See 𑀚𑀮𑀇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "जलइ"
},
"expansion": "Apabhramsa: जलइ (jalaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: जलइ (jalaï) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀚𑀮𑀇",
"2": "𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\n 𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇 (jālei)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ज्वलति>to burn",
"id": "to burn"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"4": "𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jválati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"4": "𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺",
"tr": "jválati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jalati"
},
"expansion": "Pali jalati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\n 𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇 (jālei)\nInherited from Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati). Cognate with Pali jalati.",
"forms": [
{
"form": "jalaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जलइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जलइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಜಲಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀚𑀮𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀚𑀮𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\n227. The fire that burns in the outcast’s hut\nThen burns on the sacrificial altar.\nNever shun a person\nHowever wretched his circumstances.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 227",
"roman": "ṇa hu te parihariavvā visama-dasā-saṃṭhiā purisā .227.",
"text": "𑀧𑀸𑀡𑀉𑀟𑀻𑀅-𑀯𑀺 𑀚𑀮𑀺𑀊𑀡 𑀳𑀼𑀅𑀯𑀳𑁄 𑀚𑀮𑀇 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀯𑀸𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 𑁇\n𑀡 𑀳𑀼 𑀢𑁂 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀭𑀺𑀅𑀯𑁆𑀯𑀸 𑀯𑀺𑀲𑀫-𑀤𑀲𑀸-𑀲𑀁𑀞𑀺𑀆 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀸 𑁈𑁨𑁨𑁭𑁈\npāṇaüḍīa-vi jaliūṇa huavaho jalaï jaṇṇavāḍammi ."
}
],
"glosses": [
"to burn, to be burned"
],
"id": "en-𑀚𑀮𑀇-pra-verb-X~QJQAhj",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"burned",
"burned"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shine"
],
"id": "en-𑀚𑀮𑀇-pra-verb-i5-pW8j2",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀚𑀮𑀇"
}
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit intransitive verbs",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵwelH-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root ज्वल्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with redundant head parameter",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "जलइ"
},
"expansion": "Apabhramsa: जलइ (jalaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: जलइ (jalaï) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "𑀚𑀮𑀇",
"2": "𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit verb set\n 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\n 𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇 (jālei)",
"name": "pra-mah-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>ज्वलति>to burn",
"id": "to burn"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"4": "𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jválati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"4": "𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺",
"tr": "jválati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jalati"
},
"expansion": "Pali jalati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Prakrit verb set\n 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\n 𑀚𑀸𑀮𑁂𑀇 (jālei)\nInherited from Sanskrit 𑀚𑁆𑀯𑀮𑀢𑀺 (jválati). Cognate with Pali jalati.",
"forms": [
{
"form": "jalaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जलइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜಲಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जलइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಜಲಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "𑀚𑀮𑀇",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"10": "",
"2": "m",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "𑀚𑀮𑀇",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (Devanagari जलइ, Kannada ಜಲಇ) (intransitive) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\n227. The fire that burns in the outcast’s hut\nThen burns on the sacrificial altar.\nNever shun a person\nHowever wretched his circumstances.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 227",
"roman": "ṇa hu te parihariavvā visama-dasā-saṃṭhiā purisā .227.",
"text": "𑀧𑀸𑀡𑀉𑀟𑀻𑀅-𑀯𑀺 𑀚𑀮𑀺𑀊𑀡 𑀳𑀼𑀅𑀯𑀳𑁄 𑀚𑀮𑀇 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀯𑀸𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 𑁇\n𑀡 𑀳𑀼 𑀢𑁂 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀭𑀺𑀅𑀯𑁆𑀯𑀸 𑀯𑀺𑀲𑀫-𑀤𑀲𑀸-𑀲𑀁𑀞𑀺𑀆 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀸 𑁈𑁨𑁨𑁭𑁈\npāṇaüḍīa-vi jaliūṇa huavaho jalaï jaṇṇavāḍammi ."
}
],
"glosses": [
"to burn, to be burned"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"burned",
"burned"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shine"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𑀚𑀮𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀚𑀮𑀇 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.