"𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲" meaning in All languages combined

See 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲 on Wiktionary

Verb [Old Uyghur]

Forms: ywrymʾq [romanization], yorïmaḳ [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|oui|trk-pro|*yorï-||to walk|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *yorï- (“to walk”), {{inh+|oui|trk-pro|*yorï-|t=to walk}} Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”), {{cog|otk-ork|𐰖𐰆𐰺𐰃⁩|ts=yorı-}} Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/) Head templates: {{head|oui|verb|ts=yorïmaḳ}} 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲 (ywrymʾq /yorïmaḳ/)
  1. (intransitive) to walk, to amble, to tread Tags: intransitive Synonyms: 𐽰𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲, 𐽼𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲, 𐽶𐽳𐽶𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷
    Sense id: en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-NYWScL9d Categories (other): Old Uyghur entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Uyghur entries with incorrect language header: 59 16 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 28 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 39
  2. (intransitive) to take a step Tags: intransitive
    Sense id: en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-v1pQVPr1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 28 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 39
  3. (rare, intransitive) to heed Tags: intransitive, rare
    Sense id: en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-zj0Fq77L Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 28 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 29 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲 (alt: ywryq /⁠yorïḳ⁠/) (english: way, path, action), 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽰𐽺 (alt: ywryqʾn /⁠yorïġan⁠/) (english: in effect, enforced; of laws), 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽳 (alt: ywryqw /⁠yorïġu⁠/) (english: walk, trek, hike; training), 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾 (alt: ywryywr /⁠yorïyur⁠/) (english: course of events)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "ywryq /⁠yorïḳ⁠/",
      "english": "way, path, action",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "ywryqʾn /⁠yorïġan⁠/",
      "english": "in effect, enforced; of laws",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽰𐽺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "ywryqw /⁠yorïġu⁠/",
      "english": "walk, trek, hike; training",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "ywryywr /⁠yorïyur⁠/",
      "english": "course of events",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "jor-",
            "tr": "yor-"
          },
          "expansion": "Western Yugur: jor- (yor-)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Western Yugur: jor- (yor-)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yorï-",
        "4": "",
        "5": "to walk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yorï- (“to walk”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yorï-",
        "t": "to walk"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐰖𐰆𐰺𐰃⁩",
        "ts": "yorı-"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ywrymʾq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yorïmaḳ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "verb",
        "ts": "yorïmaḳ"
      },
      "expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲 (ywrymʾq /yorïmaḳ/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 16 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For because of [our unyielding stand against] the insatiable and shameless Demon of Greed; we, in thought, word and deed; looking with our eyes, listening with our ears, telling words with our tongue, oblating with our hands, treading with our feet, we incur constant and permanent agony [upon ourselves].",
          "ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazénd (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft XV.C 310-315 (lines 1-6)",
          "roman": "/Todunčsuz uvutsuz suḳ yek üčün; saḳïnčïn, sözin, ḳïlïnčïn yéme; közin körüp, ḳulḳaḳïn ešidip, tïlïn sözlep, elgin sunup, adaḳïn yorïp, ürke üzüksüz emgetir biz./",
          "text": "𐫎𐫇𐫔𐫇𐫗𐫝𐫘𐫇𐫉 𐫀𐫇𐫙𐫇𐫎𐫘𐫇𐫉 𐫘𐫇𐫠 𐫏𐫀𐫞 𐫀𐫇𐫏𐫢𐫇𐫗 𐫵 𐫘𐫀𐫠𐫏𐫗𐫝𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫏𐫉𐫏𐫗 𐫠𐫏𐫓𐫏𐫗𐫝𐫏𐫗 𐫏𐫖𐫀 𐫞𐫇𐫏𐫉𐫏𐫗 𐫞𐫇𐫏𐫡𐫇𐫛 𐫠𐫇𐫓𐫠𐫀𐫠𐫏𐫗 𐫀𐫢𐫏𐫔𐫏𐫛 𐫎𐫏𐫓𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫏𐫉𐫓𐫀𐫛 𐫀𐫓𐫃𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫗𐫇𐫛 𐫀𐫔𐫀𐫠𐫏𐫗 𐫏𐫇𐫡𐫏𐫛 𐫵 𐫀𐫇𐫏𐫡𐫞𐫀 𐫀𐫇𐫏𐫉𐫇𐫞𐫘𐫇𐫉 𐫀𐫖𐫃𐫀𐫎𐫏𐫡 𐫁𐫏𐫉 𐫵\nṭwḏwncswz ʾwβwṭswz swq̈ yʾq ʾwycwn : sʾq̈yncyn swyzyn q̈ylyncyn ymʾ qwyzyn qwyrwp q̈wlq̈ʾq̈yn ʾšyḏyp ṭylyn swyzlʾp ʾlgyn swnwp ʾḏʾq̈yn ywryp : ʾwyrqʾ ʾwyzwqswz ʾmgʾṭyr byz :"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk, to amble, to tread"
