See 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tnkrykʾn /täŋrikän/",
"english": "ruler",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tnkrydʾm /täŋridäm/",
"english": "holy, pertaining to the gods",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tnkrym /täŋrim/",
"english": "an honorific title for noblewomen",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tnkrycy /täŋriči/",
"english": "a servant of the God, monk",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "tnkrylyk /täŋrilik/",
"english": "sanctuary, temple; paradise",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "deŋər",
"t": "sky, heavens, weather",
"tr": "tiŋïr"
},
"expansion": "Western Yugur: deŋər (tiŋïr, “sky, heavens, weather”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: deŋər (tiŋïr, “sky, heavens, weather”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠲᠩᠷᠢ",
"obor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠲᠩᠷᠢ (tngri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠲᠩᠷᠢ (tngri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋrī",
"4": "",
"5": "sky, god",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋrī",
"t": "sky, god"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰭𐰼𐰃",
"tr": "täŋri"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (täŋri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "تَنْكْرٖى",
"tr": "teŋrī"
},
"expansion": "Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (täŋri), Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī).",
"forms": [
{
"form": "tnkry",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "täŋri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶",
"roman": "tnkry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾",
"roman": "tnkrylʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "tnkrynynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "tnkrylʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰",
"roman": "tnkrykʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "tnkrylʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷",
"roman": "tnkryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺𐽶",
"roman": "tnkryny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "tnkrylʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "tnkrylʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰",
"roman": "tnkrydʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "tnkrylʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽶𐽺",
"roman": "tnkrydyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "tnkrylʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺",
"roman": "tnkryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "tnkrylʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽰",
"roman": "tnkrycʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "tnkrykʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽾𐽰",
"roman": "tnkryrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "tnkrylʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "täŋri"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "a",
"3": "V"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 11th century, Darmaruči (𐽸𐽾𐽹𐽳𐽾𐽳𐽽), Nom Čäčäki Sudur (法華經) line 108: U3095.10 (line 4, verso)",
"text": "𐽹𐽲𐽰𐽼𐽾𐽲𐽹𐽶 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽴𐽾𐽳𐽰 […] 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶\nmqʾprqmy ʾwlwq ʾzrwʾ […] tnkry y\n/ […] Maḥabraḥme, uluġ Äzrua […] täŋrii […] /\n[…] the great Mahābrahma, the God Ezrua […]"
},
{
"english": "Then; the Buddha, God of gods, spoke to the Brahmin as follows: O Brahmin! There is nothing better than alms-giving. […]",
"ref": "c. 13th-14th centuries, Kamalasiri (𐽷𐽰𐽹𐽰𐾁𐽰𐽻𐽶𐽾𐽶), Ten-čeŋ-vïn-ke (天請問經, Devatāsūtra) U5661.02-04 (lines 2-4, recto)",
"roman": "/Ötrü, Täŋri-täŋrisi Burḥan Bramanḳa ïnča [tep] yarlïḳadï: Braman a! Aġï barïm bušï [bermiš]tä yeg yoḳ. Ḳazġanč buyan ädgü […] /",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽾 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽻𐽶 𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺 𐽼𐽾𐽰𐽹𐽰𐽺 𐽲𐽰 𐽰𐽶𐽺𐽽𐽰 𐽶 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽰 𐽸𐽶 𐽼𐽾𐽰𐽹𐽰𐽺 𐽰𐽰 𐽰𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽶𐽹 𐽼𐽳𐽿𐽶 […] 𐾀𐽰 𐽶𐽶𐽷 𐽶𐽳𐽲 𐽲𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺𐽽 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽰𐽸𐽷𐽳\nʾwytwr tnkry tnkrysy pwrqʾn prʾmʾn qʾ ʾyncʾ y yrlyqʾ dy prʾmʾn ʾʾ ʾʾqy pʾrym pwšy […] tʾ yyk ywq qʾzqʾnc pwyʾn ʾdkw"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶-oui-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽲"
},
{
"word": "ایلاهی"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽴𐽸𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽺𐽾𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽹𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Men are sorrowful, the sky is overcast.",
"ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 52 (page 45, right side, lines 06-08)",
"roman": "/Ä[r] busušluġ, täŋ[r]i bulïtluġ./",
"text": "𐱁⸱𐰉𐰆𐰽𐰆𐰽𐰞 𐰆𐰍⸱𐱅𐰭𐱁𐰃⸱ 𐰉𐰆𐰞𐰃𐱃𐰞𐰍⸱\nš⸱b¹us¹us¹l¹ uǧ⸱t²ŋši⸱ b¹ul¹it¹l¹ǧ⸱"
}
],
"glosses": [
"sky, heaven"
],
"id": "en-𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶-oui-noun-TO7qBk0O",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sky, heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽺𐽳𐽿𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶𐽶𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐽿𐾀𐽹𐽰𐽵"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "tnkrykʾn /täŋrikän/",
"english": "ruler",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽺"
