See 𒈥𒊭𒀭𒍝 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mar-ša-a-tar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒈥𒊭𒀀𒋻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mar-ša-aš-tar-ri-iš",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "𒈥𒊭𒀸𒋻𒊑𒅖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mar-ša-nu-zi",
"word": "𒈥𒊭𒉡𒍣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mar-še-eš-zi",
"word": "𒈥𒊺𒌍𒍣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*mar-še-e-zi",
"word": "*𒈥𒊺𒂊𒍣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "ine-ana-pro",
"3": "*mr̥sa-"
},
"expansion": "Proto-Anatolian *mr̥sa-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "ine-pro",
"3": "*mers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mers-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृष्",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Sanskrit मृष् (mṛṣ, “to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "miršti",
"3": "",
"4": "to forget, lose, become oblivious"
},
"expansion": "Lithuanian miršti (“to forget, lose, become oblivious”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aizmirst",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Latvian aizmirst (“to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to annoy, bother, disturb, offend"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan, “to annoy, bother, disturb, offend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "märs-",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Tocharian A märs- (“to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մոռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian մոռանամ (moṙanam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mar"
},
"expansion": "English mar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an unattested root *marš(a)-, from Proto-Anatolian *mr̥sa-, from Proto-Indo-European *mers-. Compare Sanskrit मृष् (mṛṣ, “to forget”), Lithuanian miršti (“to forget, lose, become oblivious”), Latvian aizmirst (“to forget”), Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan, “to annoy, bother, disturb, offend”), Tocharian A märs- (“to forget”), Old Armenian մոռանամ (moṙanam), English mar.",
"forms": [
{
"form": "mar-ša-an-za",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "marsant͡s",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-decl-adj-nza",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maršanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanteš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršant",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maršantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantuš",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-decl-adj-nza",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋼𒌍",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-za",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-te-eš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒌅𒍑",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-an-za",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "𒈥𒊭𒀭",
"g": "c",
"tr": "mar-ša-an-za",
"ts": "marsant͡s"
},
"expansion": "𒈥𒊭𒀭𒍝 • (mar-ša-an-za /marsant͡s/) c (neuter 𒈥𒊭𒀭)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marša",
"IPA": "marʃa",
"tr": "mar-ša"
},
"name": "hit-decl-adj-nza"
},
{
"args": {
"1": "maršanz",
"10": "maršantaš",
"11": "maršanti",
"12": "maršantaš",
"13": "maršanta",
"14": "maršantaz(a)",
"15": "maršantit",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "maršan",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "maršanteš",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "maršanti",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"5": "maršantan",
"6": "maršantanz",
"7": "maršantuš",
"8": "maršantantes",
"9": "maršantaš",
"align": "",
"class": "nt-stem",
"title": "Broad transcription",
"voc_sg": "maršant"
},
"name": "hit-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"10": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"11": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"12": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"13": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"14": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"15": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"16": "mar-ša-an-za",
"17": "mar-ša-an",
"18": "mar-ša-an-te-eš",
"19": "mar-ša-an-ti",
"2": "𒈥𒊭𒀭",
"20": "mar-ša-an-ta-an",
"21": "mar-ša-an-ta-an-za",
"22": "mar-ša-an-tu-uš",
"23": "mar-ša-an-ta-an-te-eš",
"24": "mar-ša-an-ta-aš",
"25": "mar-ša-an-ta-aš",
"26": "mar-ša-an-ti",
"27": "mar-ša-an-ta-aš",
"28": "mar-ša-an-ta",
"29": "mar-ša-an-ta-az",
"3": "𒈥𒊭𒀭𒋼𒌍",
"30": "mar-ša-an-ti-it",
"4": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"5": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭",
"6": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭𒍝",
"7": "𒈥𒊭𒀭𒌅𒍑",
"8": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭𒋼𒌍",
"9": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"align": "",
"class": "nt-stem",
"note": "More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"title": "Cuneiform",
"voc_sg": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"voc_sg_2": "mar-ša-an-ta"
},
"name": "hit-decl-adj"
}
],
"lang": "Hittite",
"lang_code": "hit",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Hittite entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Hittite terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hit-decl-adj-nza",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deceitful, dishonest"
],
"id": "en-𒈥𒊭𒀭𒍝-hit-adj-SoYAtIDD",
"links": [
[
"deceitful",
"deceitful"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
]
},
{
"glosses": [
"unholy"
],
"id": "en-𒈥𒊭𒀭𒍝-hit-adj-vf56cZYw",
"links": [
[
"unholy",
"unholy"
]
]
}
],
"word": "𒈥𒊭𒀭𒍝"
}
{
"categories": [
"Hittite adjectives",
"Hittite entries with incorrect language header",
"Hittite lemmas",
"Hittite nt-stem adjectives",
"Hittite terms derived from Proto-Anatolian",
"Hittite terms derived from Proto-Indo-European",
"Hittite terms in nonstandard scripts",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hit-decl-adj-nza",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mar-ša-a-tar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒈥𒊭𒀀𒋻"
},
{
