See 𐽶𐽾𐽳𐽲 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaroḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yaruḳ, yaroḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /yaruḳ, yaroḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽹𐽶𐽾𐾀"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰𐽺𐽷𐽲𐽳"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽺𐽰𐽾𐽶𐽷"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Aureola, halo.",
"literal_meaning": "Circular bright wheel.",
"roman": "twlw tʾkyrmy yʾrwq̈lwq tylkʾn",
"text": "𐾀𐽳𐾁𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽶𐽾𐽹𐽶 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲𐾄𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽶𐾁𐽷𐽰𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illuminated, bright"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-adj-Kx04KIs5",
"links": [
[
"illuminated",
"illuminated"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽺𐾀𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽿𐽹𐽶"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐽶𐽺𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐾀𐽾𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
}
]
},
{
"glosses": [
"shiny, luminous"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-adj-5hXh3yCt",
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"luminous",
"luminous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐾁𐽸𐽶𐽾𐽲𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "yrwqlwq /yaruḳluḳ/",
"english": "shining thing",
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲",
"roman": "yrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "yrwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "yrwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "yrwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "yrwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "yrwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "yrwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "yrwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "yrwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "yrwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "yrwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "yrwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "yrwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "yrwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "yrwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "yrwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "yrwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "yrwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "yrwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "yrwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yaruḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /yaruḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] being pleased, whilst holding power and strength, being as winsome and beautiful as Yausep, the light and shine of [us] Christians, […]",
"ref": "c. 10th-12th centuries, Wedding Blessing U7264.07-08 (lines 07-08, recto)",
"roman": "/ […] [y]aŋasï ärkkä-türkkä ḳanïmlïġ ärip, Ärkägü[n]lärniŋ yaruḥï yulasï Yausep-täg körklüg mäŋis[lig] […] /",
"text": "ܐܢܓܐܣܝ ܐܪܩܟܐ ܬܘܝܪܩܟܐ ܚܐܢܝܡ ܠܝܥ ܐܪܝܦ ܐܪܟܐܓܘ ܠܐܪ ܢܝܢܓ ܝܐܪܘܚܝ ܝܘܠܐܣܝ ܝܘܣܦ ܬܐܓ ܟܘܝܪܟܠܘܓ ܡܢܓܝܣ\nʾngʾ sy ʾrqkʾ twyrqkʾ xʾnym lyʿ ʾryp ʾrkʾgwlʾr nyng yʾrwxy ywlʾ sy ywsp tʾg kwyrklwg mngys"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐫀𐫡𐫎𐫍𐫇𐫢𐫎"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽿𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽾𐽳𐽿𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐾀𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰"
}
]
},
{
"glosses": [
"reflection (of light)"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-noun-~-fFc3mg",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽺𐽰𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"lamp, lantern"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-noun-wm7qnVRb",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Yaruḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /Yaruḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 9 38 4 24 13",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 49 5 5 15",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 51 6 6 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 70 4 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "yʾrwq̈ cʾnksy",
"text": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽽𐽰𐽺𐽷𐽻𐽶",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "yrwq̈ cwr",
"text": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽽𐽳𐽾",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "yrwqqyʾ",
"text": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽶𐽰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-𐽶𐽾𐽳𐽲-oui-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaroḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yaruḳ, yaroḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /yaruḳ, yaroḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽹𐽶𐽾𐾀"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰𐽺𐽷𐽲𐽳"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽶𐽺𐽰𐽾𐽶𐽷"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Aureola, halo.",
"literal_meaning": "Circular bright wheel.",
"roman": "twlw tʾkyrmy yʾrwq̈lwq tylkʾn",
"text": "𐾀𐽳𐾁𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽶𐽾𐽹𐽶 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲𐾄𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽶𐾁𐽷𐽰𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illuminated, bright"
],
"links": [
[
"illuminated",
"illuminated"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽺𐾀𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽾𐽰𐽿𐽹𐽶"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐽶𐽺𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐾀𐽾𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲"
}
]
},
{
"glosses": [
"shiny, luminous"
],
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"luminous",
"luminous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐾁𐽸𐽶𐽾𐽲𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "yrwqlwq /yaruḳluḳ/",
"english": "shining thing",
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽳𐽲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲",
"roman": "yrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "yrwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "yrwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "yrwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "yrwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "yrwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "yrwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "yrwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "yrwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "yrwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "yrwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "yrwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "yrwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "yrwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "yrwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "yrwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "yrwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "yrwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "yrwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "yrwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yaruḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /yaruḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] being pleased, whilst holding power and strength, being as winsome and beautiful as Yausep, the light and shine of [us] Christians, […]",
"ref": "c. 10th-12th centuries, Wedding Blessing U7264.07-08 (lines 07-08, recto)",
"roman": "/ […] [y]aŋasï ärkkä-türkkä ḳanïmlïġ ärip, Ärkägü[n]lärniŋ yaruḥï yulasï Yausep-täg körklüg mäŋis[lig] […] /",
"text": "ܐܢܓܐܣܝ ܐܪܩܟܐ ܬܘܝܪܩܟܐ ܚܐܢܝܡ ܠܝܥ ܐܪܝܦ ܐܪܟܐܓܘ ܠܐܪ ܢܝܢܓ ܝܐܪܘܚܝ ܝܘܠܐܣܝ ܝܘܣܦ ܬܐܓ ܟܘܝܪܟܠܘܓ ܡܢܓܝܣ\nʾngʾ sy ʾrqkʾ twyrqkʾ xʾnym lyʿ ʾryp ʾrkʾgwlʾr nyng yʾrwxy ywlʾ sy ywsp tʾg kwyrklwg mngys"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐫀𐫡𐫎𐫍𐫇𐫢𐫎"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽿𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽾𐽳𐽿𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐾁𐾀𐽾𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽺𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽳"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰"
}
]
},
{
"glosses": [
"reflection (of light)"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽴𐽺𐽰𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"lamp, lantern"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐽺𐽷𐽽𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐾁𐽰"
}
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲<ts:yaru-><t:to shine, to illuminate>",
"3": "-𐽷<ts:-ḳ><pos:deverbal suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaru-",
"t": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaru- (“to shine”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽶𐽰𐽾𐽳𐽹𐽰𐽲 (yʾrwmʾq /yaru-/, “to shine, to illuminate”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *yaru- (“to shine”).",
"forms": [
{
"form": "yrwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yaruḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Yaruḳ"
},
"expansion": "𐽶𐽾𐽳𐽲 (yrwq /Yaruḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "yʾrwq̈ cʾnksy",
"text": "𐽶𐽰𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽽𐽰𐽺𐽷𐽻𐽶",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "yrwq̈ cwr",
"text": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽽𐽳𐽾",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "yrwqqyʾ",
"text": "𐽶𐽾𐽳𐽲𐽲𐽶𐽰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽾𐽳𐽲"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽾𐽳𐽲 meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.