"๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป" meaning in All languages combined

See ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป on Wiktionary

Noun [Hittite]

Etymology: From Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€). Related to Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ. Bedล™ich Hroznรฝ, who deciphered Hittite in 1917, said that seeing this word and knowing German Wasser made him realize Hittite was Indo-European. Etymology templates: {{inh|hit|ine-pro|*wรณdrฬฅ||water}} Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€), {{cog|xlu|๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ}} Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ, {{cog|de|Wasser}} German Wasser Head templates: {{head|hit|noun|tr=wa-a-tar}} ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป โ€ข (wa-a-tar) Inflection templates: {{hit-decl-ar|wite|IPA=witษ›ฬ|abs_pl=witฤr|abs_pl_cu=๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ|abs_pl_ipa=witรกหr|abs_pl_tr=รบ-i-ta-a-ar|abs_sg=wฤtar|abs_sg_cu=๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป|abs_sg_ipa=wรกหtrฬฉ|abs_sg_tr=wa-a-tar|align=erg|dat_sg_cu=๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ|dat_sg_tr=รบ-i-te-e-ni|ins_sg=witanta, witenit|ins_sg_cu=๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰|ins_sg_ipa=witรกntห, witษ›ฬnitห|ins_sg_tr=รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it|tr_CV=รบ-i-te}}, {{hit-decl|wฤtar|witฤr|witenz(a)|witenantes|witenaลก|witenaลก|witeni|witenaลก|witena|witenaz(a)|witanta, witenit||||||||||||||||align=erg|class=heteroclitic noun|g=n|plural=|singular=|title=Broad transcription}}, {{hit-decl|๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š|๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰|wa-a-tar|รบ-i-ta-a-ar|รบ-i-te-na-an-za|รบ-i-te-na-an-te-eลก|รบ-i-te-na-aลก|รบ-i-te-na-aลก|รบ-i-te-e-ni|รบ-i-te-na-aลก|รบ-i-te-na|รบ-i-te-na-az|รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it|align=erg|class=heteroclitic noun|g=n|note=The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension|plural=|singular=|title=Cuneiform}} Forms: wa-a-tar [romanization], no-table-tags [table-tags], wฤtar [absolutive, singular], witฤr [absolutive, plural], witenz [ergative, singular], witenza [ergative, singular], witenantes [ergative, plural], witenaลก [genitive, singular], witenaลก [genitive, plural], witeni [dative, locative, singular], witenaลก [dative, locative, plural], witena [allative, singular], - [allative, plural], witenaz [ablative, singular], witenaza [ablative, singular], witenaz [ablative, plural], witenaza [ablative, plural], witanta [instrumental, singular], witenit [instrumental, singular], witanta [instrumental, plural], witenit [instrumental, plural], no-table-tags [table-tags], ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป [absolutive, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ [absolutive, plural], wa-a-tar [absolutive, singular], รบ-i-ta-a-ar [absolutive, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’ [ergative, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ [ergative, plural], รบ-i-te-na-an-za [ergative, singular], รบ-i-te-na-an-te-eลก [ergative, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ [genitive, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ [genitive, plural], รบ-i-te-na-aลก [genitive, singular], รบ-i-te-na-aลก [genitive, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ [dative, locative, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ [dative, locative, plural], รบ-i-te-e-ni [dative, locative, singular], รบ-i-te-na-aลก [dative, locative, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ [allative, singular], - [allative, plural], รบ-i-te-na [allative, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š [ablative, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š [ablative, plural], รบ-i-te-na-az [ablative, singular], รบ-i-te-na-az [ablative, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ [instrumental, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰ [instrumental, singular], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ [instrumental, plural], ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰ [instrumental, plural], รบ-i-ta-an-ta [instrumental, singular], รบ-i-te-ni-it [instrumental, singular], รบ-i-ta-an-ta [instrumental, plural], รบ-i-te-ni-it [instrumental, plural], The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension
  1. water Categories (topical): Water
    Sense id: en-๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป-hit-noun-D0FoSQ44 Categories (other): Hittite entries with incorrect language header, Hittite nouns with ergative alignment, Pages using invalid parameters when calling Template:hit-decl-ar, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wรณdrฬฅ",
        "4": "",
        "5": "water"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xlu",
        "2": "๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ"
      },
      "expansion": "Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wasser"
      },
      "expansion": "German Wasser",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€). Related to Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ.\nBedล™ich Hroznรฝ, who deciphered Hittite in 1917, said that seeing this word and knowing German Wasser made him realize Hittite was Indo-European.",
  "forms": [
    {
