See -άρης on Wiktionary
Download JSON data for -άρης meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-άριος"
},
"expansion": "Koine Greek -άριος (-ários)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "-arius"
},
"expansion": "Latin -arius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρισσα (-árissa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ιάρης"
},
"expansion": "-ιάρης (-iáris)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs), from Hellenistic Koine Greek -άριος (-ários), from Latin -arius.\nInitially formed nouns denoting occupation or characterisitc, with a feminine -άρισσα (-árissa) created. Their adjectival use resulated in 3-gender forms. A further development was the form -ιάρης (-iáris).",
"forms": [
{
"form": "Forming nouns:",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρισσα",
"head_nr": 2,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 3,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-άρης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρισσα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-άρηδες",
"f": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρισσα)",
"name": "el-suffix"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-άρηδες",
"f": "-άρα"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα)",
"name": "el-suffix"
}
],
"hyphenation": [
"-άρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-άρης",
"2": "-άρηδες",
"3": "-άρη",
"4": "-άρηδων",
"5": "-άρη",
"6": "-άρηδες",
"7": "-άρη",
"8": "-άρηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 10 29 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 29 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "βάρκα (várka, “boat”) + -άρης (-áris) → βαρκάρης (varkáris, “boatman”)",
"type": "example"
},
{
"text": "λύρα (lýra, “lyre”) + -άρης (-áris) → λυράρης (lyráris, “lyre player”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to another noun to create agent nouns denoting employment:",
"added to another noun to create agent nouns denoting employment"
],
"head_nr": 2,
"id": "en--άρης-el-suffix-QsVPZsht",
"links": [
[
"agent nouns",
"agent noun#English"
]
],
"raw_glosses": [
"added to another noun to create agent nouns denoting employment:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 10 29 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "σαράντα (saránta, “forty”) + -άρης (-áris) → σαραντάρης (sarantáris, “forty something year old”), σαραντάρα f (sarantára)",
"type": "example"
},
{
"text": "είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -άρης (-áris) → εικοσάρης (eikosáris, “twenty something year old”), εικοσάρα f (eikosára)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a number to denote someone of that approximate age:",
"added to a number to denote someone of that approximate age"
],
"head_nr": 3,
"id": "en--άρης-el-suffix-Pmb8UADs",
"raw_glosses": [
"added to a number to denote someone of that approximate age:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɾis/"
}
],
"word": "-άρης"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-άριος"
},
"expansion": "Koine Greek -άριος (-ários)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "-arius"
},
"expansion": "Latin -arius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρισσα (-árissa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ιάρης"
},
"expansion": "-ιάρης (-iáris)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs), from Hellenistic Koine Greek -άριος (-ários), from Latin -arius.\nInitially formed nouns denoting occupation or characterisitc, with a feminine -άρισσα (-árissa) created. Their adjectival use resulated in 3-gender forms. A further development was the form -ιάρης (-iáris).",
"forms": [
{
"form": "Forming adjectives",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "3-gender nouns:",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 2,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"head_nr": 2,
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 3,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-άρι",
"head_nr": 3,
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-άρης",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "neuter",
"8": "-άρικο",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρικο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "-άρα",
"n": "-άρικο"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρικο)",
"name": "el-suffix"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "neuter",
"8": "-άρι",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "-άρα",
"n": "-άρι"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρι)",
"name": "el-suffix"
}
],
"hyphenation": [
"-άρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"stem": "-άρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ης-α-ικο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"form": "",
"header": "Declension of -άρης",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -άρης, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -άρης, etc.)",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ης-α-ικο"
},
{
"args": {
"1": "-άρης •",
"10": "-άρηδων •",
"12": "-άρικων •",
"13": "-άρη •",
"14": "-άρα •",
"15": "-άρικο •",
"16": "-άρηδες •",
"17": "-άρες •",
"18": "-άρικα •",
"19": "-άρη •",
"2": "-άρα •",
"20": "-άρα •",
"21": "-άρικο •",
"22": "-άρηδες •",
"23": "-άρες •",
"24": "-άρικα •",
"3": "-άρικο •",
"4": "-άρηδες •",
"5": "-άρες •",
"6": "-άρικα •",
"7": "-άρη •",
"8": "-άρας •",