"roman": "mar-ša-aš-tar-ri-iš",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "𒈥𒊭𒀸𒋻𒊑𒅖"
},
{
"roman": "mar-ša-nu-zi",
"word": "𒈥𒊭𒉡𒍣"
},
{
"roman": "mar-še-eš-zi",
"word": "𒈥𒊺𒌍𒍣"
},
{
"alt": "*mar-še-e-zi",
"word": "*𒈥𒊺𒂊𒍣"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "ine-ana-pro",
"3": "*mr̥sa-"
},
"expansion": "Proto-Anatolian *mr̥sa-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "ine-pro",
"3": "*mers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mers-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृष्",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Sanskrit मृष् (mṛṣ, “to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "miršti",
"3": "",
"4": "to forget, lose, become oblivious"
},
"expansion": "Lithuanian miršti (“to forget, lose, become oblivious”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "aizmirst",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Latvian aizmirst (“to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to annoy, bother, disturb, offend"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan, “to annoy, bother, disturb, offend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "märs-",
"3": "",
"4": "to forget"
},
"expansion": "Tocharian A märs- (“to forget”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մոռանամ"
},
"expansion": "Old Armenian մոռանամ (moṙanam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mar"
},
"expansion": "English mar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an unattested root *marš(a)-, from Proto-Anatolian *mr̥sa-, from Proto-Indo-European *mers-. Compare Sanskrit मृष् (mṛṣ, “to forget”), Lithuanian miršti (“to forget, lose, become oblivious”), Latvian aizmirst (“to forget”), Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan, “to annoy, bother, disturb, offend”), Tocharian A märs- (“to forget”), Old Armenian մոռանամ (moṙanam), English mar.",
"forms": [
{
"form": "mar-ša-an-za",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "marsant͡s",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-decl-adj-nza",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maršanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanteš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršant",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maršantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantuš",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantaza",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "maršantit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-decl-adj-nza",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋼𒌍",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-za",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-te-eš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒌅𒍑",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-an-za",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dative",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"common-gender",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ta-az",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mar-ša-an-ti-it",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "adjective",
"3": "neuter",
"4": "𒈥𒊭𒀭",
"g": "c",
"tr": "mar-ša-an-za",
"ts": "marsant͡s"
},
"expansion": "𒈥𒊭𒀭𒍝 • (mar-ša-an-za /marsant͡s/) c (neuter 𒈥𒊭𒀭)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marša",
"IPA": "marʃa",
"tr": "mar-ša"
},
"name": "hit-decl-adj-nza"
},
{
"args": {
"1": "maršanz",
"10": "maršantaš",
"11": "maršanti",
"12": "maršantaš",
"13": "maršanta",
"14": "maršantaz(a)",
"15": "maršantit",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "maršan",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "maršanteš",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "maršanti",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"5": "maršantan",
"6": "maršantanz",
"7": "maršantuš",
"8": "maršantantes",
"9": "maršantaš",
"align": "",
"class": "nt-stem",
"title": "Broad transcription",
"voc_sg": "maršant"
},
"name": "hit-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"10": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"11": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"12": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"13": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"14": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒊍",
"15": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀉",
"16": "mar-ša-an-za",
"17": "mar-ša-an",
"18": "mar-ša-an-te-eš",
"19": "mar-ša-an-ti",
"2": "𒈥𒊭𒀭",
"20": "mar-ša-an-ta-an",
"21": "mar-ša-an-ta-an-za",
"22": "mar-ša-an-tu-uš",
"23": "mar-ša-an-ta-an-te-eš",
"24": "mar-ša-an-ta-aš",
"25": "mar-ša-an-ta-aš",
"26": "mar-ša-an-ti",
"27": "mar-ša-an-ta-aš",
"28": "mar-ša-an-ta",
"29": "mar-ša-an-ta-az",
"3": "𒈥𒊭𒀭𒋼𒌍",
"30": "mar-ša-an-ti-it",
"4": "𒈥𒊭𒀭𒋾",
"5": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭",
"6": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭𒍝",
"7": "𒈥𒊭𒀭𒌅𒍑",
"8": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀭𒋼𒌍",
"9": "𒈥𒊭𒀭𒋫𒀸",
"align": "",
"class": "nt-stem",
"note": "More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"title": "Cuneiform",
"voc_sg": "𒈥𒊭𒀭𒋫",
"voc_sg_2": "mar-ša-an-ta"
},
"name": "hit-decl-adj"
}
],
"lang": "Hittite",
"lang_code": "hit",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"deceitful, dishonest"
],
"links": [
[
"deceitful",
"deceitful"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
]
},
{
"glosses": [
"unholy"
],
"links": [
[
"unholy",
"unholy"
]
]
}
],
"word": "𒈥𒊭𒀭𒍝"
}
Download raw JSONL data for 𒈥𒊭𒀭𒍝 meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Hittite]; cleaned text: More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration, style: padding-left:8px; text-align:left; padding-right:8px; font-size:85%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for More than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝",
"Template:hit-decl-adj-nza",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝",
"Template:hit-decl-adj-nza",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝",
"Template:hit-decl-adj-nza",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"𒈥𒊭𒀭𒍝",
"Template:hit-decl-adj-nza",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "adjective",
"title": "𒈥𒊭𒀭𒍝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.