See 𐽲𐽰𐽾𐽻 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"expansion": "^X",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "褐",
"4": "褐子",
"tr": "hat.tsi^X"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 褐子 (hat.tsi^X)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼘𐼄𐼈𐼊",
"ts": "raɣzi"
},
"expansion": "Sogdian 𐼘𐼄𐼈𐼊 (rɣzy /raɣzi/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 褐子 (hat.tsi^X), possibly via Sogdian 𐼘𐼄𐼈𐼊 (rɣzy /raɣzi/).",
"forms": [
{
"form": "qʾrs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳars",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻",
"roman": "qʾrs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾrslʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾrsnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾrslʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽲𐽰",
"roman": "qʾrsqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qʾrslʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽶𐽲",
"roman": "qʾrsyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽺𐽶",
"roman": "qʾrsny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾrslʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾrslʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾀𐽰",
"roman": "qʾrstʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾrslʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾrstyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾrslʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽶𐽺",
"roman": "qʾrsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾrslʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽽𐽰",
"roman": "qʾrscʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾrsqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽾𐽰",
"roman": "qʾrsrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾrslʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "ḳars"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽾𐽻 (qʾrs /ḳars/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Sewing",
"orig": "oui:Sewing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Many people] spin spinning wheels, wool and hemp. They beat the soft fabrics and weave harsh woolen fabrics [from those], and other craftsmen carry out their own crafts.",
"ref": "c. 10th century, The tale of prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara page 2, lines 3-6 (right page)",
"roman": "/ […] -lar čïġarï eŋirer, yuŋ eŋirer, kéntir eŋirer. Böz batatu ḳars toḳïyur, taḳï yéme adruḳ uzlar kentü kentü uz išin išleyür./",
"text": "𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽲𐽾𐽶 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐽶𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽾 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐾈 𐽼𐽳𐽴 𐽼𐽰𐾀𐽰𐾀𐽳 𐽲𐾄𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽳𐽲𐾄𐽶𐽳𐽾 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽰𐽳𐽴𐾃𐾁𐽰𐽾 𐽷𐽺𐾀𐽳 𐽷𐽺𐾀𐽳 𐽰𐽳𐽴 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽺 𐽰𐽶𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳𐽾 𐾈\nlʾr cqry ʾnkyrʾr ywnk ʾnkyrʾr kyntyr ʾnkyrʾr pwz pʾtʾtw q̈ʾrs twq̈ywr tʾq̈y ymʾ ʾʾdrwq̈ ʾwẓlʾr kntw kntw ʾwz ʾyšyn ʾyšlʾywr"
}
],
"glosses": [
"woolen fabric, cloth used for sewing sacks, a kind of rough fabric reminiscent of a felt"
],
"id": "en-𐽲𐽰𐽾𐽻-oui-noun-a2Yorwb9",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"woolen",
"woolen"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"sacks",
"sack"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"felt",
"felt"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) woolen fabric, cloth used for sewing sacks, a kind of rough fabric reminiscent of a felt"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽹𐽰"
}
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"expansion": "^X",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "ltc",
"3": "褐",
"4": "褐子",
"tr": "hat.tsi^X"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Chinese 褐子 (hat.tsi^X)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼘𐼄𐼈𐼊",
"ts": "raɣzi"
},
"expansion": "Sogdian 𐼘𐼄𐼈𐼊 (rɣzy /raɣzi/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 褐子 (hat.tsi^X), possibly via Sogdian 𐼘𐼄𐼈𐼊 (rɣzy /raɣzi/).",
"forms": [
{
"form": "qʾrs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳars",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻",
"roman": "qʾrs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qʾrslʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾrsnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qʾrslʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽲𐽰",
"roman": "qʾrsqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qʾrslʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽶𐽲",
"roman": "qʾrsyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽺𐽶",
"roman": "qʾrsny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qʾrslʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qʾrslʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾀𐽰",
"roman": "qʾrstʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qʾrslʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾrstyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qʾrslʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽶𐽺",
"roman": "qʾrsyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qʾrslʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽽𐽰",
"roman": "qʾrscʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qʾrsqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐽾𐽰",
"roman": "qʾrsrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qʾrslʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "ḳars"
},
"expansion": "𐽲𐽰𐽾𐽻 (qʾrs /ḳars/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"oui:Sewing"
],
"examples": [
{
"english": "[Many people] spin spinning wheels, wool and hemp. They beat the soft fabrics and weave harsh woolen fabrics [from those], and other craftsmen carry out their own crafts.",
"ref": "c. 10th century, The tale of prince Kalyāṇaṃkara and Pāpaṃkara page 2, lines 3-6 (right page)",
"roman": "/ […] -lar čïġarï eŋirer, yuŋ eŋirer, kéntir eŋirer. Böz batatu ḳars toḳïyur, taḳï yéme adruḳ uzlar kentü kentü uz išin išleyür./",
"text": "𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽲𐽾𐽶 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐽶𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽾 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 𐾈 𐽼𐽳𐽴 𐽼𐽰𐾀𐽰𐾀𐽳 𐽲𐾄𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽳𐽲𐾄𐽶𐽳𐽾 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽳𐽲𐾄 𐽰𐽳𐽴𐾃𐾁𐽰𐽾 𐽷𐽺𐾀𐽳 𐽷𐽺𐾀𐽳 𐽰𐽳𐽴 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽺 𐽰𐽶𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳𐽾 𐾈\nlʾr cqry ʾnkyrʾr ywnk ʾnkyrʾr kyntyr ʾnkyrʾr pwz pʾtʾtw q̈ʾrs twq̈ywr tʾq̈y ymʾ ʾʾdrwq̈ ʾwẓlʾr kntw kntw ʾwz ʾyšyn ʾyšlʾywr"
}
],
"glosses": [
"woolen fabric, cloth used for sewing sacks, a kind of rough fabric reminiscent of a felt"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"woolen",
"woolen"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"sacks",
"sack"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"felt",
"felt"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) woolen fabric, cloth used for sewing sacks, a kind of rough fabric reminiscent of a felt"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽹𐽰"
}
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
}
],
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽻"
}
Download raw JSONL data for 𐽲𐽰𐽾𐽻 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.