See 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾwlwšlwq /ulušluġ/",
"english": "citizen, one from a country",
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽳𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ᠤᠯᠤᠰ᠋",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Mongol: ᠤᠯᠤᠰ᠋ (ulus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Mongol: ᠤᠯᠤᠰ᠋ (ulus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻",
"bor": "1",
"qq": "reborrowing",
"ts": "ulus"
},
"expansion": "→ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 (ʾwlws /ulus/) (reborrowing)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 (ʾwlws /ulus/) (reborrowing)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ulis",
"t": "allotment, personal garden, region"
},
"expansion": "Western Yugur: ulis (“allotment, personal garden, region”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ulis (“allotment, personal garden, region”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐽿",
"t1": "to share, to allot",
"ts1": "ül-",
"ts2": "-uš"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷 (ʾwylmʾk /ül-/, “to share, to allot”) + -𐽶𐽿 (-yš /-uš/)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*üle-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *üle-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ulis",
"t": "allotment, personal garden, region"
},
"expansion": "Western Yugur ulis (“allotment, personal garden, region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰞𐱁",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰞𐱁 (ul¹š /uluš/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلُشْ",
"t": "village, city",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "Karakhanid اُلُشْ (/uluš/, “village, city”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷 (ʾwylmʾk /ül-/, “to share, to allot”) + -𐽶𐽿 (-yš /-uš/), derived from Proto-Turkic *üle-. Compare Western Yugur ulis (“allotment, personal garden, region”), similarly from uliɣi (uli-, “to share, to separate, to allot”).\nCognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰞𐱁 (ul¹š /uluš/) and Karakhanid اُلُشْ (/uluš/, “village, city”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwlwš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uluš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿",
"roman": "ʾwlwš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwlwšlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwlwšnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwlwšlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽲𐽰",
"roman": "ʾwlwšqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwlwšlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽳𐽲",
"roman": "ʾwlwšwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽺𐽶",
"roman": "ʾwlwšny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwlwšlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwlwšlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾀𐽰",
"roman": "ʾwlwštʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwlwšlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwšlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽳𐽺",
"roman": "ʾwlwšwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwšlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽽𐽰",
"roman": "ʾwlwšcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwlwšqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽾𐽰",
"roman": "ʾwlwšrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwlwšlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 (ʾwlwš /uluš/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Politics",
"orig": "oui:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐽿",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. early 9th century, Sogdian Buddhist narrative text",
"text": "𐼸 […] 𐼰𐼴𐼾𐼴 𐼷𐼴𐼸𐼰𐽀𐼷 𐼸𐼻𐽂𐼴 𐼰𐼴𐼹𐼰𐼴𐽁 𐼰𐼻𐽂𐽀𐼷𐼱 𐼼 𐼸𐼻𐽂𐼸𐼰 𐼸𐼹𐽂𐼷 𐽁𐼻𐼾𐼰𐼴𐼱𐼷𐼾𐼰𐼲𐽆𐼷 𐼷𐼹𐼻𐼸𐼰𐼴𐼲𐽆\nk […] ʾwpw ywkʾrdy kntw ʾwlʾwš ʾntryβs kntkʾ klty cnpʾwdβypdʾq̣y ylnkʾwq̣\n/ […] -upu yügürdi, käntü uluš Antrivas käntkä kälti. Čanbudvipdaḳï yalaŋoḳ […] /\n[…] [they] ran [towards there], going back to their own country, to the city of Andhraviṣaya. The people in Jambudvīpa [were] […]"
},
{
"english": "[…] in this kingdom [of God], to the prince […] [even] your mother, [and] [our] father Jesus, even in this kingdom they were killed.",
"ref": "c. 12th century, Tägirmänči Šäbi-kyä (ܬܟܝܪܡܢܨܝ ܫܦܝ ܟܝܐ), Treatise on god and devil U3890.v13-14",
"roman": "/ […] -lta yanmaḥïŋ […] ämišgi bo ulušta, teginkä uša bo sän[i]ŋ anaŋ, İšua Ḳaŋ, [ol] ulušta teki ölürtilär./",
"text": "ܠܬܐ ܝܐܢܡܐܚܝܢܓ ܐܝܓ […] ܢ ܐܡܝܫܓܝ ܦܘ ܐܘܠܘܫܬܐ ܬܝܟܝܢܓܐ ܐܘܫܐ ܦܘ ܣܐܢܢܓ ܐܢܐܢܓ ܝܫܘܥ ܩܐܢܓ ܐܘܠ ܐܘܠܘܫ ܬܐ ܬܝܟܝ ܐܘܝܠܘܪܬܝܠܐܪ\nltʾ yʾnmʾḥyng ʾyg […] n ʾmyšgy pw ʾwlwštʾ tykyngʾ ʾwš pw sʾnng ʾnʾng yšwʿ qʾng ʾwl ʾwlwš tʾ tkyk ʾwylwrtylʾr"
}
],
"glosses": [
"country, realm, nation"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿-oui-noun-YeJAMkdz",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"country",
"country"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) country, realm, nation"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽳"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "We [once] lived in a joyful world.",
"roman": "mʾnkylyk ʾwlwš tʾ yʾšʾdymyz",
"text": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐾁𐽶𐽷 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 𐾀𐽰 𐽶𐽰𐽿𐽰𐽸𐽶𐽹𐽶𐽴 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the world, the Earth"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿-oui-noun-xPeJbpZz",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, rare) the world, the Earth"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽶𐽾"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺𐽽𐽳"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐽿",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwlwšlwq /ulušluġ/",
