See 𐽰𐽶𐽷𐽶 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ʂiɡə",
"3": "iʂgi",
"tr": "ʂikə",
"tr2": "iʂki"
},
"expansion": "Western Yugur: ʂiɡə (ʂikə), iʂgi (iʂki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ʂiɡə (ʂikə), iʂgi (iʂki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹk(k)i",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹk(k)i",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹk(k)i"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ẹk(k)i",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰃",
"ts": "éki"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰃 (ki /éki/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اِكّٖى",
"tr": "ékkī"
},
"expansion": "Karakhanid اِكّٖى (ékkī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ẹk(k)i. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃 (ki /éki/) and Karakhanid اِكّٖى (ékkī).",
"forms": [
{
"form": "ʾyky",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "éki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iki/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "éki, iki"
},
"expansion": "𐽰𐽶𐽷𐽶 (ʾyky /éki, iki/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "ʾykydyn /ékidin/",
"english": "two sides, lateral part of an object",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽸𐽶𐽺"
},
{
"alt": "ʾykyn /ékin/",
"english": "in between",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "ʾykysyz /ékisiz/",
"english": "sans doute",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽻𐽶𐽴"
},
{
"alt": "ʾykylʾ /ékile/",
"english": "second time, one more time",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽰"
},
{
"alt": "ʾykylʾyw /ékileyü/",
"english": "again",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳"
},
{
"alt": "ʾykylyk /ékilik/",
"english": "bilayered cloth",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Building with two doors.",
"raw_tags": [
"二门"
],
"roman": "yi^X.kjij^X ngop.pjit",
"text": "以几哈必",
"type": "example"
},
{
"english": "There were two novice monks under the service of Upananda.",
"ref": "c. 10th century, Mūlasarvāstivādin: Vinayavibhaṅga (Katalog-Nr. 3) Mainz682.78 (3d.r1)",
"roman": "/ […] Upanandenïŋ iki šarmirélarï erdi. […] /",
"text": "𑁇𑀉𑀧𑀦𑀦𑁆𑀤𑁂𑀡𑀺𑀀𑀬𑁆𑀓𑀺𑀰𑀭𑁆𑀫𑀺𑀭𑁂𑀮𑀸𑀭𑀺𑀅𑀬𑀭𑁆𑀥𑀺𑁇\nu pa na nde ṇim̐ yki śa rmi re lā ri aya rdhi"
},
{
"ref": "c. 13th century, 17th-18th centuries, Čisim Tutuŋ (志心都統), Avasadé Sudur page 12, lines 01-07 (442-448)",
"text": "十二葉 𐽺𐽳𐽹𐽳𐽲 𐽿𐽰𐽴𐽶𐽺𐽶𐽲 𐽽𐽳𐽲𐾄𐾁𐽰𐽺𐾂𐽸𐽳𐽾𐽲𐾄𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐽿𐽳𐽼 𐽰𐽰𐽺𐽰𐽼𐽰𐽺𐽰𐽻𐽶𐽹𐽰𐽾𐾀𐽶 𐾁𐽶𐽵 𐽰𐽶𐽷𐽶 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽲𐽰𐽼𐽶𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽰 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽼 𐽰𐽰𐽾 𐽰 𐽹𐽰𐽾𐽵 𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾 𐽰𐽼𐽰𐽱𐽰𐽼𐽳𐽾 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽲 𐽺𐽶𐽾𐽱𐽰𐽺 𐾁𐽶𐽲 𐽼𐾁𐽶𐽲 𐽲𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽷𐽳𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽷𐽳𐽷𐽰 𐽰𐽰𐽶 𐽶 𐽼𐽿𐾀𐽶𐽺𐽲𐽶 𐽶𐽶𐾀𐽶 𐽲𐽶𐽾𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽺𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽶𐽾𐽶𐽸𐽷𐽰𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐾈 […]\n十二葉 nwmwq šʾzynyq cwq̈lʾṅdwrq̈y lʾr ʾʾšwp ʾʾnʾpʾnʾsymʾrty lyx ʾyky twyrlwk qʾpyq lʾr cʾ ywryp ʾʾr ʾ mʾrx lyq ʾwlwq ywlcʾ ywryywr ʾpʾβʾpwr ʾʾtlq nyrβʾn lyq plyq qʾ kyrkwkʾ kyrkwkʾ ʾʾy y pštynqy yyty qyrq kwyknwl ʾwyrydkʾy lʾr […]\n/ […] Nomuġ šazïnïġ čoġlandurġaylar. Ašup Anapanasïmartïlïġ iki törlüg ḳapïġlarča yorïp Aryamarġlïġ uluġ yolča yorïyur, Abavapur atlïġ Nirvanlïġ balïḳḳa kirgüke kirgüke ayï baštïnḳï, yété ḳïrḳ köŋül öridgeyler./\nPage twelve: In order to enter the city of Abhāvapura, the abode of Nirvāṇa, going through the two gates of Aśubha and Anāpanāsmṛti, walking over the venerable Āryamārga-path, they will soon awaken [their] thirty seven [levels] of conscience, [their] dharma and śāsana will shine through."