"9": "-άρικου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 32 25 25",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ης-α-ικο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 29 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ζήλι(α) (zíli(a), “jealousy”) + -άρης (-áris) → ζηλιάρης (ziliáris, “envious”), ζηλιάρα f (ziliára), ζηλιάρικο n (ziliáriko)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child):",
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en--άρης-el-suffix-vYmkzGSR",
"raw_glosses": [
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child):"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 10 29 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 29 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "τρακόσα, colloquial of τριακόσια (trakósa, colloquial of triakósia, “three hundred”) + -άρης (-áris) → τρακοσάρης (trakosáris, “of 300”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Τι τύπου φωτογραφίες θέλεις να δεις με τρακοσάρη (300άρη) φακό;\nTi týpou fotografíes théleis na deis me trakosári (300ári) fakó?\nWhat kind of photos do you want to see with a 300mm lens?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to denote the numerical characteristics of machines or equipment - usually omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used"
],
"head_nr": 3,
"id": "en--άρης-el-suffix-dyIJcmxZ",
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 10 29 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 29 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "διακόσα, colloquial of διακόσια (diakósa, colloquial of diakósia, “tow hundred”) + -άρης (-áris) → διακοσάρης (diakosáris, “of 200”)",
"type": "example"
},
{
"english": "He was a 100-er (runner), an 200-er and a 400-er. He was running equally well the 100, the 200 and the 400 [metres].",
"roman": "Ítan katostáris, diakosáris kai tetrakosáris. Étreche exísou kalá ta ekató, ta diakósia kai ta tetrakósia.",
"text": "Ήταν κατοστάρης, διακοσάρης και τετρακοσάρης. Έτρεχε εξίσου καλά τα εκατό, τα διακόσια και τα τετρακόσια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to denote the numerical characteristics of distance of a runner, omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used"
],
"head_nr": 3,
"id": "en--άρης-el-suffix-9yK2tCZG",
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɾis/"
}
],
"word": "-άρης"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ης-α-ικο",
"Greek colloquialisms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine suffixes",
"Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"Greek suffixes",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-άριος"
},
"expansion": "Koine Greek -άριος (-ários)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "-arius"
},
"expansion": "Latin -arius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρισσα (-árissa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ιάρης"
},
"expansion": "-ιάρης (-iáris)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs), from Hellenistic Koine Greek -άριος (-ários), from Latin -arius.\nInitially formed nouns denoting occupation or characterisitc, with a feminine -άρισσα (-árissa) created. Their adjectival use resulated in 3-gender forms. A further development was the form -ιάρης (-iáris).",
"forms": [
{
"form": "Forming nouns:",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρισσα",
"head_nr": 2,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 3,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-άρης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρισσα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-άρηδες",
"f": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρισσα)",
"name": "el-suffix"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-άρηδες",
"f": "-άρα"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα)",
"name": "el-suffix"
}
],
"hyphenation": [
"-άρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-άρης",
"2": "-άρηδες",
"3": "-άρη",
"4": "-άρηδων",
"5": "-άρη",
"6": "-άρηδες",
"7": "-άρη",
"8": "-άρηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "βάρκα (várka, “boat”) + -άρης (-áris) → βαρκάρης (varkáris, “boatman”)",
"type": "example"
},
{
"text": "λύρα (lýra, “lyre”) + -άρης (-áris) → λυράρης (lyráris, “lyre player”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to another noun to create agent nouns denoting employment:",
"added to another noun to create agent nouns denoting employment"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"agent nouns",
"agent noun#English"
]
],
"raw_glosses": [
"added to another noun to create agent nouns denoting employment:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "σαράντα (saránta, “forty”) + -άρης (-áris) → σαραντάρης (sarantáris, “forty something year old”), σαραντάρα f (sarantára)",
"type": "example"
},
{
"text": "είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -άρης (-áris) → εικοσάρης (eikosáris, “twenty something year old”), εικοσάρα f (eikosára)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"added to a number to denote someone of that approximate age:",
"added to a number to denote someone of that approximate age"
],
"head_nr": 3,
"raw_glosses": [
"added to a number to denote someone of that approximate age:"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɾis/"
}
],
"word": "-άρης"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ης-α-ικο",
