See 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑",
"3": "-𒌍𒍣",
"t1": "bad",
"t2": "to become (an adjective)",
"tr1": "i-da-a-lu-uš",
"tr2": "-eš-zi"
},
"expansion": "𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš, “bad”) + -𒌍𒍣 (-eš-zi, “to become (an adjective)”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From 𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš, “bad”) + -𒌍𒍣 (-eš-zi, “to become (an adjective)”).",
"forms": [
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-conj-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idālaweššuanzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwant͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idālaweššanz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssant͡s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "idālaweššuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwr̩",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "idālaweššuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwn̩",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "idālawešmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweššallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́smi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́snɔn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššuani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idālaweššuen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššuani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweštani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweššanzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššandu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssant͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssɛr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešḫari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweštari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχɔd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweššari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweštari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešštaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́staru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššuašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idālaweššuaštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššuaštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššduma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešdumat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweštumat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stumad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stumad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-conj-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍝",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-za",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒉿𒅈",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒈪",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒌦",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀠𒇻",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-un",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-al-lu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋾",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊺𒅕",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒁺",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šan-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-še-er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-du",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄷𒌓",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫu-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀀𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒀀𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌅𒈠𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-tu-ma-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "verb",
"tr": "i-da-a-la-ú-eš-zi"
},
"expansion": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 • (i-da-a-la-ú-eš-zi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idālaw",
"IPA": "itaːlaw",
"accent": "o",
"stem": "ešš",
"tr": "i-da-a-la-ú"
},
"name": "hit-conj-mi"
},
{
"args": {
"1": "idālaw",
"2": "idālaw",
"IPA": "itaːlaw",
"IPA_2": "itaːlaw",
"act": "",
"mid": "",
"nom": "",
"note": "",
"note_cu": "",
"pass": "",
"tr": "i-da-a-la-ú",
"tr_C": "",
"tr_VC": ""
},
"name": "hit-conj-mi/oxytone/ešš"
},
{
"args": {
"1": "idālawešmi",
"10": "idālaweššuen",
"11": "idālawešten",
"12": "idālaweššer",
"13": "idālaweššallu",
"14": "idālaweš",
"15": "idālawešdu",
"16": "idālaweššuani",
"17": "idālawešten",
"18": "idālaweššandu",
"19": "idālawešḫari",
"2": "idālawešti",
"20": "idālaweštari",
"21": "idālaweššari, idālaweštari",
"22": "idālaweššuašta",
"23": "idālaweššduma",
"24": "idālaweššantari",
"25": "idālawešḫat",
"26": "idālaweštat",
"27": "idālaweštat",
"28": "idālaweššuaštat",
"29": "idālawešdumat",
"3": "idālawešzi",
"30": "idālaweššantat",
"31": "idālawešḫaru",
"32": "idālawešḫut",
"33": "idālaweššaru, idālawešštaru",
"34": "idālaweššuaštat",
"35": "idālaweštumat",
"36": "idālaweššantaru",
"37": "idālaweššuanzi",
"38": "idālaweššanz",
"39": "idālaweššuar",
"4": "idālaweššuani",
"40": "idālaweššuan",
"41": "itaːlawɛ́smi",
"42": "itaːlawɛ́sti",
"43": "itaːlawɛ́st͡si",
"44": "itaːlawɛ́ssuwani",
"45": "itaːlawɛ́stani",
"46": "itaːlawɛ́ssant͡si",
"47": "itaːlawɛ́snɔn",
"48": "itaːlawɛ́st",
"49": "itaːlawɛ́st",
"5": "idālaweštani",
"50": "itaːlawɛ́ssuwɛn",
"51": "itaːlawɛ́stɛn",
"52": "itaːlawɛ́ssɛr",
"53": "itaːlawɛ́ssallu",
"54": "itaːlawɛ́s",
"55": "itaːlawɛ́stu",
"56": "itaːlawɛ́ssuwani",
"57": "itaːlawɛ́stɛn",
"58": "itaːlawɛ́ssantu",
"59": "itaːlawɛ́sχari",
"6": "idālaweššanzi",
"60": "itaːlawɛ́stari",
"61": "itaːlawɛ́ssari, itaːlawɛ́stari",
"62": "itaːlawɛ́ssuwasta",
"63": "itaːlawɛ́stuma",
"64": "itaːlawɛ́ssantari",
"65": "itaːlawɛ́sχad",
"66": "itaːlawɛ́stad",
"67": "itaːlawɛ́stad",
"68": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"69": "itaːlawɛ́stumad",
"7": "idālawešnun",
"70": "itaːlawɛ́ssantad",
"71": "itaːlawɛ́sχaru",
"72": "itaːlawɛ́sχɔd",
"73": "itaːlawɛ́ssaru, itaːlawɛ́staru",
"74": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"75": "itaːlawɛ́stumad",
"76": "itaːlawɛ́ssantaru",
"77": "itaːlawɛ́ssuwant͡si",
"78": "itaːlawɛ́ssant͡s",