      "form": "wa-a-tar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hit-decl-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wฤtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witฤr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenantes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witena",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witanta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witanta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hit-decl-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wa-a-tar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-a-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-an-za",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-an-te-eลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-e-ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-az",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-az",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-an-ta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-ni-it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-an-ta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-ni-it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "noun",
        "tr": "wa-a-tar"
      },
      "expansion": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป โ€ข (wa-a-tar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wite",
        "IPA": "witษ›ฬ",
        "abs_pl": "witฤr",
        "abs_pl_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
        "abs_pl_ipa": "witรกหr",
        "abs_pl_tr": "รบ-i-ta-a-ar",
        "abs_sg": "wฤtar",
        "abs_sg_cu": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
        "abs_sg_ipa": "wรกหtrฬฉ",
        "abs_sg_tr": "wa-a-tar",
        "align": "erg",
        "dat_sg_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
        "dat_sg_tr": "รบ-i-te-e-ni",
        "ins_sg": "witanta, witenit",
        "ins_sg_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
        "ins_sg_ipa": "witรกntห, witษ›ฬnitห",
        "ins_sg_tr": "รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it",
        "tr_CV": "รบ-i-te"
      },
      "name": "hit-decl-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wฤtar",
        "10": "witenaz(a)",
        "11": "witanta, witenit",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "witฤr",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "3": "witenz(a)",
        "4": "witenantes",
        "5": "witenaลก",
        "6": "witenaลก",
        "7": "witeni",
        "8": "witenaลก",
        "9": "witena",
        "align": "erg",
        "class": "heteroclitic noun",
        "g": "n",
        "plural": "",
        "singular": "",
        "title": "Broad transcription"
      },
      "name": "hit-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
        "10": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
        "11": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
        "12": "wa-a-tar",
        "13": "รบ-i-ta-a-ar",
        "14": "รบ-i-te-na-an-za",
        "15": "รบ-i-te-na-an-te-eลก",
        "16": "รบ-i-te-na-aลก",
        "17": "รบ-i-te-na-aลก",
        "18": "รบ-i-te-e-ni",
        "19": "รบ-i-te-na-aลก",
        "2": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
        "20": "รบ-i-te-na",
        "21": "รบ-i-te-na-az",
        "22": "รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it",
        "3": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’",
        "4": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ",
        "5": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "6": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "7": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
        "8": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "9": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ",
        "align": "erg",
        "class": "heteroclitic noun",
        "g": "n",
        "note": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension",
        "plural": "",
        "singular": "",
        "title": "Cuneiform"
      },
      "name": "hit-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hittite",
  "lang_code": "hit",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hittite entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hittite nouns with ergative alignment",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hit-decl-ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hit",
          "name": "Water",
          "orig": "hit:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[now] bread you shall eat, and water you shall drink.",
          "ref": "Said to be the first Hittite sentence translated by Hroznรฝ",
          "roman": "nu NINDA-an e-ez-za-at-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni.",
          "text": "๐’‰ก ๐’ƒป๐’€ญ ๐’‚Š๐’„‘๐’๐’€œ๐’‹ผ๐’‰Œ ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป๐’ˆ  ๐’‚Š๐’†ช๐’Œ“๐’‹ผ๐’‰Œ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water"
      ],
      "id": "en-๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป-hit-noun-D0FoSQ44",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wรณdrฬฅ",
        "4": "",
        "5": "water"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xlu",
        "2": "๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ"
      },
      "expansion": "Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wasser"
      },
      "expansion": "German Wasser",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *wรณdrฬฅ (โ€œwaterโ€). Related to Luwian ๐’‰ฟ๐’€€๐’…ˆ๐’Šญ.\nBedล™ich Hroznรฝ, who deciphered Hittite in 1917, said that seeing this word and knowing German Wasser made him realize Hittite was Indo-European.",
  "forms": [
    {
