See 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*eg-",
"4": "",
"5": "to spin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *eg- (“to spin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*eg-",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *eg- (“to spin”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "heyirmək"
},
"expansion": "Khalaj heyirmək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eğirmek"
},
"expansion": "Turkish eğirmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yigirmoq"
},
"expansion": "Uzbek yigirmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *eg- (“to spin”), a variant of 𐽰𐽲𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 (egirmek). Cognate with Khalaj heyirmək, Turkish eğirmek, Uzbek yigirmoq.",
"forms": [
{
"form": "eŋirmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "verb",
"tr": "eŋirmek"
},
"expansion": "𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 (eŋirmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Some people spin mill-wheels, some spin wool, some spin hemp; while some are knitting cloth and weaving fabric.",
"ref": "c. 11th century CE, Story of Prince Kalyāṇaṃkara and Papamkara, section II:",
"roman": "Amarï tïnlïglar čïgrï eŋirer, yuŋ eŋirer, kentir eŋirer, böz bertetip qars toqïyur.",
"text": "𐽰𐽹𐽰𐽾𐽶 𐾀𐽶𐽺𐾁𐽲𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽲𐽾𐽶 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽶𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽾 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽼𐽳𐽴 𐽼𐽾𐾀𐽰𐾀𐽼 𐽵𐾄𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽳𐽵𐾄𐽶𐽳𐽾 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spin"
],
"id": "en-𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷-oui-verb-g-IJpR5V",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spin"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽲𐽿𐾅𐽳𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐾁𐽲𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷-oui-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽽𐽲𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐾁𐽲𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽺𐾀𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "...waged war in the West, ensieged [the enemies], and punished [them] with penal confinement boxes [and] wooden yokes.",
"ref": "Late 10th century, (Xuanzang Biography, Book VII, HTVII: 0778-80 (9-11):",
"roman": "...öŋdün [s]üläp, egirip čeü töŋürge [üz]e kïnap.",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳𐽺 ***𐽳𐾁𐽰𐽼 𐽰𐽷𐽶𐽾𐽶𐽼 𐽽𐽶𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽷𐽰 ***𐽰 𐽵𐾄𐽶𐽺𐽰𐽼 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encircle, to siege"
],
"id": "en-𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷-oui-verb-Id3I3Z0c",
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"siege",
"siege"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽱𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽱𐽿𐾅𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽾𐽿𐾅𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽲𐽾𐽶𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 23 43 11",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 16 64 6",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 22 39 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 16 50 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow, to trace (?)"
],
"id": "en-𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷-oui-verb-FttOxFpK",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"trace",
"trace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to squeeze (?)"
],
"id": "en-𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷-oui-verb-1FstqtSb",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Uyghur verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*eg-",
"4": "",
"5": "to spin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *eg- (“to spin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*eg-",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *eg- (“to spin”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "heyirmək"
},
"expansion": "Khalaj heyirmək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eğirmek"
},
"expansion": "Turkish eğirmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yigirmoq"
},
"expansion": "Uzbek yigirmoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *eg- (“to spin”), a variant of 𐽰𐽲𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 (egirmek). Cognate with Khalaj heyirmək, Turkish eğirmek, Uzbek yigirmoq.",
"forms": [
{
"form": "eŋirmek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "verb",
"tr": "eŋirmek"
},
"expansion": "𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 (eŋirmek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Some people spin mill-wheels, some spin wool, some spin hemp; while some are knitting cloth and weaving fabric.",
"ref": "c. 11th century CE, Story of Prince Kalyāṇaṃkara and Papamkara, section II:",
"roman": "Amarï tïnlïglar čïgrï eŋirer, yuŋ eŋirer, kentir eŋirer, böz bertetip qars toqïyur.",
"text": "𐽰𐽹𐽰𐽾𐽶 𐾀𐽶𐽺𐾁𐽲𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽲𐽾𐽶 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽶𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽷𐽶𐽺𐾀𐽶𐽾 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽾 𐽼𐽳𐽴 𐽼𐽾𐾀𐽰𐾀𐽼 𐽵𐾄𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽳𐽵𐾄𐽶𐽳𐽾 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spin"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spin"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽲𐽿𐾅𐽳𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐾁𐽲𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽽𐽲𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽳𐾁𐽶𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽶𐽷𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽱𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐾁𐽲𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐾁𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽺𐽷𐾀𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽺𐾀𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽺𐽽𐽳𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "...waged war in the West, ensieged [the enemies], and punished [them] with penal confinement boxes [and] wooden yokes.",
"ref": "Late 10th century, (Xuanzang Biography, Book VII, HTVII: 0778-80 (9-11):",
"roman": "...öŋdün [s]üläp, egirip čeü töŋürge [üz]e kïnap.",
"text": "𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷𐽸𐽳𐽺 ***𐽳𐾁𐽰𐽼 𐽰𐽷𐽶𐽾𐽶𐽼 𐽽𐽶𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐽾𐽷𐽰 ***𐽰 𐽵𐾄𐽶𐽺𐽰𐽼 𐾈",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encircle, to siege"
],
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"siege",
"siege"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽰𐽱𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽱𐽿𐾅𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽾𐽿𐾅𐽰𐽹𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽲𐽾𐽶𐽷𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"to follow, to trace (?)"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"trace",
"trace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to squeeze (?)"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽺𐽷𐽶𐽾𐽹𐽰𐽷 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.