See 𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "箜篌"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 箜篌 (khuwng huw)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 箜篌 (khuwng huw).",
"forms": [
{
"form": "kwnkqʾw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "küŋġau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳",
"roman": "kwnkqʾw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾",
"roman": "kwnkqʾwlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "kwnkqʾwnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "kwnkqʾwlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲𐽰",
"roman": "kwnkqʾwqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "kwnkqʾwlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲",
"roman": "kwnkqʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺𐽶",
"roman": "kwnkqʾwny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "kwnkqʾwlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "kwnkqʾwlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾀𐽰",
"roman": "kwnkqʾwtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "kwnkqʾwlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾀𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺",
"roman": "kwnkqʾwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽽𐽰",
"roman": "kwnkqʾwcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "kwnkqʾwqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽾𐽰",
"roman": "kwnkqʾwrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "kwnkqʾwlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "küŋġau"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳 (kwnkqʾw /küŋġau/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "V"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Music",
"orig": "oui:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "kwnkqʾwcy /küŋġaučï/",
"english": "lute player",
"word": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽽𐽶"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] If you want to do what is good for me, then ask for and bring me a lute now.",
"ref": "c. 10th century', The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara page 69, lines 5-7 (left page)",
"roman": "/ […] boltuŋuz. Maŋa edgü saḳïn- -čïŋaz bar erser maŋa amtï bir ḳuŋḳayu ᵗⁱˡᵉᵖ kelürüŋ./",
"text": "𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽺𐽷𐽳𐽴𐾃 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽻𐽰𐽲𐾄𐽶𐽺 𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰𐽴𐾃 𐽼𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽻𐽰𐽾 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽰𐽹𐾀𐽶 𐽼𐽶𐽾 𐽲𐾄𐽳𐽺𐽷𐽲𐾄𐽰𐽶𐽳 𐽷𐽰𐾁𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷\npwltwnkwẓ mʾnkʾ ʾdkw sʾq̈yn cynkʾẓ pʾr ʾrsʾr mʾnkʾ ʾʾmty pyr q̈wnkq̈ʾyw ᵗʸˡᵖ kʾlwrwnk"
}
],
"glosses": [
"a type of plucked string instrument similar to a lute, komuz, cobza"
],
"id": "en-𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳-oui-noun-mtKZ-a3I",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"komuz",
"komuz"
],
[
"cobza",
"cobza"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of plucked string instrument similar to a lute, komuz, cobza"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐽼𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽼𐽶𐽼𐽰"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳"
}
{
"derived": [
{
"alt": "kwnkqʾwcy /küŋġaučï/",
"english": "lute player",
"word": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽽𐽶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "箜篌"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 箜篌 (khuwng huw)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 箜篌 (khuwng huw).",
"forms": [
{
"form": "kwnkqʾw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "küŋġau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳",
"roman": "kwnkqʾw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾",
"roman": "kwnkqʾwlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "kwnkqʾwnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "kwnkqʾwlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲𐽰",
"roman": "kwnkqʾwqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "kwnkqʾwlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲",
"roman": "kwnkqʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺𐽶",
"roman": "kwnkqʾwny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "kwnkqʾwlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "kwnkqʾwlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾀𐽰",
"roman": "kwnkqʾwtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "kwnkqʾwlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾀𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽺",
"roman": "kwnkqʾwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "kwnkqʾwlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽽𐽰",
"roman": "kwnkqʾwcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "kwnkqʾwqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐽾𐽰",
"roman": "kwnkqʾwrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "kwnkqʾwlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "küŋġau"
},
"expansion": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳 (kwnkqʾw /küŋġau/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "V"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"oui:Music"
],
"examples": [
{
"english": "[…] If you want to do what is good for me, then ask for and bring me a lute now.",
"ref": "c. 10th century', The Tale of Prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara page 69, lines 5-7 (left page)",
"roman": "/ […] boltuŋuz. Maŋa edgü saḳïn- -čïŋaz bar erser maŋa amtï bir ḳuŋḳayu ᵗⁱˡᵉᵖ kelürüŋ./",
"text": "𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽺𐽷𐽳𐽴𐾃 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽻𐽰𐽲𐾄𐽶𐽺 𐽽𐽶𐽺𐽷𐽰𐽴𐾃 𐽼𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽻𐽰𐽾 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽰𐽹𐾀𐽶 𐽼𐽶𐽾 𐽲𐾄𐽳𐽺𐽷𐽲𐾄𐽰𐽶𐽳 𐽷𐽰𐾁𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷\npwltwnkwẓ mʾnkʾ ʾdkw sʾq̈yn cynkʾẓ pʾr ʾrsʾr mʾnkʾ ʾʾmty pyr q̈wnkq̈ʾyw ᵗʸˡᵖ kʾlwrwnk"
}
],
"glosses": [
"a type of plucked string instrument similar to a lute, komuz, cobza"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"komuz",
"komuz"
],
[
"cobza",
"cobza"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of plucked string instrument similar to a lute, komuz, cobza"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐽼𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽼𐽶𐽼𐽰"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳"
}
Download raw JSONL data for 𐽷𐽳𐽺𐽷𐽲𐽰𐽳 meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.