      "form": "wa-a-tar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hit-decl-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wฤtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witฤr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenantes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witeni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witena",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenaza",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witanta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witenit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witanta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "witenit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hit-decl-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wa-a-tar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-a-ar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-an-za",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-an-te-eลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-e-ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-aลก",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-az",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-na-az",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-an-ta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-ni-it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-ta-an-ta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "รบ-i-te-ni-it",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "noun",
        "tr": "wa-a-tar"
      },
      "expansion": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป โ€ข (wa-a-tar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wite",
        "IPA": "witษ›ฬ",
        "abs_pl": "witฤr",
        "abs_pl_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
        "abs_pl_ipa": "witรกหr",
        "abs_pl_tr": "รบ-i-ta-a-ar",
        "abs_sg": "wฤtar",
        "abs_sg_cu": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
        "abs_sg_ipa": "wรกหtrฬฉ",
        "abs_sg_tr": "wa-a-tar",
        "align": "erg",
        "dat_sg_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
        "dat_sg_tr": "รบ-i-te-e-ni",
        "ins_sg": "witanta, witenit",
        "ins_sg_cu": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
        "ins_sg_ipa": "witรกntห, witษ›ฬnitห",
        "ins_sg_tr": "รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it",
        "tr_CV": "รบ-i-te"
      },
      "name": "hit-decl-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wฤtar",
        "10": "witenaz(a)",
        "11": "witanta, witenit",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "witฤr",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "3": "witenz(a)",
        "4": "witenantes",
        "5": "witenaลก",
        "6": "witenaลก",
        "7": "witeni",
        "8": "witenaลก",
        "9": "witena",
        "align": "erg",
        "class": "heteroclitic noun",
        "g": "n",
        "plural": "",
        "singular": "",
        "title": "Broad transcription"
      },
      "name": "hit-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
        "10": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’Š",
        "11": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€ญ๐’‹ซ, ๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’€‰",
        "12": "wa-a-tar",
        "13": "รบ-i-ta-a-ar",
        "14": "รบ-i-te-na-an-za",
        "15": "รบ-i-te-na-an-te-eลก",
        "16": "รบ-i-te-na-aลก",
        "17": "รบ-i-te-na-aลก",
        "18": "รบ-i-te-e-ni",
        "19": "รบ-i-te-na-aลก",
        "2": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ซ๐’€€๐’…ˆ",
        "20": "รบ-i-te-na",
        "21": "รบ-i-te-na-az",
        "22": "รบ-i-ta-an-ta, รบ-i-te-ni-it",
        "3": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’",
        "4": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ผ๐’Œ",
        "5": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "6": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "7": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’‰Œ",
        "8": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’€ธ",
        "9": "๐’Œ‘๐’„ฟ๐’‹ผ๐’ˆพ",
        "align": "erg",
        "class": "heteroclitic noun",
        "g": "n",
        "note": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension",
        "plural": "",
        "singular": "",
        "title": "Cuneiform"
      },
      "name": "hit-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hittite",
  "lang_code": "hit",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hittite entries with incorrect language header",
        "Hittite heteroclitic nouns",
        "Hittite lemmas",
        "Hittite neuter nouns",
        "Hittite nouns",
        "Hittite nouns with ergative alignment",
        "Hittite terms derived from Proto-Indo-European",
        "Hittite terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Hittite terms with quotations",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:hit-decl-ar",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hit:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[now] bread you shall eat, and water you shall drink.",
          "ref": "Said to be the first Hittite sentence translated by Hroznรฝ",
          "roman": "nu NINDA-an e-ez-za-at-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni.",
          "text": "๐’‰ก ๐’ƒป๐’€ญ ๐’‚Š๐’„‘๐’๐’€œ๐’‹ผ๐’‰Œ ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป๐’ˆ  ๐’‚Š๐’†ช๐’Œ“๐’‹ผ๐’‰Œ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water"
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป"
}

Download raw JSONL data for ๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป meaning in All languages combined (8.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Hittite]; cleaned text: The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension, style: padding-left:8px; padding-right:8px; font-size:85%; text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite declension",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
    "Template:hit-decl-ar",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
    "Template:hit-decl-ar",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
    "Template:hit-decl-ar",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
    "Template:hit-decl-ar",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Hittite",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐’‰ฟ๐’€€๐’‹ป",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.