"79": "itaːlawɛ́ssuwr̩",
"8": "idālawešt",
"80": "itaːlawɛ́ssuwn̩",
"9": "idālawešt",
"class": "First conjugation",
"note": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation",
"title": "Broad transcription"
},
"name": "hit-conj"
},
{
"args": {
"1": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒈪",
"10": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒂗",
"11": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"12": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊺𒅕",
"13": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀠𒇻",
"14": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍",
"15": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺",
"16": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"17": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"18": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒁺",
"19": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊑",
"2": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋾",
"20": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"21": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀀𒊑, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"22": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫",
"23": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠",
"24": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊑",
"25": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒀜",
"26": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"27": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"28": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"29": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠𒀜",
"3": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"30": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒀜",
"31": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊒",
"32": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄷𒌓",
"33": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒀀𒊒, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊒",
"34": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"35": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌅𒈠𒀜",
"36": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊒",
"37": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭𒍣",
"38": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍝",
"39": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒉿𒅈",
"4": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"40": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭",
"41": "i-da-a-la-ú-eš-mi",
"42": "i-da-a-la-ú-eš-ti",
"43": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"44": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"45": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ni",
"46": "i-da-a-la-ú-eš-šan-zi",
"47": "i-da-a-la-ú-eš-šu-un",
"48": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"49": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"5": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒉌",
"50": "i-da-a-la-ú-eš-šu-en",
"51": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"52": "i-da-a-la-ú-eš-še-er",
"53": "i-da-a-la-ú-eš-ša-al-lu",
"54": "i-da-a-la-ú-eš",
"55": "i-da-a-la-ú-eš-du",
"56": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"57": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"58": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-du",
"59": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ri",
"6": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍣",
"60": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"61": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ri, i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"62": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta",
"63": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma",
"64": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ri",
"65": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-at",
"66": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"67": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"68": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"69": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma-at",
"7": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒌦",
"70": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-at",
"71": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ru",
"72": "i-da-a-la-ú-eš-ḫu-ut",
"73": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ru, i-da-a-la-ú-eš-ta-ru",
"74": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"75": "i-da-a-la-ú-eš-tu-ma-at",
"76": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ru",
"77": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an-zi",
"78": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-za",
"79": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ar",
"8": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"80": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an",
"9": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"class": "First conjugation e-stem",
"note": "The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"title": "Cuneiform script"
},
"name": "hit-conj"
}
],
"lang": "Hittite",
"lang_code": "hit",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hittite entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hittite terms suffixed with -𒌍𒍣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become bad, deteriorate"
],
"id": "en-𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣-hit-verb-fiF~w78X",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
]
}
],
"word": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑",
"3": "-𒌍𒍣",
"t1": "bad",
"t2": "to become (an adjective)",
"tr1": "i-da-a-lu-uš",
"tr2": "-eš-zi"
},
"expansion": "𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš, “bad”) + -𒌍𒍣 (-eš-zi, “to become (an adjective)”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From 𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš, “bad”) + -𒌍𒍣 (-eš-zi, “to become (an adjective)”).",
"forms": [
