम्",
"roman": "-āpáyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वम्",
"roman": "-āpáyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयानि",
"roman": "-āpáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयै",
"roman": "-āpáyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहै",
"roman": "-āpáyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयामहै",
"roman": "-āpáyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयेत्",
"roman": "-āpáyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयुः",
"roman": "-āpáyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेत",
"roman": "-āpáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयाताम्",
"roman": "-āpáyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेरन्",
"roman": "-āpáyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेः",
"roman": "-āpáyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेतम्",
"roman": "-āpáyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेत",
"roman": "-āpáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेथाः",
"roman": "-āpáyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेयाथाम्",
"roman": "-āpáyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेध्वम्",
"roman": "-āpáyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयम्",
"roman": "-āpáyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेव",
"roman": "-āpáyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयेम",
"roman": "-āpáyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयेय",
"roman": "-āpáyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेवहि",
"roman": "-āpáyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयेमहि",
"roman": "-āpáyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयात्",
"roman": "-āpáyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाति",
"roman": "-āpáyāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयातः",
"roman": "-āpáyātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयान्",
"roman": "-āpáyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाते",
"roman": "-āpáyāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयातै",
"roman": "-āpáyātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयैते",
"roman": "-āpáyaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्त",
"roman": "-āpáyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयान्तै",
"roman": "-āpáyāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाः",
"roman": "-āpáyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासि",
"roman": "-āpáyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाथः",
"roman": "-āpáyāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाथ",
"roman": "-āpáyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासे",
"roman": "-āpáyāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासै",
"roman": "-āpáyāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयैथे",
"roman": "-āpáyaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाध्वै",
"roman": "-āpáyādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयानि",
"roman": "-āpáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयै",
"roman": "-āpáyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयावहै",
"roman": "-āpáyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयामहै",
"roman": "-āpáyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpáyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-आपयमान",
"roman": "-āpáyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "-आपयान2",
"roman": "-āpayāna2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्",
"roman": "-āpayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्त",
"roman": "-āpayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयः",
"roman": "-āpayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयतम्",
"roman": "-āpayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयथाः",
"roman": "-āpayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथाम्",
"roman": "-āpayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वम्",
"roman": "-āpayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयम्",
"roman": "-āpayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपये",
"roman": "-āpaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहि",
"roman": "-āpayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामहि",
"roman": "-āpayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-āpáyati"
},
"expansion": "-आपयति • (-āpáyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-āpáyati"
},
"expansion": "-आपयति • (-āpáyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "-āpáyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-āpayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms interfixed with -प्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "कर्मकार (karmakāra, “worker, servant”) + -आपयति (-āpayati) → कर्मकारापयति (karmakārāpayati, “causes to work as a servant”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms some denominative verbs, sometimes with causative meaning"
],
"id": "en--आपयति-sa-suffix-~bRGtE8v",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "वृध् (vṛdh, “to grow”) + -आपयति (-āpayati) → वर्धापयति (vardhāpayati, “increases, exalts”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms some verbs of secondary derivation from roots"
],
"id": "en--आपयति-sa-suffix-ZXJzEPLq",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.pɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.pɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-आपयति"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit suffixes",
"Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms interfixed with -प्-",
"Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"Sanskrit terms suffixed with -आ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺"
},
"expansion": "Prakrit: -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "-आविवउं",
"tr": "-āvivaũ"
},
"expansion": "Old Gujarati: -आविवउं (-āvivaũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: -आविवउं (-āvivaũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "-આવવું"
},
"expansion": "Gujarati: -આવવું (-āvavũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: -આવવું (-āvavũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-आवणे"
},
"expansion": "Marathi: -आवणे (-āvṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: -आवणे (-āvṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-आउनु"
},
"expansion": "Nepali: -आउनु (-āunu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: -आउनु (-āunu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-आना"
},
"expansion": "Hindi: -आना (-ānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: -आना (-ānā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آنا",
"tr": "ānā"
},
"expansion": "Urdu: آنا (ānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آنا (ānā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "-ਆਵਣਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi: -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: -ਆਵਣਾ (-āvaṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-ਆਉਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: -ਆਉਣਾ (-āuṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: -ਆਉਣਾ (-āuṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "-avel"
},
"expansion": "Romani: -avel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: -avel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-āpeti"
},
"expansion": "Pali: -āpeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -āpeti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-eh₂yéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-eh₂yéti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o"
},
"expansion": "Latin -o",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-आ",
"3": "-प्-",
"4": "-अयति"
},
"expansion": "-आ (-ā) + -प्- (-p-) + -अयति (-ayati)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-āre",
"pos": "the whole first conjugation in the present"
},
"expansion": "Latin -āre (the whole first conjugation in the present)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-άω",
"pos": "contracted verb"
},
"expansion": "Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*-ōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-ōną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*-ā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*-ati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-ati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Indo-European *-eh₂yéti, with an intervening unexplained -p-; this would make it a cognate with Latin -o. Otherwise, it is a secondary development in Sanskrit from -आ (-ā) + -प्- (-p-) + -अयति (-ayati).\nCognates include Latin -āre (the whole first conjugation in the present) together with its Proto-Italic ancestor *-āō, Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb), Proto-Germanic *-ōną (referring to the whole conjugation in which the infinitive is *-ōną) and Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei (whence the infinite Proto-Slavic *-ati, referring again to the whole conjugation).",