"english": "citizen, one from a country",
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽳𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "ᠤᠯᠤᠰ᠋",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Mongol: ᠤᠯᠤᠰ᠋ (ulus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Mongol: ᠤᠯᠤᠰ᠋ (ulus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻",
"bor": "1",
"qq": "reborrowing",
"ts": "ulus"
},
"expansion": "→ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 (ʾwlws /ulus/) (reborrowing)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 (ʾwlws /ulus/) (reborrowing)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ulis",
"t": "allotment, personal garden, region"
},
"expansion": "Western Yugur: ulis (“allotment, personal garden, region”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ulis (“allotment, personal garden, region”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐽿",
"t1": "to share, to allot",
"ts1": "ül-",
"ts2": "-uš"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷 (ʾwylmʾk /ül-/, “to share, to allot”) + -𐽶𐽿 (-yš /-uš/)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*üle-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *üle-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ulis",
"t": "allotment, personal garden, region"
},
"expansion": "Western Yugur ulis (“allotment, personal garden, region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰆𐰞𐱁",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰆𐰞𐱁 (ul¹š /uluš/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُلُشْ",
"t": "village, city",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "Karakhanid اُلُشْ (/uluš/, “village, city”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽹𐽰𐽷 (ʾwylmʾk /ül-/, “to share, to allot”) + -𐽶𐽿 (-yš /-uš/), derived from Proto-Turkic *üle-. Compare Western Yugur ulis (“allotment, personal garden, region”), similarly from uliɣi (uli-, “to share, to separate, to allot”).\nCognate with Orkhon Turkic 𐰆𐰞𐱁 (ul¹š /uluš/) and Karakhanid اُلُشْ (/uluš/, “village, city”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwlwš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uluš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿",
"roman": "ʾwlwš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwlwšlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwlwšnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwlwšlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽲𐽰",
"roman": "ʾwlwšqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwlwšlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽳𐽲",
"roman": "ʾwlwšwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽺𐽶",
"roman": "ʾwlwšny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwlwšlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwlwšlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾀𐽰",
"roman": "ʾwlwštʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwlwšlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwšlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽳𐽺",
"roman": "ʾwlwšwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwlwšlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽽𐽰",
"roman": "ʾwlwšcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwlwšqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐽾𐽰",
"roman": "ʾwlwšrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwlwšlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "noun",
"ts": "uluš"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 (ʾwlwš /uluš/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "c. early 9th century, Sogdian Buddhist narrative text",
"text": "𐼸 […] 𐼰𐼴𐼾𐼴 𐼷𐼴𐼸𐼰𐽀𐼷 𐼸𐼻𐽂𐼴 𐼰𐼴𐼹𐼰𐼴𐽁 𐼰𐼻𐽂𐽀𐼷𐼱 𐼼 𐼸𐼻𐽂𐼸𐼰 𐼸𐼹𐽂𐼷 𐽁𐼻𐼾𐼰𐼴𐼱𐼷𐼾𐼰𐼲𐽆𐼷 𐼷𐼹𐼻𐼸𐼰𐼴𐼲𐽆\nk […] ʾwpw ywkʾrdy kntw ʾwlʾwš ʾntryβs kntkʾ klty cnpʾwdβypdʾq̣y ylnkʾwq̣\n/ […] -upu yügürdi, käntü uluš Antrivas käntkä kälti. Čanbudvipdaḳï yalaŋoḳ […] /\n[…] [they] ran [towards there], going back to their own country, to the city of Andhraviṣaya. The people in Jambudvīpa [were] […]"
},
{
"english": "[…] in this kingdom [of God], to the prince […] [even] your mother, [and] [our] father Jesus, even in this kingdom they were killed.",
"ref": "c. 12th century, Tägirmänči Šäbi-kyä (ܬܟܝܪܡܢܨܝ ܫܦܝ ܟܝܐ), Treatise on god and devil U3890.v13-14",
"roman": "/ […] -lta yanmaḥïŋ […] ämišgi bo ulušta, teginkä uša bo sän[i]ŋ anaŋ, İšua Ḳaŋ, [ol] ulušta teki ölürtilär./",
"text": "ܠܬܐ ܝܐܢܡܐܚܝܢܓ ܐܝܓ […] ܢ ܐܡܝܫܓܝ ܦܘ ܐܘܠܘܫܬܐ ܬܝܟܝܢܓܐ ܐܘܫܐ ܦܘ ܣܐܢܢܓ ܐܢܐܢܓ ܝܫܘܥ ܩܐܢܓ ܐܘܠ ܐܘܠܘܫ ܬܐ ܬܝܟܝ ܐܘܝܠܘܪܬܝܠܐܪ\nltʾ yʾnmʾḥyng ʾyg […] n ʾmyšgy pw ʾwlwštʾ tykyngʾ ʾwš pw sʾnng ʾnʾng yšwʿ qʾng ʾwl ʾwlwš tʾ tkyk ʾwylwrtylʾr"
}
],
"glosses": [
"country, realm, nation"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"country",
"country"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) country, realm, nation"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐾁"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽳"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "We [once] lived in a joyful world.",
"roman": "mʾnkylyk ʾwlwš tʾ yʾšʾdymyz",
"text": "𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐾁𐽶𐽷 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 𐾀𐽰 𐽶𐽰𐽿𐽰𐽸𐽶𐽹𐽶𐽴 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the world, the Earth"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, rare) the world, the Earth"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽶𐽶𐽾"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺𐽽𐽳"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿 meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿"
],
"section": "Old Uyghur",
"subsection": "noun",
"title": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.