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-conj-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "idālaweššuanzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwant͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idālaweššanz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssant͡s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "idālaweššuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwr̩",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "idālaweššuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwn̩",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "idālawešmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweššallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́smi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́snɔn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššuani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idālaweššuen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššuani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweštani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stɛn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweššanzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššandu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssant͡si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssɛr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešḫari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweštari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālawešḫut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́sχɔd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idālaweššari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweštari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālawešštaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́staru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššuašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idālaweššuaštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššuaštat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idālaweššduma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālawešdumat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweštumat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stumad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́stumad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idālaweššantaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itaːlawɛ́ssantaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hit-conj-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍝",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-za",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒉿𒅈",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒈪",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒌦",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀠𒇻",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-mi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-un",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-al-lu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋾",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒉌",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍣",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊺𒅕",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒁺",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šan-zi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-še-er",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-du",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄷𒌓",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ḫu-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀀𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒀀𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌅𒈠𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-tu-ma-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒀜",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊒",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "verb",
"tr": "i-da-a-la-ú-eš-zi"
},
"expansion": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 • (i-da-a-la-ú-eš-zi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idālaw",
"IPA": "itaːlaw",
"accent": "o",
"stem": "ešš",
"tr": "i-da-a-la-ú"
},
"name": "hit-conj-mi"
},
{
"args": {
"1": "idālaw",
"2": "idālaw",
"IPA": "itaːlaw",
"IPA_2": "itaːlaw",
"act": "",
"mid": "",
"nom": "",
"note": "",
"note_cu": "",
"pass": "",
"tr": "i-da-a-la-ú",
"tr_C": "",
"tr_VC": ""
},
"name": "hit-conj-mi/oxytone/ešš"
},
{
"args": {
"1": "idālawešmi",
"10": "idālaweššuen",
"11": "idālawešten",
"12": "idālaweššer",
"13": "idālaweššallu",
"14": "idālaweš",
"15": "idālawešdu",
"16": "idālaweššuani",
"17": "idālawešten",
"18": "idālaweššandu",
"19": "idālawešḫari",
"2": "idālawešti",
"20": "idālaweštari",
"21": "idālaweššari, idālaweštari",
"22": "idālaweššuašta",
"23": "idālaweššduma",
"24": "idālaweššantari",
"25": "idālawešḫat",
"26": "idālaweštat",
"27": "idālaweštat",
"28": "idālaweššuaštat",
"29": "idālawešdumat",
"3": "idālawešzi",
"30": "idālaweššantat",
"31": "idālawešḫaru",
"32": "idālawešḫut",
"33": "idālaweššaru, idālawešštaru",
"34": "idālaweššuaštat",
"35": "idālaweštumat",
"36": "idālaweššantaru",
"37": "idālaweššuanzi",
"38": "idālaweššanz",
"39": "idālaweššuar",
"4": "idālaweššuani",
"40": "idālaweššuan",
"41": "itaːlawɛ́smi",
"42": "itaːlawɛ́sti",
"43": "itaːlawɛ́st͡si",
"44": "itaːlawɛ́ssuwani",
"45": "itaːlawɛ́stani",
"46": "itaːlawɛ́ssant͡si",
"47": "itaːlawɛ́snɔn",
"48": "itaːlawɛ́st",
"49": "itaːlawɛ́st",
"5": "idālaweštani",
"50": "itaːlawɛ́ssuwɛn",
"51": "itaːlawɛ́stɛn",
"52": "itaːlawɛ́ssɛr",
"53": "itaːlawɛ́ssallu",
"54": "itaːlawɛ́s",
"55": "itaːlawɛ́stu",
"56": "itaːlawɛ́ssuwani",
"57": "itaːlawɛ́stɛn",
"58": "itaːlawɛ́ssantu",
"59": "itaːlawɛ́sχari",
"6": "idālaweššanzi",
"60": "itaːlawɛ́stari",
"61": "itaːlawɛ́ssari, itaːlawɛ́stari",
"62": "itaːlawɛ́ssuwasta",
"63": "itaːlawɛ́stuma",
"64": "itaːlawɛ́ssantari",
"65": "itaːlawɛ́sχad",
"66": "itaːlawɛ́stad",
"67": "itaːlawɛ́stad",
"68": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"69": "itaːlawɛ́stumad",
"7": "idālawešnun",
"70": "itaːlawɛ́ssantad",
"71": "itaːlawɛ́sχaru",
"72": "itaːlawɛ́sχɔd",
"73": "itaːlawɛ́ssaru, itaːlawɛ́staru",
"74": "itaːlawɛ́ssuwastad",
"75": "itaːlawɛ́stumad",
"76": "itaːlawɛ́ssantaru",
"77": "itaːlawɛ́ssuwant͡si",
"78": "itaːlawɛ́ssant͡s",
"79": "itaːlawɛ́ssuwr̩",
"8": "idālawešt",
"80": "itaːlawɛ́ssuwn̩",
"9": "idālawešt",
"class": "First conjugation",
