See 𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kʾly pʾrw /keli baru/",
"english": "voyage, to come and go",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kʾlyn /kelin/",
"english": "bride, maid",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kʾlkyn /kelgin/",
"english": "flood, inundation",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽷𐽶𐽺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kʾlmʾdwk /kelmedök/",
"english": "future",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽸𐽳𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "gel-",
"3": "gol-",
"4": "kil-",
"tr": "kel",
"tr2": "kol",
"tr3": "kʰil"
},
"expansion": "Western Yugur: gel- (kel), gol- (kol), kil- (kʰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: gel- (kel), gol- (kol), kil- (kʰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹl-",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹl- (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰚𐰠",
"ts": "kel-"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰚𐰠 (kl² /kel-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "کَلْماكْ",
"tr": "kelmēk"
},
"expansion": "Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰚𐰠 (kl² /kel-/) and Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk).",
"forms": [
{
"form": "kʾlmʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kelmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "verb",
"ts": "kelmek"
},
"expansion": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷 (kʾlmʾk /kelmek/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "They came without respite.",
"roman": "ʾwyzwkswz kʾltylʾr",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷𐽻𐽳𐽴 𐽷𐽰𐾁𐾀𐽶𐾁𐽰𐽾 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷-oui-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "They reached the Tavġač realm, that is favored by heavens.",
"roman": "q̈wtlwq tʾβqʾc ʾwlwš qʾ kʾlty",
"text": "𐽲𐾄𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽱𐽲𐽰𐽽 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 𐽲𐽰 𐽷𐽰𐾁𐾀𐽶 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach a destination"
],
"id": "en-𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷-oui-verb-HklVjFSE",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"destination",
"destination"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach a destination"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "kʾly pʾrw /keli baru/",
"english": "voyage, to come and go",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽳"
},
{
"alt": "kʾlyn /kelin/",
"english": "bride, maid",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶𐽺"
},
{
"alt": "kʾlkyn /kelgin/",
"english": "flood, inundation",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "kʾlmʾdwk /kelmedök/",
"english": "future",
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽸𐽳𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "gel-",
"3": "gol-",
"4": "kil-",
"tr": "kel",
"tr2": "kol",
"tr3": "kʰil"
},
"expansion": "Western Yugur: gel- (kel), gol- (kol), kil- (kʰil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: gel- (kel), gol- (kol), kil- (kʰil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹl-",
"t": "to come"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹl- (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰚𐰠",
"ts": "kel-"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰚𐰠 (kl² /kel-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "کَلْماكْ",
"tr": "kelmēk"
},
"expansion": "Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰚𐰠 (kl² /kel-/) and Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk).",
"forms": [
{
"form": "kʾlmʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kelmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "verb",
"ts": "kelmek"
},
"expansion": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷 (kʾlmʾk /kelmek/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur intransitive verbs",
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "They came without respite.",
"roman": "ʾwyzwkswz kʾltylʾr",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷𐽻𐽳𐽴 𐽷𐽰𐾁𐾀𐽶𐾁𐽰𐽾 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur intransitive verbs",
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "They reached the Tavġač realm, that is favored by heavens.",
"roman": "q̈wtlwq tʾβqʾc ʾwlwš qʾ kʾlty",
"text": "𐽲𐾄𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽱𐽲𐽰𐽽 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 𐽲𐽰 𐽷𐽰𐾁𐾀𐽶 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach a destination"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"destination",
"destination"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach a destination"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽷𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.