See 𑘨𑘰𑘜𑘲 on Wiktionary
Download JSON data for 𑘨𑘰𑘜𑘲 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "राणी"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 23",
"kind": "other",
"name": "Old Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Modi script form of राणी"
],
"id": "en-𑘨𑘰𑘜𑘲-mr-noun-OBWSmmqD",
"links": [
[
"राणी",
"राणी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘨𑘰𑘜𑘲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rāṇivāsa",
"sense": "→ Old Kannada: ರಾಣಿ(ಯ) ವಾಸ (rāṇi(ya) vāsa)",
"tags": [
"Kannada"
],
"word": "ರಾಣಿವಾಸ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "rāṇī"
},
"expansion": "Marathi: rāṇī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: rāṇī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राणी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राणी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘨𑘰𑘜𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಣಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಣಿ (rāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಣಿ (rāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "റാണി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: റാണി (ṟāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: റാണി (ṟāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ராணி",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ராணி (rāṇi), இராணி (irāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ராணி (rāṇi), இராணி (irāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాణి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాణి (rāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాణి (rāṇi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃rḗǵnih₂"
},
"expansion": "*h₃rḗǵnih₂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "h₃rḗǵnih₂"
},
"expansion": "PIE word\n *h₃rḗǵnih₂",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲 (rā́jñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "रांणी",
"tr": "rā̃ṇī"
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rā̃ṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Old Gujarati राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "रानि"
},
"expansion": "Old Braj रानि (rāni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "रानि"
},
"expansion": "Old Awadhi रानि (rāni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "রাণী"
},
"expansion": "Middle Bengali রাণী (rani)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₃rḗǵnih₂\nInherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit 𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲 (rā́jñī). Cognate with Old Hindi रांणी (rā̃ṇī), Old Gujarati राणी (rāṇī), Old Braj रानि (rāni), Old Awadhi रानि (rāni), Old Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Middle Bengali রাণী (rani).",
"forms": [
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "राणी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "राणी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī) f (Devanagari राणी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī) f (Devanagari राणी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "rāṇivāsamu",
"sense": "𑘨𑘰𑘜𑘲𑘪𑘭𑘰 (rāṇīvasā, “queen's parlour”), 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘪𑘰𑘭 (rāṇīvāsa, “harem”)",
"word": "→ Telugu: రాణివాసము"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Pūrvārdha.\" (Kolte edition) 2",
"roman": "gosāvīyāṃcī rāṇī puphavaṃtī jālī hotī",
"text": "𑘐𑘻𑘭𑘰𑘪𑘲𑘧𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘢𑘳𑘣𑘪𑘽𑘝𑘲 𑘕𑘰𑘩𑘲 𑘮𑘻𑘝𑘲"
},
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Uttarārdha.\" (Kolte edition) 150",
"roman": "etha kamaḷā nāveṃ rāṇī ase",
"text": "𑘊𑘞 𑘎𑘦𑘯𑘰 𑘡𑘰𑘪𑘹𑘽 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘀𑘭𑘹"
},
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Uttarārdha.\" (Kolte edition) 520",
"roman": "dematī hemāḍa paṃḍītāṃcī rāṇī",
"text": "𑘟𑘹𑘦𑘝𑘲 𑘮𑘹𑘦𑘰𑘚 𑘢𑘽𑘚𑘲𑘝𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 105",
"roman": "Then Dāmurt's wife waved a tray of lights before him in front of the temple.",
"text": "𑘦𑘐 𑘟𑘹𑘄𑘯𑘰𑘢𑘳𑘛𑘹𑘽 𑘟𑘰𑘦𑘳𑘨𑘿𑘝𑘰𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘧𑘰 𑘪𑘻𑘪𑘰𑘯𑘲𑘩𑘹𑘽:\nmaga deuḷāpuḍheṃ dāmurtācīyā rāṇīyā vovāḷīleṃ:\n1984 translation by Anne Feldhaus"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 217",
"roman": "One day a certain Ṭhākūr's wife came for darśan of the Gosāvī.",
"text": "𑘊𑘎𑘳 𑘟𑘲 𑘙𑘰𑘎𑘳𑘨𑘰 𑘧𑘎𑘰𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘧𑘰 𑘐𑘻𑘭𑘰𑘪𑘲𑘧𑘰𑘽𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘟𑘨𑘲𑘭𑘡𑘰 𑘁𑘩𑘲𑘧𑘰:\neku dī ṭhākurā yakācīyā rāṇīyā gosāvīyāṃcīyā darīsanā ālīyā:\n1984 translation by Anne Feldhaus"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 278",
"text": "𑘝𑘪𑘽 𑘝𑘧𑘰𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘟𑘰𑘨𑘰 𑘁𑘚 𑘄𑘥𑘲 𑘨𑘰𑘮𑘲𑘩𑘲:\ntavaṃ tayācī rāṇī dārā āḍa ubhī rāhīlī:\n1984 translation by Anne Feldhaus\n[Voḍaṇ Jhaḍap's] wife stood in front of the door."