"note": "The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation",
"title": "Broad transcription"
},
"name": "hit-conj"
},
{
"args": {
"1": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒈪",
"10": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒂗",
"11": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"12": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊺𒅕",
"13": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀠𒇻",
"14": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍",
"15": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺",
"16": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"17": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗",
"18": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒁺",
"19": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊑",
"2": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋾",
"20": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"21": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀀𒊑, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑",
"22": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫",
"23": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠",
"24": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊑",
"25": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒀜",
"26": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"27": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜",
"28": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"29": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠𒀜",
"3": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"30": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒀜",
"31": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊒",
"32": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄷𒌓",
"33": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒀀𒊒, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊒",
"34": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜",
"35": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌅𒈠𒀜",
"36": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊒",
"37": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭𒍣",
"38": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍝",
"39": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒉿𒅈",
"4": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒉌",
"40": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭",
"41": "i-da-a-la-ú-eš-mi",
"42": "i-da-a-la-ú-eš-ti",
"43": "i-da-a-la-ú-eš-zi",
"44": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"45": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ni",
"46": "i-da-a-la-ú-eš-šan-zi",
"47": "i-da-a-la-ú-eš-šu-un",
"48": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"49": "i-da-a-la-ú-eš-ta",
"5": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒉌",
"50": "i-da-a-la-ú-eš-šu-en",
"51": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"52": "i-da-a-la-ú-eš-še-er",
"53": "i-da-a-la-ú-eš-ša-al-lu",
"54": "i-da-a-la-ú-eš",
"55": "i-da-a-la-ú-eš-du",
"56": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ni",
"57": "i-da-a-la-ú-eš-te-en",
"58": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-du",
"59": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ri",
"6": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍣",
"60": "i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"61": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ri, i-da-a-la-ú-eš-ta-ri",
"62": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta",
"63": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma",
"64": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ri",
"65": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-at",
"66": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"67": "i-da-a-la-ú-eš-ta-at",
"68": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"69": "i-da-a-la-ú-eš-du-ma-at",
"7": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒌦",
"70": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-at",
"71": "i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ru",
"72": "i-da-a-la-ú-eš-ḫu-ut",
"73": "i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ru, i-da-a-la-ú-eš-ta-ru",
"74": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at",
"75": "i-da-a-la-ú-eš-tu-ma-at",
"76": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ru",
"77": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an-zi",
"78": "i-da-a-la-ú-eš-ša-an-za",
"79": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ar",
"8": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"80": "i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an",
"9": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫",
"class": "First conjugation e-stem",
"note": "The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"title": "Cuneiform script"
},
"name": "hit-conj"
}
],
"lang": "Hittite",
"lang_code": "hit",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hittite entries with incorrect language header",
"Hittite ešš-stem verbs",
"Hittite first conjugation verbs",
"Hittite lemmas",
"Hittite terms suffixed with -𒌍𒍣",
"Hittite verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to become bad, deteriorate"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
]
}
],
"word": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
}
Download raw JSONL data for 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 meaning in All languages combined (25.6kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Hittite]; cleaned text: The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation, style: font-size:85%; text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "verb",
"title": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation",
"path": [
"𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "verb",
"title": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Hittite]; cleaned text: The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration, style: font-size:85%; text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "verb",
"title": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration",
"path": [
"𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣"
],
"section": "Hittite",
"subsection": "verb",
"title": "𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.