"Greek colloquialisms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine suffixes",
"Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"Greek suffixes",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "-άρης"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-άριος"
},
"expansion": "Koine Greek -άριος (-ários)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "-arius"
},
"expansion": "Latin -arius",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-άρισσα"
},
"expansion": "-άρισσα (-árissa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ιάρης"
},
"expansion": "-ιάρης (-iáris)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs), from Hellenistic Koine Greek -άριος (-ários), from Latin -arius.\nInitially formed nouns denoting occupation or characterisitc, with a feminine -άρισσα (-árissa) created. Their adjectival use resulated in 3-gender forms. A further development was the form -ιάρης (-iáris).",
"forms": [
{
"form": "Forming adjectives",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "3-gender nouns:",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 2,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"head_nr": 2,
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "-áris",
"head_nr": 3,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-άρα",
"head_nr": 3,
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-άρι",
"head_nr": 3,
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-άρης",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-άρη",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρικο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-άρικα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "neuter",
"8": "-άρικο",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρικο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "-άρα",
"n": "-άρικο"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρικο)",
"name": "el-suffix"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "-άρα",
"7": "neuter",
"8": "-άρι",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "-άρα",
"n": "-άρι"
},
"expansion": "-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρι)",
"name": "el-suffix"
}
],
"hyphenation": [
"-άρης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"stem": "-άρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ης-α-ικο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ης-α-ικο",
"form": "",
"header": "Declension of -άρης",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -άρης, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -άρης, etc.)",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "-άρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ης-α-ικο"
},
{
"args": {
"1": "-άρης •",
"10": "-άρηδων •",
"12": "-άρικων •",
"13": "-άρη •",
"14": "-άρα •",
"15": "-άρικο •",
"16": "-άρηδες •",
"17": "-άρες •",
"18": "-άρικα •",
"19": "-άρη •",
"2": "-άρα •",
"20": "-άρα •",
"21": "-άρικο •",
"22": "-άρηδες •",
"23": "-άρες •",
"24": "-άρικα •",
"3": "-άρικο •",
"4": "-άρηδες •",
"5": "-άρες •",
"6": "-άρικα •",
"7": "-άρη •",
"8": "-άρας •",
"9": "-άρικου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ζήλι(α) (zíli(a), “jealousy”) + -άρης (-áris) → ζηλιάρης (ziliáris, “envious”), ζηλιάρα f (ziliára), ζηλιάρικο n (ziliáriko)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child):",
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child)"
],
"head_nr": 2,
"raw_glosses": [
"forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child):"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "τρακόσα, colloquial of τριακόσια (trakósa, colloquial of triakósia, “three hundred”) + -άρης (-áris) → τρακοσάρης (trakosáris, “of 300”)",
"type": "example"
},
{
"text": "Τι τύπου φωτογραφίες θέλεις να δεις με τρακοσάρη (300άρη) φακό;\nTi týpou fotografíes théleis na deis me trakosári (300ári) fakó?\nWhat kind of photos do you want to see with a 300mm lens?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to denote the numerical characteristics of machines or equipment - usually omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used"
],
"head_nr": 3,
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "διακόσα, colloquial of διακόσια (diakósa, colloquial of diakósia, “tow hundred”) + -άρης (-áris) → διακοσάρης (diakosáris, “of 200”)",
"type": "example"
},
{
"english": "He was a 100-er (runner), an 200-er and a 400-er. He was running equally well the 100, the 200 and the 400 [metres].",
"roman": "Ítan katostáris, diakosáris kai tetrakosáris. Étreche exísou kalá ta ekató, ta diakósia kai ta tetrakósia.",
"text": "Ήταν κατοστάρης, διακοσάρης και τετρακοσάρης. Έτρεχε εξίσου καλά τα εκατό, τα διακόσια και τα τετρακόσια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to denote the numerical characteristics of distance of a runner, omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used"
],
"head_nr": 3,
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɾis/"
}
],
"word": "-άρης"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'Forming nouns:' in 'Forming nouns:'",
"path": [
"-άρης"
],
"section": "Greek",
"subsection": "suffix",
"title": "-άρης",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '3-gender nouns:' in 'Forming adjectives or 3-gender nouns:'",
"path": [
"-άρης"
],
"section": "Greek",
"subsection": "suffix",
"title": "-άρης",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"-άρης"
],
"section": "Greek",
"subsection": "suffix",
"title": "-άρης",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.