}
],
"glosses": [
"wife, queen"
],
"id": "en-𑘨𑘰𑘜𑘲-omr-noun-iE-wlVRY",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "omr",
"name": "Female people",
"orig": "omr:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1270 – 1350, Nāmadeva, Śrīnāmadeva Gāthā (Dāṇḍekar edition) 248",
"roman": "jāuṃ pāṇyā nīsuravāṇyā. āḷavītī goṃḍa rāṇyā.",
"text": "𑘕𑘰𑘄𑘽 𑘢𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰 𑘡𑘲𑘭𑘳𑘨𑘪𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰𑙁 𑘁𑘯𑘪𑘲𑘝𑘲 𑘐𑘻𑘽𑘚 𑘨𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰𑙂"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-𑘨𑘰𑘜𑘲-omr-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑘨𑘰𑘜𑘲"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi feminine nouns",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi nouns with declension",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃rḗǵnih₂",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"omr:Female people"
],
"forms": [
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 • (rāṇī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "राणी"
}
],
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Modi script",
"Modi script"
],
"glosses": [
"Modi script form of राणी"
],
"links": [
[
"राणी",
"राणी#Marathi"
]
],
"tags": [
"Modi",
"alt-of",
"character"
]
}
],
"word": "𑘨𑘰𑘜𑘲"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi feminine nouns",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Modi script",
"Old Marathi nouns with declension",
"Old Marathi terms derived from Prakrit",
"Old Marathi terms derived from Sanskrit",
"Old Marathi terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃rḗǵnih₂",
"Old Marathi terms inherited from Prakrit",
"Old Marathi terms inherited from Sanskrit",
"omr:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "rāṇivāsa",
"sense": "→ Old Kannada: ರಾಣಿ(ಯ) ವಾಸ (rāṇi(ya) vāsa)",
"tags": [
"Kannada"
],
"word": "ರಾಣಿವಾಸ"
},
{
"roman": "rāṇivāsamu",
"sense": "𑘨𑘰𑘜𑘲𑘪𑘭𑘰 (rāṇīvasā, “queen's parlour”), 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘪𑘰𑘭 (rāṇīvāsa, “harem”)",
"word": "→ Telugu: రాణివాసము"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "",
"alt": "rāṇī"
},
"expansion": "Marathi: rāṇī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: rāṇī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राणी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राणी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘨𑘰𑘜𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರಾಣಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರಾಣಿ (rāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರಾಣಿ (rāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "റാണി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: റാണി (ṟāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: റാണി (ṟāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ராணி",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ராணி (rāṇi), இராணி (irāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ராணி (rāṇi), இராணி (irāṇi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాణి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాణి (rāṇi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాణి (rāṇi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃rḗǵnih₂"
},
"expansion": "*h₃rḗǵnih₂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "h₃rḗǵnih₂"
},
