See 𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰖𐰍𐰺"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰖𐰍𐰺 (uy¹ǧr¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "回鶻",
"tr": "ɦuʌiɦˠuɛt̚"
},
"expansion": "Middle Chinese 回鶻 (ɦuʌiɦˠuɛt̚)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "回族",
"t": "Hui people"
},
"expansion": "Chinese 回族 (Huízú, “Hui people”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Most likely from a Proto-Common Turkic term, but no internal etymology have been yet satisfactorily made. Cognates include Orkhon Turkic 𐰆𐰖𐰍𐰺 (uy¹ǧr¹), Middle Chinese 回鶻 (ɦuʌiɦˠuɛt̚) and Chinese 回族 (Huízú, “Hui people”).",
"forms": [
{
"form": "wyqwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Uyġur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾",
"roman": "wyqwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "wyqwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "wyqwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "wyqwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽲𐽰",
"roman": "wyqwrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "wyqwrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "wyqwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "wyqwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "wyqwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "wyqwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "wyqwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "wyqwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "wyqwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "wyqwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "wyqwrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽾𐽰",
"roman": "wyqwrrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "wyqwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "proper noun",
"ts": "Uyġur"
},
"expansion": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 (wyqwr /Uyġur/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "wyqwr ʾyly /Uyġur Éli/",
"english": "Uyghur Khaganate",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶"
},
{
"alt": "wyqwr tyly /Uyġur tili/",
"english": "Old Uyghur language",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐾀𐽶𐾁𐽶"
},
{
"alt": "wyqwrcʾ /Uyġurča/",
"english": "Old Uyghur language",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the Uyghur seal be!",
"ref": "Tegirmenči Šabi-kye (ܬܟܝܪܡܢܨܝ ܫܦܝ ܟܝܐ), Treatise on god and devil U3890.v31",
"roman": "/ […] Ḥuyġur tamġa bolzun!/",
"text": "ܩܘܝܓܘܪ ܛܡܩܐ ܦܘܠܙܘܢ\nqwygwr ṭmqʾ pwlzwn"
},
{
"ref": "c. 13-14th centuries, anonymous, An Uyghur hymn U1864.18-25 (v14-v19)",
"text": "𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴 𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽰𐽺𐽷𐾁𐽰𐽺𐽽𐽶𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾 𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽰𐽱𐽽𐽺𐽷 𐽼𐽰𐽻𐽳𐽾𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽲 𐽲𐽰𐽺𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐽶𐽰𐽶𐽶𐾀𐾄𐽸𐽰 𐽻𐽰𐽹 𐽾𐽶𐽹𐽶𐽻 𐽶𐽰𐽲𐽶𐽻 𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐽰𐽰𐾁𐽺𐽶𐽾 𐾀𐽶𐽼 𐽼𐽶𐾀𐽶𐽶𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽹 𐽰𐽰\ntʾlwy ʾwykwz tʾk ʾʾtlyq tʾnklʾncyq ʾwyqwr ʾylymz ʾ tʾq lʾr qʾnytʾk ʾʾdrwq lwq tʾq lʾr qʾnytʾk qʾnytʾk ʾʾqyr lyq tʾβcnk pʾswrwq lwq qʾnymz ʾ yʾyyẗdʾ sʾm rymys yʾqys lyq ʾwyqwr ʾylymz ʾ ʾʾlnyr typ pytyyw tʾkyntym ʾʾ\n/Taluy ögüz teg atlïġ taŋlančïġ Uyġur ilimz-a! Taġlar ḥanï-teg adruḳluġ, Taġlar ḥanï-teg aġïrlïġ, Tavčuŋ basuruḳluġ ḥanïmz-a! Yayïtda sem- rimiš yaġïšlïġ Uyġur ilimz-a! Alnïr! tip, bitiyü tegintim./\nO our Uyghur Khaganate, as well-known and wonderful as the seas and the rivers that flow! [Our Khan is] as excellent as the king of the mountains, [our Khan is] as revered as the king of mountains, O our Khan, to whom all of the district of Daocheng gives its unwavering support! O our Uyghur Khaganate, with sacrificial animals, fattened on pasture [for it]!... thus saying \"Alnïr!\", I have written this most humbly."
}
],
"glosses": [
"Uyghur, an extinct Turkic ethnic group who lived in the Tarim Basin, Eastern Central Asia and Western China between 8th and 15th century."