"forms": [
{
"form": "-āpáyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-आपयति",
"roman": "-āpáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-आपयते",
"roman": "-āpáyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-आपयति",
"roman": "-āpáyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयतः",
"roman": "-āpáyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ति",
"roman": "-āpáyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयते",
"roman": "-āpáyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेते",
"roman": "-āpáyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ते",
"roman": "-āpáyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयसि",
"roman": "-āpáyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयथः",
"roman": "-āpáyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयथ",
"roman": "-āpáyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयसे",
"roman": "-āpáyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथे",
"roman": "-āpáyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वे",
"roman": "-āpáyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयामि",
"roman": "-āpáyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावः",
"roman": "-āpáyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामः",
"roman": "-āpáyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयामसि1",
"roman": "-āpáyāmasi1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपये",
"roman": "-āpáye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहे",
"roman": "-āpáyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामहे",
"roman": "-āpáyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयतु",
"roman": "-āpáyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्तु",
"roman": "-āpáyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpáyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्ताम्",
"roman": "-āpáyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपय",
"roman": "-āpáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयतम्",
"roman": "-āpáyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpáyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयस्व",
"roman": "-āpáyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथाम्",
"roman": "-āpáyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वम्",
"roman": "-āpáyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयानि",
"roman": "-āpáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयै",
"roman": "-āpáyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहै",
"roman": "-āpáyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयामहै",
"roman": "-āpáyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयेत्",
"roman": "-āpáyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpáyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयुः",
"roman": "-āpáyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेत",
"roman": "-āpáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयाताम्",
"roman": "-āpáyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेरन्",
"roman": "-āpáyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेः",
"roman": "-āpáyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेतम्",
"roman": "-āpáyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेत",
"roman": "-āpáyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेथाः",
"roman": "-āpáyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेयाथाम्",
"roman": "-āpáyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेध्वम्",
"roman": "-āpáyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयेयम्",
"roman": "-āpáyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेव",
"roman": "-āpáyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयेम",
"roman": "-āpáyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयेय",
"roman": "-āpáyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेवहि",
"roman": "-āpáyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-आपयेमहि",
"roman": "-āpáyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपयात्",
"roman": "-āpáyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाति",
"roman": "-āpáyāti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयातः",
"roman": "-āpáyātaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयान्",
"roman": "-āpáyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाते",
"roman": "-āpáyāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयातै",
"roman": "-āpáyātai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयैते",
"roman": "-āpáyaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्त",
"roman": "-āpáyanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयान्तै",
"roman": "-āpáyāntai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयाः",
"roman": "-āpáyāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासि",
"roman": "-āpáyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाथः",
"roman": "-āpáyāthaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाथ",
"roman": "-āpáyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासे",
"roman": "-āpáyāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयासै",
"roman": "-āpáyāsai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयैथे",
"roman": "-āpáyaithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाध्वै",
"roman": "-āpáyādhvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयानि",
"roman": "-āpáyāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpáyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpáyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयै",
"roman": "-āpáyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयावहै",
"roman": "-āpáyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयामहै",
"roman": "-āpáyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpáyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-आपयमान",
"roman": "-āpáyamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "-आपयान2",
"roman": "-āpayāna2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-आपयत्",
"roman": "-āpayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयताम्",
"roman": "-āpayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्",
"roman": "-āpayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयेताम्",
"roman": "-āpayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयन्त",
"roman": "-āpayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-आपयः",
"roman": "-āpayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयतम्",
"roman": "-āpayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयत",
"roman": "-āpayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयथाः",
"roman": "-āpayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयेथाम्",
"roman": "-āpayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयध्वम्",
"roman": "-āpayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-आपयम्",
"roman": "-āpayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयाव",
"roman": "-āpayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयाम",
"roman": "-āpayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-आपये",
"roman": "-āpaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-आपयावहि",
"roman": "-āpayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-आपयामहि",
"roman": "-āpayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-āpáyati"
},
"expansion": "-आपयति • (-āpáyati)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-āpáyati"
},
"expansion": "-आपयति • (-āpáyati)",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "-āpáyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-āpayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "कर्मकार (karmakāra, “worker, servant”) + -आपयति (-āpayati) → कर्मकारापयति (karmakārāpayati, “causes to work as a servant”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms some denominative verbs, sometimes with causative meaning"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "वृध् (vṛdh, “to grow”) + -आपयति (-āpayati) → वर्धापयति (vardhāpayati, “increases, exalts”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms some verbs of secondary derivation from roots"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.pɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.pɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "-आपयति"
}
Download raw JSONL data for -आपयति meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"-आपयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-आपयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.