      ],
      "id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-NYWScL9d",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "amble",
          "amble"
        ],
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to walk, to amble, to tread"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽼𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽶𐽳𐽶𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a step"
      ],
      "id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-v1pQVPr1",
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take a step"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heed"
      ],
      "id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲-oui-verb-zj0Fq77L",
      "links": [
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare, intransitive) to heed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲"
}
{
  "categories": [
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
    "Old Uyghur verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "ywryq /⁠yorïḳ⁠/",
      "english": "way, path, action",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲"
    },
    {
      "alt": "ywryqʾn /⁠yorïġan⁠/",
      "english": "in effect, enforced; of laws",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽰𐽺"
    },
    {
      "alt": "ywryqw /⁠yorïġu⁠/",
      "english": "walk, trek, hike; training",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽲𐽳"
    },
    {
      "alt": "ywryywr /⁠yorïyur⁠/",
      "english": "course of events",
      "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ybe",
            "2": "jor-",
            "tr": "yor-"
          },
          "expansion": "Western Yugur: jor- (yor-)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Western Yugur: jor- (yor-)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yorï-",
        "4": "",
        "5": "to walk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yorï- (“to walk”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yorï-",
        "t": "to walk"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐰖𐰆𐰺𐰃⁩",
        "ts": "yorı-"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yorï- (“to walk”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰖𐰆𐰺𐰃 (y¹ur¹i⁩ /⁠yorı-⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ywrymʾq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "yorïmaḳ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "verb",
        "ts": "yorïmaḳ"
      },
      "expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲 (ywrymʾq /yorïmaḳ/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur intransitive verbs",
        "Old Uyghur terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For because of [our unyielding stand against] the insatiable and shameless Demon of Greed; we, in thought, word and deed; looking with our eyes, listening with our ears, telling words with our tongue, oblating with our hands, treading with our feet, we incur constant and permanent agony [upon ourselves].",
          "ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazénd (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft XV.C 310-315 (lines 1-6)",
          "roman": "/Todunčsuz uvutsuz suḳ yek üčün; saḳïnčïn, sözin, ḳïlïnčïn yéme; közin körüp, ḳulḳaḳïn ešidip, tïlïn sözlep, elgin sunup, adaḳïn yorïp, ürke üzüksüz emgetir biz./",
          "text": "𐫎𐫇𐫔𐫇𐫗𐫝𐫘𐫇𐫉 𐫀𐫇𐫙𐫇𐫎𐫘𐫇𐫉 𐫘𐫇𐫠 𐫏𐫀𐫞 𐫀𐫇𐫏𐫢𐫇𐫗 𐫵 𐫘𐫀𐫠𐫏𐫗𐫝𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫏𐫉𐫏𐫗 𐫠𐫏𐫓𐫏𐫗𐫝𐫏𐫗 𐫏𐫖𐫀 𐫞𐫇𐫏𐫉𐫏𐫗 𐫞𐫇𐫏𐫡𐫇𐫛 𐫠𐫇𐫓𐫠𐫀𐫠𐫏𐫗 𐫀𐫢𐫏𐫔𐫏𐫛 𐫎𐫏𐫓𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫏𐫉𐫓𐫀𐫛 𐫀𐫓𐫃𐫏𐫗 𐫘𐫇𐫗𐫇𐫛 𐫀𐫔𐫀𐫠𐫏𐫗 𐫏𐫇𐫡𐫏𐫛 𐫵 𐫀𐫇𐫏𐫡𐫞𐫀 𐫀𐫇𐫏𐫉𐫇𐫞𐫘𐫇𐫉 𐫀𐫖𐫃𐫀𐫎𐫏𐫡 𐫁𐫏𐫉 𐫵\nṭwḏwncswz ʾwβwṭswz swq̈ yʾq ʾwycwn : sʾq̈yncyn swyzyn q̈ylyncyn ymʾ qwyzyn qwyrwp q̈wlq̈ʾq̈yn ʾšyḏyp ṭylyn swyzlʾp ʾlgyn swnwp ʾḏʾq̈yn ywryp : ʾwyrqʾ ʾwyzwqswz ʾmgʾṭyr byz :"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk, to amble, to tread"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ],
        [
          "amble",
          "amble"
        ],
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to walk, to amble, to tread"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽿𐽹𐽰𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽼𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽶𐽳𐽶𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take a step"
      ],
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take a step"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur intransitive verbs",
        "Old Uyghur terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to heed"
      ],
      "links": [
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare, intransitive) to heed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲"
}

Download raw JSONL data for 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽹𐽰𐽲 meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.