"𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "oui",
      "name": "Family",
      "orig": "oui:Family",
      "parents": [
        "People",
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "𐽲𐽰",
        "3": "-𐽸𐽰𐽿",
        "t1": "family",
        "t2": "mutuality suffix",
        "tr1": "qa",
        "tr2": "-daš"
      },
      "expansion": "𐽲𐽰 (qa, “family”) + -𐽸𐽰𐽿 (-daš, “mutuality suffix”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "ltc",
        "3": "家",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 家 (kˠa, “family”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰵𐰒𐱂",
        "tr": "qadaš"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰵𐰒𐱂 (qadaš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kardeş"
      },
      "expansion": "Turkish kardeş",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "карындаш"
      },
      "expansion": "Kyrgyz карындаш (karındaş)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from 𐽲𐽰 (qa, “family”) + -𐽸𐽰𐽿 (-daš, “mutuality suffix”), the first element of which is from Middle Chinese 家 (kˠa, “family”). Cognate with Old Turkic 𐰵𐰒𐱂 (qadaš).\nUnrelated to Turkish kardeş, Kyrgyz карындаш (karındaş), and the like seen in modern languages, which have *kạrïn (“belly”) (𐽲𐽰𐽾𐽶𐽺 (karïn)) as the first element instead.",
  "forms": [
    {
      "form": "qadaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫadaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿",
      "roman": "qʾdʾš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "qʾdʾšlʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "qʾdʾšnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "qʾdʾšlʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽷𐽰",
      "roman": "qʾdʾškʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
      "roman": "qʾdʾšlʾrkʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽲",
      "roman": "qʾdʾšyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶",
      "roman": "qʾdʾšny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "qʾdʾšlʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "qʾdʾšlʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽰",
      "roman": "qʾdʾštʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "qʾdʾšlʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾštyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšlʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšlʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽽𐽰",
      "roman": "qʾdʾščʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽷𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "qʾdʾškʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "qʾdʾšlʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "noun",
        "head2": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿",
        "tr": "qadaš",
        "tr2": "ḫadaš"
      },
      "expansion": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿 (qadaš or ḫadaš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "C"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Later, his relative gave advice to the ill-willed prince […] leaving the ship to him and sending it back.",
          "ref": "c. 11th century, Story of Prince Kalyāṇaṃkara and Papamkara, XXXV.5:",
          "roman": "Ötrü qadaš ayïg ögli teginig ötlep […] kémi tutuzup yantru ïdtï.",
          "text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐽲𐽰𐽸𐽰𐽻𐾅 𐽰𐽰𐽶𐽶𐽵 𐽰𐽳𐽶𐽷𐾁𐽶 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺𐽶𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾀𐾁𐽼 […] 𐽷𐽹𐽶 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽴𐽳𐽼 𐽶𐽰𐽺𐾀𐽾𐽳 𐽰𐽶𐽸𐾀𐽶",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative"
      ],
      "id": "en-𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿-oui-noun-0tnh8TQT",
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽼𐽳𐽶𐽻𐾅𐽳𐽷"
        },
        {
          "word": "𐽽𐽰𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐽸𐽰𐽿"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽶𐽾𐽶𐽺"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽳𐽲𐽹𐽶𐽿"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friend, fellow"
      ],
      "id": "en-𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿-oui-noun-StReHbob",
      "links": [
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿"
}

{
  "categories": [
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur nouns",
    "Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
    "Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
    "Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
    "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Uyghur terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "oui:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "𐽲𐽰",
        "3": "-𐽸𐽰𐽿",
        "t1": "family",
        "t2": "mutuality suffix",
        "tr1": "qa",
        "tr2": "-daš"
      },
      "expansion": "𐽲𐽰 (qa, “family”) + -𐽸𐽰𐽿 (-daš, “mutuality suffix”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "ltc",
        "3": "家",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 家 (kˠa, “family”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰵𐰒𐱂",
        "tr": "qadaš"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰵𐰒𐱂 (qadaš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kardeş"
      },
      "expansion": "Turkish kardeş",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "карындаш"
      },
      "expansion": "Kyrgyz карындаш (karındaş)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from 𐽲𐽰 (qa, “family”) + -𐽸𐽰𐽿 (-daš, “mutuality suffix”), the first element of which is from Middle Chinese 家 (kˠa, “family”). Cognate with Old Turkic 𐰵𐰒𐱂 (qadaš).\nUnrelated to Turkish kardeş, Kyrgyz карындаш (karındaş), and the like seen in modern languages, which have *kạrïn (“belly”) (𐽲𐽰𐽾𐽶𐽺 (karïn)) as the first element instead.",
  "forms": [
    {
      "form": "qadaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫadaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿",
      "roman": "qʾdʾš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "qʾdʾšlʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "qʾdʾšnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "qʾdʾšlʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽷𐽰",
      "roman": "qʾdʾškʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
      "roman": "qʾdʾšlʾrkʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽲",
      "roman": "qʾdʾšyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶",
      "roman": "qʾdʾšny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "qʾdʾšlʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "qʾdʾšlʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽰",
      "roman": "qʾdʾštʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "qʾdʾšlʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾštyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšlʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "qʾdʾšlʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽽𐽰",
      "roman": "qʾdʾščʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐽷𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "qʾdʾškʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "qʾdʾšlʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "noun",
        "head2": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿",
        "tr": "qadaš",
        "tr2": "ḫadaš"
      },
      "expansion": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿 (qadaš or ḫadaš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "C"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Later, his relative gave advice to the ill-willed prince […] leaving the ship to him and sending it back.",
          "ref": "c. 11th century, Story of Prince Kalyāṇaṃkara and Papamkara, XXXV.5:",
          "roman": "Ötrü qadaš ayïg ögli teginig ötlep […] kémi tutuzup yantru ïdtï.",
          "text": "𐽰𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳 𐽲𐽰𐽸𐽰𐽻𐾅 𐽰𐽰𐽶𐽶𐽵 𐽰𐽳𐽶𐽷𐾁𐽶 𐾀𐽶𐽷𐽶𐽺𐽶𐽷 𐽰𐽳𐽶𐾀𐾁𐽼 […] 𐽷𐽹𐽶 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽴𐽳𐽼 𐽶𐽰𐽺𐾀𐽾𐽳 𐽰𐽶𐽸𐾀𐽶",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative"
      ],
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽼𐽳𐽶𐽻𐾅𐽳𐽷"
        },
        {
          "word": "𐽽𐽰𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽳𐽶𐽾𐾀𐽳𐽷"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐽸𐽰𐽿"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽶𐽾𐽶𐽺"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽳𐽲𐽹𐽶𐽿"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽾𐽳𐽲"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "friend, fellow"
      ],
      "links": [
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿"
  ],
  "section": "Old Uyghur",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿",
  "trace": ""
}