𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 in All languages combined

Forms: dukkhei [romanization], दुक्खेइ [Devanagari], ದುಕ್ಖೇಇ [Kannada], Maharastri [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli) from Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati). Etymology templates: {{root|inc-pra|sa|दुःख्}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|inc-pra|inc-ash|𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=Dhauli|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli), {{inh+|inc-pra|inc-ash|𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺|pos=Dhauli}} Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli), {{inh|inc-pra|sa|दुःखति|𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺}} Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati), {{m|sa|दुःखयति|𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺}} 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati), {{m|sa|दुःखीयति|𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺}} 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati) Head templates: {{head|inc-pra|verb|Devanagari|<i class="Deva mention" lang="inc-pra">दुक्खेइ</i>|Kannada|<i class="Knda mention" lang="inc-pra">ದುಕ್ಖೇಇ</i>||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=|g2=|head=𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇|sccat=1|tr=}} 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei) (Devanagari दुक्खेइ, Kannada ದುಕ್ಖೇಇ)

Alternative forms

Download JSON data for 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 meaning in All languages combined (5.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Modi script: 𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹 (dukhaṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Modi script: 𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹 (dukhaṇe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "दुखणे",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: दुखणे (dukhaṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: दुखणे (dukhaṇe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "दुख्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: दुख्नु (dukhnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: दुख्नु (dukhnu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-tak",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Takka Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Takka Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-opa",
            "2": "ਦੁਖਿ"
          },
          "expansion": "Old Punjabi: ਦੁਖਿ (dukhi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Punjabi: ਦੁਖਿ (dukhi)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦੁਖਣਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦੁਖਣਾ (dukhṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦੁਖਣਾ (dukhṇā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دُکھݨا",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دُکھݨا (dukhṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دُکھݨا (dukhṇā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-vra",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Vracada Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vracada Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Sindhi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "ڏُکَڻُ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Arabic script: ڏُکَڻُ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: ڏُکَڻُ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "ॾुखणु",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: ॾुखणु",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: ॾुखणु"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "Dhauli",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺",
        "pos": "Dhauli"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "sa",
        "3": "दुःखति",
        "4": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "दुःखयति",
        "3": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "दुःखीयति",
        "3": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli) from Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati).",
  "forms": [
    {
      "form": "dukkhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दुक्खेइ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ದುಕ್ಖೇಇ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "Maharastri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दुक्खेइ</i>",
        "5": "Kannada",
        "6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದುಕ್ಖೇಇ</i>",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei) (Devanagari दुक्खेइ, Kannada ದುಕ್ಖೇಇ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "inc-pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maharastri Prakrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ache, hurt, pain"
      ],
      "id": "en-𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇-inc-pra-verb-ptuMguFY",
      "links": [
        [
          "ache",
          "ache"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dukkhedi",
          "word": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 — Sauraseni"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Modi script: 𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹 (dukhaṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Modi script: 𑘟𑘳𑘏𑘜𑘹 (dukhaṇe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "दुखणे",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: दुखणे (dukhaṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: दुखणे (dukhaṇe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "दुख्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: दुख्नु (dukhnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: दुख्नु (dukhnu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-tak",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Takka Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Takka Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-opa",
            "2": "ਦੁਖਿ"
          },
          "expansion": "Old Punjabi: ਦੁਖਿ (dukhi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Punjabi: ਦੁਖਿ (dukhi)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦੁਖਣਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦੁਖਣਾ (dukhṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦੁਖਣਾ (dukhṇā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دُکھݨا",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دُکھݨا (dukhṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دُکھݨا (dukhṇā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-vra",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Vracada Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Vracada Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Sindhi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sindhi:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "ڏُکَڻُ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Arabic script: ڏُکَڻُ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Arabic script: ڏُکَڻُ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "ॾुखणु",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Devanagari script: ॾुखणु",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Devanagari script: ॾुखणु"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "Dhauli",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺",
        "pos": "Dhauli"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "sa",
        "3": "दुःखति",
        "4": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "दुःखयति",
        "3": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "दुःखीयति",
        "3": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀼𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (dukhīyati, Dhauli) from Sanskrit 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀢𑀺 (duḥkhati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀬𑀢𑀺 (duḥkhayati), 𑀤𑀼𑀂𑀔𑀻𑀬𑀢𑀺 (duḥkhīyati).",
  "forms": [
    {
      "form": "dukkhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दुक्खेइ",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ದುಕ್ಖೇಇ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "Maharastri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दुक्खेइ</i>",
        "5": "Kannada",
        "6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದುಕ್ಖೇಇ</i>",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇 (dukkhei) (Devanagari दुक्खेइ, Kannada ದುಕ್ಖೇಇ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "inc-pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maharastri Prakrit",
        "Prakrit entries with incorrect language header",
        "Prakrit intransitive verbs",
        "Prakrit lemmas",
        "Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
        "Prakrit terms derived from Sanskrit",
        "Prakrit terms derived from the Sanskrit root दुःख्",
        "Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
        "Prakrit terms inherited from Sanskrit",
        "Prakrit terms with redundant head parameter",
        "Prakrit transitive verbs",
        "Prakrit verbs",
        "Prakrit verbs in Brahmi script"
      ],
      "glosses": [
        "to ache, hurt, pain"
      ],
      "links": [
        [
          "ache",
          "ache"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dukkhedi",
      "word": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀤𑀺 — Sauraseni"
    }
  ],
  "word": "𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇"
}

"𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇" meaning in All languages combined

Verb [Prakrit]

Alternative forms