"expansion": "PIE word\n *h₃rḗǵnih₂",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit 𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲 (rā́jñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "रांणी",
"tr": "rā̃ṇī"
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rā̃ṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Old Gujarati राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "रानि"
},
"expansion": "Old Braj रानि (rāni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "रानि"
},
"expansion": "Old Awadhi रानि (rāni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "রাণী"
},
"expansion": "Middle Bengali রাণী (rani)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₃rḗǵnih₂\nInherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit 𑘨𑘰𑘕𑘿𑘗𑘲 (rā́jñī). Cognate with Old Hindi रांणी (rā̃ṇī), Old Gujarati राणी (rāṇī), Old Braj रानि (rāni), Old Awadhi रानि (rāni), Old Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Middle Bengali রাণী (rani).",
"forms": [
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "राणी",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "Devanagari",
"14": "राणी",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī) f (Devanagari राणी)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ad": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī) f (Devanagari राणी)",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Pūrvārdha.\" (Kolte edition) 2",
"roman": "gosāvīyāṃcī rāṇī puphavaṃtī jālī hotī",
"text": "𑘐𑘻𑘭𑘰𑘪𑘲𑘧𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘢𑘳𑘣𑘪𑘽𑘝𑘲 𑘕𑘰𑘩𑘲 𑘮𑘻𑘝𑘲"
},
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Uttarārdha.\" (Kolte edition) 150",
"roman": "etha kamaḷā nāveṃ rāṇī ase",
"text": "𑘊𑘞 𑘎𑘦𑘯𑘰 𑘡𑘰𑘪𑘹𑘽 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘀𑘭𑘹"
},
{
"ref": "1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, \"Uttarārdha.\" (Kolte edition) 520",
"roman": "dematī hemāḍa paṃḍītāṃcī rāṇī",
"text": "𑘟𑘹𑘦𑘝𑘲 𑘮𑘹𑘦𑘰𑘚 𑘢𑘽𑘚𑘲𑘝𑘰𑘽𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 105",
"roman": "Then Dāmurt's wife waved a tray of lights before him in front of the temple.",
"text": "𑘦𑘐 𑘟𑘹𑘄𑘯𑘰𑘢𑘳𑘛𑘹𑘽 𑘟𑘰𑘦𑘳𑘨𑘿𑘝𑘰𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘧𑘰 𑘪𑘻𑘪𑘰𑘯𑘲𑘩𑘹𑘽:\nmaga deuḷāpuḍheṃ dāmurtācīyā rāṇīyā vovāḷīleṃ:\n1984 translation by Anne Feldhaus"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 217",
"roman": "One day a certain Ṭhākūr's wife came for darśan of the Gosāvī.",
"text": "𑘊𑘎𑘳 𑘟𑘲 𑘙𑘰𑘎𑘳𑘨𑘰 𑘧𑘎𑘰𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘨𑘰𑘜𑘲𑘧𑘰 𑘐𑘻𑘭𑘰𑘪𑘲𑘧𑘰𑘽𑘓𑘲𑘧𑘰 𑘟𑘨𑘲𑘭𑘡𑘰 𑘁𑘩𑘲𑘧𑘰:\neku dī ṭhākurā yakācīyā rāṇīyā gosāvīyāṃcīyā darīsanā ālīyā:\n1984 translation by Anne Feldhaus"
},
{
"ref": "c. 1300, Mhāïmbhaṭa, Śrī Govindaprabhu Caritra 278",
"text": "𑘝𑘪𑘽 𑘝𑘧𑘰𑘓𑘲 𑘨𑘰𑘜𑘲 𑘟𑘰𑘨𑘰 𑘁𑘚 𑘄𑘥𑘲 𑘨𑘰𑘮𑘲𑘩𑘲:\ntavaṃ tayācī rāṇī dārā āḍa ubhī rāhīlī:\n1984 translation by Anne Feldhaus\n[Voḍaṇ Jhaḍap's] wife stood in front of the door."
}
],
"glosses": [
"wife, queen"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Marathi terms with quotations",
"Requests for translations of Old Marathi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1270 – 1350, Nāmadeva, Śrīnāmadeva Gāthā (Dāṇḍekar edition) 248",
"roman": "jāuṃ pāṇyā nīsuravāṇyā. āḷavītī goṃḍa rāṇyā.",
"text": "𑘕𑘰𑘄𑘽 𑘢𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰 𑘡𑘲𑘭𑘳𑘨𑘪𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰𑙁 𑘁𑘯𑘪𑘲𑘝𑘲 𑘐𑘻𑘽𑘚 𑘨𑘰𑘜𑘿𑘧𑘰𑙂"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑘨𑘰𑘜𑘲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.