See 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽸<ts:et><t:meat, flesh>",
"3": "𐽰𐽳𐽶𐽴<ts:öz><t:self, spirit>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽸 (ʾd /et/, “meat, flesh”) + 𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/, “self, spirit”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "эътөс",
"t": "body"
},
"expansion": "Tuvan эътөс (ètös, “body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽸 (ʾd /et/, “meat, flesh”) + 𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/, “self, spirit”). Compare Tuvan эътөс (ètös, “body”) with the identical compoundization.",
"forms": [
{
"form": "ʾtʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "etöz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾtʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾtʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾtʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾtʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾtʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾtʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "etöz"
},
"expansion": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾtʾwyz /etöz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Buddhism",
"orig": "oui:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Manichaeism",
"orig": "oui:Manichaeism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The capability of [one's own] body […]",
"ref": "c. 8th century, Unknown fragment U179.8 (v2)",
"roman": "/Ed[ö]zun intkisi […] /",
"text": "𐰓𐰔𐰆𐰤:𐰃𐰤𐱅𐰏𐰃𐰾𐰃:\nd²zun²:in²t²gis²i:"
},
{
"english": "Then, she spoke to herself as follows: \"I was reborn in [this] extremely bad reincarnation of a vixen, and my own physical strength is not adequate.\"",
"ref": "c. 10th century, Pañcatantra Mz86.35-38 (v9-12)",
"roman": "/ […] [Yalġa]nu, öz-etöziŋe inče tép tédi: \"Men, ertiŋü yavïz tiši [ti]lkü ažunïnta tuġyuḳ men, etözümteki küčüm ymé ök taŋ [adïnčïġ yoḳ.\"] […] /",
"text": "𐽺𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽶𐽺𐽽𐽰 𐾀𐽶𐽼 𐾀𐽶𐽸𐽶𐾈 𐽹𐽺 𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺𐽷𐽳 𐽶𐽰𐽱𐽶𐽴 𐾀𐽶𐽿𐽶 𐾁𐽷𐽳 𐽰𐽴𐾅𐽳𐽺𐽶𐽺𐾀𐽰 𐾀𐽳𐽲𐽶𐽳𐽲𐾄 𐽹𐽺 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽳𐽹𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽳𐽹 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐽳𐽷 𐾀𐽰𐽺𐽷\nnw ʾwyz ʾtʾwyz ynkʾ ʾyncʾ typ tydy mn ʾrtynkw yʾβyz tyšy lkw ʾz̤wnyntʾ twqywq̈ mn ʾtʾwyz wmtʾky kwycwm ymʾ ʾwk tʾnk"
}
],
"glosses": [
"corporeality, body, human body, appearance"
],
"id": "en-𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴-oui-noun-9J7RmNCK",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"corporeality",
"corporeality"
],
[
"body",
"body"
],
[
"human",
"human"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly religion, Buddhism, Manichaeism) corporeality, body, human body, appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽱𐽸𐽳𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽸<ts:et><t:meat, flesh>",
"3": "𐽰𐽳𐽶𐽴<ts:öz><t:self, spirit>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽸 (ʾd /et/, “meat, flesh”) + 𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/, “self, spirit”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "эътөс",
"t": "body"
},
"expansion": "Tuvan эътөс (ètös, “body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽸 (ʾd /et/, “meat, flesh”) + 𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾwyz /öz/, “self, spirit”). Compare Tuvan эътөс (ètös, “body”) with the identical compoundization.",
"forms": [
{
"form": "ʾtʾwyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "etöz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴",
"roman": "ʾtʾwyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾtʾwyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾtʾwyznwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzwk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾtʾwyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ʾtʾwyzlʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzlʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾtʾwyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾtʾwyzkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾtʾwyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾtʾwyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "etöz"
},
"expansion": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 (ʾtʾwyz /etöz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur compound terms",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"oui:Buddhism",
"oui:Manichaeism",
"oui:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The capability of [one's own] body […]",
"ref": "c. 8th century, Unknown fragment U179.8 (v2)",
"roman": "/Ed[ö]zun intkisi […] /",
"text": "𐰓𐰔𐰆𐰤:𐰃𐰤𐱅𐰏𐰃𐰾𐰃:\nd²zun²:in²t²gis²i:"
},
{
"english": "Then, she spoke to herself as follows: \"I was reborn in [this] extremely bad reincarnation of a vixen, and my own physical strength is not adequate.\"",
"ref": "c. 10th century, Pañcatantra Mz86.35-38 (v9-12)",
"roman": "/ […] [Yalġa]nu, öz-etöziŋe inče tép tédi: \"Men, ertiŋü yavïz tiši [ti]lkü ažunïnta tuġyuḳ men, etözümteki küčüm ymé ök taŋ [adïnčïġ yoḳ.\"] […] /",
"text": "𐽺𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽶𐽺𐽷𐽰 𐽰𐽶𐽺𐽽𐽰 𐾀𐽶𐽼 𐾀𐽶𐽸𐽶𐾈 𐽹𐽺 𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺𐽷𐽳 𐽶𐽰𐽱𐽶𐽴 𐾀𐽶𐽿𐽶 𐾁𐽷𐽳 𐽰𐽴𐾅𐽳𐽺𐽶𐽺𐾀𐽰 𐾀𐽳𐽲𐽶𐽳𐽲𐾄 𐽹𐽺 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽳𐽹𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽽𐽳𐽹 𐽶𐽹𐽰 𐽰𐽳𐽷 𐾀𐽰𐽺𐽷\nnw ʾwyz ʾtʾwyz ynkʾ ʾyncʾ typ tydy mn ʾrtynkw yʾβyz tyšy lkw ʾz̤wnyntʾ twqywq̈ mn ʾtʾwyz wmtʾky kwycwm ymʾ ʾwk tʾnk"
}
],
"glosses": [
"corporeality, body, human body, appearance"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"corporeality",
"corporeality"
],
[
"body",
"body"
],
[
"human",
"human"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly religion, Buddhism, Manichaeism) corporeality, body, human body, appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽸"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽱𐽸𐽳𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐾀𐽰𐽳𐽶𐽴 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.