},
{
"alt": "tnkrydʾm /täŋridäm/",
"english": "holy, pertaining to the gods",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰𐽹"
},
{
"alt": "tnkrym /täŋrim/",
"english": "an honorific title for noblewomen",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽹"
},
{
"alt": "tnkrycy /täŋriči/",
"english": "a servant of the God, monk",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽶"
},
{
"alt": "tnkrylyk /täŋrilik/",
"english": "sanctuary, temple; paradise",
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "deŋər",
"t": "sky, heavens, weather",
"tr": "tiŋïr"
},
"expansion": "Western Yugur: deŋər (tiŋïr, “sky, heavens, weather”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: deŋər (tiŋïr, “sky, heavens, weather”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠲᠩᠷᠢ",
"obor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠲᠩᠷᠢ (tngri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠲᠩᠷᠢ (tngri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋrī",
"4": "",
"5": "sky, god",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*teŋrī",
"t": "sky, god"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱅𐰭𐰼𐰃",
"tr": "täŋri"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (täŋri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "تَنْكْرٖى",
"tr": "teŋrī"
},
"expansion": "Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *teŋrī (“sky, god”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰭𐰼𐰃 (täŋri), Karakhanid تَنْكْرٖى (teŋrī).",
"forms": [
{
"form": "tnkry",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "täŋri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶",
"roman": "tnkry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾",
"roman": "tnkrylʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "tnkrynynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "tnkrylʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰",
"roman": "tnkrykʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "tnkrylʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷",
"roman": "tnkryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺𐽶",
"roman": "tnkryny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "tnkrylʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "tnkrylʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽰",
"roman": "tnkrydʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "tnkrylʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽸𐽶𐽺",
"roman": "tnkrydyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "tnkrylʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽺",
"roman": "tnkryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "tnkrylʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽽𐽰",
"roman": "tnkrycʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "tnkrykʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽾𐽰",
"roman": "tnkryrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "tnkrylʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "täŋri"
},
"expansion": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 (tnkry /täŋri/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "a",
"3": "V"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 11th century, Darmaruči (𐽸𐽾𐽹𐽳𐽾𐽳𐽽), Nom Čäčäki Sudur (法華經) line 108: U3095.10 (line 4, verso)",
"text": "𐽹𐽲𐽰𐽼𐽾𐽲𐽹𐽶 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽴𐽾𐽳𐽰 […] 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶\nmqʾprqmy ʾwlwq ʾzrwʾ […] tnkry y\n/ […] Maḥabraḥme, uluġ Äzrua […] täŋrii […] /\n[…] the great Mahābrahma, the God Ezrua […]"
},
{
"english": "Then; the Buddha, God of gods, spoke to the Brahmin as follows: O Brahmin! There is nothing better than alms-giving. […]",
"ref": "c. 13th-14th centuries, Kamalasiri (𐽷𐽰𐽹𐽰𐾁𐽰𐽻𐽶𐽾𐽶), Ten-čeŋ-vïn-ke (天請問經, Devatāsūtra) U5661.02-04 (lines 2-4, recto)",
"roman": "/Ötrü, Täŋri-täŋrisi Burḥan Bramanḳa ïnča [tep] yarlïḳadï: Braman a! Aġï barïm bušï [bermiš]tä yeg yoḳ. Ḳazġanč buyan ädgü […] /",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐽾 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐽻𐽶 𐽼𐽳𐽾𐽲𐽰𐽺 𐽼𐽾𐽰𐽹𐽰𐽺 𐽲𐽰 𐽰𐽶𐽺𐽽𐽰 𐽶 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽰 𐽸𐽶 𐽼𐽾𐽰𐽹𐽰𐽺 𐽰𐽰 𐽰𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽶𐽹 𐽼𐽳𐽿𐽶 […] 𐾀𐽰 𐽶𐽶𐽷 𐽶𐽳𐽲 𐽲𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺𐽽 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 𐽰𐽸𐽷𐽳\nʾwytwr tnkry tnkrysy pwrqʾn prʾmʾn qʾ ʾyncʾ y yrlyqʾ dy prʾmʾn ʾʾ ʾʾqy pʾrym pwšy […] tʾ yyk ywq qʾzqʾnc pwyʾn ʾdkw"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽲"
},
{
"word": "ایلاهی"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽴𐽸𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽺𐽾𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽹𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽷 𐽶𐽶𐽾"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Men are sorrowful, the sky is overcast.",
"ref": "c. 930 CE, anonymous, Ïrḳ Bitig Ïrḳ 52 (page 45, right side, lines 06-08)",
"roman": "/Ä[r] busušluġ, täŋ[r]i bulïtluġ./",
"text": "𐱁⸱𐰉𐰆𐰽𐰆𐰽𐰞 𐰆𐰍⸱𐱅𐰭𐱁𐰃⸱ 𐰉𐰆𐰞𐰃𐱃𐰞𐰍⸱\nš⸱b¹us¹us¹l¹ uǧ⸱t²ŋši⸱ b¹ul¹it¹l¹ǧ⸱"
}
],
"glosses": [
"sky, heaven"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sky, heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽺𐽳𐽿𐽰𐽲𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 𐽶𐽶𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐽿𐾀𐽹𐽰𐽵"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶"
}
Download raw JSONL data for 𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐾀𐽺𐽷𐽾𐽶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.