See 𧿳𧿳跳 on Wiktionary
Download JSON data for 𧿳𧿳跳 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "𨁝𨁝跳"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "𧿳𧿳跳",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàotiào-rúléi",
"word": "暴跳如雷"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "jumping up and down in happiness",
"ref": "歡喜甲𧿳𧿳跳 [Hokkien, trad.]",
"text": "欢喜甲𧿳𧿳跳 [Hokkien, simp.]\nhoaⁿ-hí kah phu̍t-phu̍t-thiàu [Pe̍h-ōe-jī]"
},
{
"english": "My mother makes me jumping mad.",
"roman": "Goán bú-á hō͘ góa khì kah phu̍t-phu̍t-thiàu. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "阮母仔予我氣甲𧿳𧿳跳。 [Hokkien, trad.]\n阮母仔予我气甲𧿳𧿳跳。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep on jumping or stomping up and down due to anger or happiness"
],
"id": "en-𧿳𧿳跳-zh-verb-AHb9i983",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"stomp",
"stomp"
],
[
"up and down",
"up and down"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to keep on jumping or stomping up and down due to anger or happiness"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This fish was still alive and kicking a while ago.",
"roman": "Chit bóe hî-á thâu-tú-á iáu-koh phu̍t-phu̍t-thiàu. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。 [Hokkien, trad.]\n这尾鱼仔头拄仔犹阁𧿳𧿳跳。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be alive and kicking; to be moving about filled with vitality"
],
"id": "en-𧿳𧿳跳-zh-verb-1jbwAvkv",
"links": [
[
"alive and kicking",
"alive and kicking"
],
[
"moving",
"moving"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"vitality",
"vitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to be alive and kicking; to be moving about filled with vitality"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phudphudtiaux"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚²⁴⁻² pʰut̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚¹²¹⁻²¹ pʰut̚¹²¹⁻²¹ tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phutphuttiaux"
},
{
"ipa": "/pʰut̚³²⁻⁵ pʰut̚³²⁻⁵ tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pudpudtiaux"
},
{
"ipa": "/put̚²⁴⁻² put̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ phut-phut-thiàu /"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚²⁴⁻² pʰut̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚¹²¹⁻²¹ pʰut̚¹²¹⁻²¹ tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚³²⁻⁵ pʰut̚³²⁻⁵ tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚²⁴⁻² put̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/"
}
],
"word": "𧿳𧿳跳"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "𨁝𨁝跳"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "𧿳𧿳跳",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bàotiào-rúléi",
"word": "暴跳如雷"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with collocations",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "jumping up and down in happiness",
"ref": "歡喜甲𧿳𧿳跳 [Hokkien, trad.]",
"text": "欢喜甲𧿳𧿳跳 [Hokkien, simp.]\nhoaⁿ-hí kah phu̍t-phu̍t-thiàu [Pe̍h-ōe-jī]"
},
{
"english": "My mother makes me jumping mad.",
"roman": "Goán bú-á hō͘ góa khì kah phu̍t-phu̍t-thiàu. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "阮母仔予我氣甲𧿳𧿳跳。 [Hokkien, trad.]\n阮母仔予我气甲𧿳𧿳跳。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep on jumping or stomping up and down due to anger or happiness"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"jump",
"jump"
],
[
"stomp",
"stomp"
],
[
"up and down",
"up and down"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to keep on jumping or stomping up and down due to anger or happiness"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "This fish was still alive and kicking a while ago.",
"roman": "Chit bóe hî-á thâu-tú-á iáu-koh phu̍t-phu̍t-thiàu. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。 [Hokkien, trad.]\n这尾鱼仔头拄仔犹阁𧿳𧿳跳。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be alive and kicking; to be moving about filled with vitality"
],
"links": [
[
"alive and kicking",
"alive and kicking"
],
[
"moving",
"moving"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"vitality",
"vitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to be alive and kicking; to be moving about filled with vitality"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phu̍t-phu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phudphudtiaux"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚²⁴⁻² pʰut̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚¹²¹⁻²¹ pʰut̚¹²¹⁻²¹ tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phut-phut-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phutphuttiaux"
},
{
"ipa": "/pʰut̚³²⁻⁵ pʰut̚³²⁻⁵ tʰiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pu̍t-pu̍t-thiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pudpudtiaux"
},
{
"ipa": "/put̚²⁴⁻² put̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ phut-phut-thiàu /"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚²⁴⁻² pʰut̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚¹²¹⁻²¹ pʰut̚¹²¹⁻²¹ tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚⁴⁻³² pʰut̚⁴⁻³² tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰut̚³²⁻⁵ pʰut̚³²⁻⁵ tʰiau²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚²⁴⁻² put̚²⁴⁻² tʰiau⁴¹/"
}
],
"word": "𧿳𧿳跳"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"𧿳𧿳跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "𧿳𧿳跳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"𧿳𧿳跳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "𧿳𧿳跳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.