],
"id": "en-𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾-oui-name-kYDgFwYu",
"links": [
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Tarim Basin",
"Tarim Basin"
],
[
"Eastern",
"Eastern"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"China",
"China"
]
],
"wikipedia": [
"Old Uyghur language",
"Uyghur Khaganate"
]
}
],
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾"
}
{
"derived": [
{
"alt": "wyqwr ʾyly /Uyġur Éli/",
"english": "Uyghur Khaganate",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶"
},
{
"alt": "wyqwr tyly /Uyġur tili/",
"english": "Old Uyghur language",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐾀𐽶𐾁𐽶"
},
{
"alt": "wyqwrcʾ /Uyġurča/",
"english": "Old Uyghur language",
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-cmn-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Common Turkic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰖𐰍𐰺"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰖𐰍𐰺 (uy¹ǧr¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "回鶻",
"tr": "ɦuʌiɦˠuɛt̚"
},
"expansion": "Middle Chinese 回鶻 (ɦuʌiɦˠuɛt̚)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "回族",
"t": "Hui people"
},
"expansion": "Chinese 回族 (Huízú, “Hui people”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Most likely from a Proto-Common Turkic term, but no internal etymology have been yet satisfactorily made. Cognates include Orkhon Turkic 𐰆𐰖𐰍𐰺 (uy¹ǧr¹), Middle Chinese 回鶻 (ɦuʌiɦˠuɛt̚) and Chinese 回族 (Huízú, “Hui people”).",
"forms": [
{
"form": "wyqwr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Uyġur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾",
"roman": "wyqwr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "wyqwrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "wyqwrnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "wyqwrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽲𐽰",
"roman": "wyqwrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "wyqwrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽳𐽲",
"roman": "wyqwrwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽺𐽶",
"roman": "wyqwrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "wyqwrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "wyqwrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾀𐽰",
"roman": "wyqwrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "wyqwrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽳𐽺",
"roman": "wyqwrwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "wyqwrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽽𐽰",
"roman": "wyqwrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "wyqwrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐽾𐽰",
"roman": "wyqwrrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "wyqwrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "proper noun",
"ts": "Uyġur"
},
"expansion": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 (wyqwr /Uyġur/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Common Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Common Turkic",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "May the Uyghur seal be!",
"ref": "Tegirmenči Šabi-kye (ܬܟܝܪܡܢܨܝ ܫܦܝ ܟܝܐ), Treatise on god and devil U3890.v31",
"roman": "/ […] Ḥuyġur tamġa bolzun!/",
"text": "ܩܘܝܓܘܪ ܛܡܩܐ ܦܘܠܙܘܢ\nqwygwr ṭmqʾ pwlzwn"
},
{
"ref": "c. 13-14th centuries, anonymous, An Uyghur hymn U1864.18-25 (v14-v19)",
"text": "𐾀𐽰𐾁𐽳𐽶 𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴 𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽰𐽺𐽷𐾁𐽰𐽺𐽽𐽶𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽲𐽰𐽺𐽶𐾀𐽰𐽷 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾 𐾁𐽶𐽲 𐾀𐽰𐽱𐽽𐽺𐽷 𐽼𐽰𐽻𐽳𐽾𐽳𐽲 𐾁𐽳𐽲 𐽲𐽰𐽺𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐽶𐽰𐽶𐽶𐾀𐾄𐽸𐽰 𐽻𐽰𐽹 𐽾𐽶𐽹𐽶𐽻 𐽶𐽰𐽲𐽶𐽻 𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽹𐽴 𐽰 𐽰𐽰𐾁𐽺𐽶𐽾 𐾀𐽶𐽼 𐽼𐽶𐾀𐽶𐽶𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽹 𐽰𐽰\ntʾlwy ʾwykwz tʾk ʾʾtlyq tʾnklʾncyq ʾwyqwr ʾylymz ʾ tʾq lʾr qʾnytʾk ʾʾdrwq lwq tʾq lʾr qʾnytʾk qʾnytʾk ʾʾqyr lyq tʾβcnk pʾswrwq lwq qʾnymz ʾ yʾyyẗdʾ sʾm rymys yʾqys lyq ʾwyqwr ʾylymz ʾ ʾʾlnyr typ pytyyw tʾkyntym ʾʾ\n/Taluy ögüz teg atlïġ taŋlančïġ Uyġur ilimz-a! Taġlar ḥanï-teg adruḳluġ, Taġlar ḥanï-teg aġïrlïġ, Tavčuŋ basuruḳluġ ḥanïmz-a! Yayïtda sem- rimiš yaġïšlïġ Uyġur ilimz-a! Alnïr! tip, bitiyü tegintim./\nO our Uyghur Khaganate, as well-known and wonderful as the seas and the rivers that flow! [Our Khan is] as excellent as the king of the mountains, [our Khan is] as revered as the king of mountains, O our Khan, to whom all of the district of Daocheng gives its unwavering support! O our Uyghur Khaganate, with sacrificial animals, fattened on pasture [for it]!... thus saying \"Alnïr!\", I have written this most humbly."
}
],
"glosses": [
"Uyghur, an extinct Turkic ethnic group who lived in the Tarim Basin, Eastern Central Asia and Western China between 8th and 15th century."
],
"links": [
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"Tarim Basin",
"Tarim Basin"
],
[
"Eastern",
"Eastern"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"China",
"China"
]
],
"wikipedia": [
"Old Uyghur language",
"Uyghur Khaganate"
]
}
],
"word": "𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾"
}
Download raw JSONL data for 𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.