}
],
"glosses": [
"two, 2"
],
"id": "en-𐽰𐽶𐽷𐽶-oui-num-p1CL9Nrr",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"2",
"2"
]
],
"wikipedia": [
"Yana (Buddhism)"
]
}
],
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶"
}
{
"derived": [
{
"alt": "ʾykydyn /ékidin/",
"english": "two sides, lateral part of an object",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽸𐽶𐽺"
},
{
"alt": "ʾykyn /ékin/",
"english": "in between",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "ʾykysyz /ékisiz/",
"english": "sans doute",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐽻𐽶𐽴"
},
{
"alt": "ʾykylʾ /ékile/",
"english": "second time, one more time",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽰"
},
{
"alt": "ʾykylʾyw /ékileyü/",
"english": "again",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳"
},
{
"alt": "ʾykylyk /ékilik/",
"english": "bilayered cloth",
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶𐾁𐽶𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ʂiɡə",
"3": "iʂgi",
"tr": "ʂikə",
"tr2": "iʂki"
},
"expansion": "Western Yugur: ʂiɡə (ʂikə), iʂgi (iʂki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ʂiɡə (ʂikə), iʂgi (iʂki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹk(k)i",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹk(k)i",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹk(k)i"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ẹk(k)i",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰃",
"ts": "éki"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰃 (ki /éki/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اِكّٖى",
"tr": "ékkī"
},
"expansion": "Karakhanid اِكّٖى (ékkī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ẹk(k)i. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃 (ki /éki/) and Karakhanid اِكّٖى (ékkī).",
"forms": [
{
"form": "ʾyky",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "éki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iki/",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "éki, iki"
},
"expansion": "𐽰𐽶𐽷𐽶 (ʾyky /éki, iki/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur numerals",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Building with two doors.",
"raw_tags": [
"二门"
],
"roman": "yi^X.kjij^X ngop.pjit",
"text": "以几哈必",
"type": "example"
},
{
"english": "There were two novice monks under the service of Upananda.",
"ref": "c. 10th century, Mūlasarvāstivādin: Vinayavibhaṅga (Katalog-Nr. 3) Mainz682.78 (3d.r1)",
"roman": "/ […] Upanandenïŋ iki šarmirélarï erdi. […] /",
"text": "𑁇𑀉𑀧𑀦𑀦𑁆𑀤𑁂𑀡𑀺𑀀𑀬𑁆𑀓𑀺𑀰𑀭𑁆𑀫𑀺𑀭𑁂𑀮𑀸𑀭𑀺𑀅𑀬𑀭𑁆𑀥𑀺𑁇\nu pa na nde ṇim̐ yki śa rmi re lā ri aya rdhi"
},
{
"ref": "c. 13th century, 17th-18th centuries, Čisim Tutuŋ (志心都統), Avasadé Sudur page 12, lines 01-07 (442-448)",
"text": "十二葉 𐽺𐽳𐽹𐽳𐽲 𐽿𐽰𐽴𐽶𐽺𐽶𐽲 𐽽𐽳𐽲𐾄𐾁𐽰𐽺𐾂𐽸𐽳𐽾𐽲𐾄𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽰𐽿𐽳𐽼 𐽰𐽰𐽺𐽰𐽼𐽰𐽺𐽰𐽻𐽶𐽹𐽰𐽾𐾀𐽶 𐾁𐽶𐽵 𐽰𐽶𐽷𐽶 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽲𐽰𐽼𐽶𐽲 𐾁𐽰𐽾 𐽽𐽰 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽼 𐽰𐽰𐽾 𐽰 𐽹𐽰𐽾𐽵 𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽶𐽳𐾁𐽽𐽰 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾 𐽰𐽼𐽰𐽱𐽰𐽼𐽳𐽾 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽲 𐽺𐽶𐽾𐽱𐽰𐽺 𐾁𐽶𐽲 𐽼𐾁𐽶𐽲 𐽲𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽷𐽳𐽷𐽰 𐽷𐽶𐽾𐽷𐽳𐽷𐽰 𐽰𐽰𐽶 𐽶 𐽼𐽿𐾀𐽶𐽺𐽲𐽶 𐽶𐽶𐾀𐽶 𐽲𐽶𐽾𐽲 𐽷𐽳𐽶𐽷𐽺𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽶𐽾𐽶𐽸𐽷𐽰𐽶 𐾁𐽰𐽾 𐾈 […]\n十二葉 nwmwq šʾzynyq cwq̈lʾṅdwrq̈y lʾr ʾʾšwp ʾʾnʾpʾnʾsymʾrty lyx ʾyky twyrlwk qʾpyq lʾr cʾ ywryp ʾʾr ʾ mʾrx lyq ʾwlwq ywlcʾ ywryywr ʾpʾβʾpwr ʾʾtlq nyrβʾn lyq plyq qʾ kyrkwkʾ kyrkwkʾ ʾʾy y pštynqy yyty qyrq kwyknwl ʾwyrydkʾy lʾr […]\n/ […] Nomuġ šazïnïġ čoġlandurġaylar. Ašup Anapanasïmartïlïġ iki törlüg ḳapïġlarča yorïp Aryamarġlïġ uluġ yolča yorïyur, Abavapur atlïġ Nirvanlïġ balïḳḳa kirgüke kirgüke ayï baštïnḳï, yété ḳïrḳ köŋül öridgeyler./\nPage twelve: In order to enter the city of Abhāvapura, the abode of Nirvāṇa, going through the two gates of Aśubha and Anāpanāsmṛti, walking over the venerable Āryamārga-path, they will soon awaken [their] thirty seven [levels] of conscience, [their] dharma and śāsana will shine through."
}
],
"glosses": [
"two, 2"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"2",
"2"
]
],
"wikipedia": [
"Yana (Buddhism)"
]
}
],
"word": "𐽰𐽶𐽷𐽶"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽶𐽷𐽶 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.