See 𐽰𐽳𐽲 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾwqwrʾ /oḳura/; ?",
"english": "maggot",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽾𐽰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾwqcy /oḳčï/",
"english": "archer",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾwqtw /oḳtu/; ?",
"english": "bundle, sheaf",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾwqlʾmʾk /oḳlamak/",
"english": "to hit a target with an arrow",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ohq",
"t": "arrow",
"tr": "oʰq"
},
"expansion": "Western Yugur: ohq (oʰq, “arrow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ohq (oʰq, “arrow”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ok (“arrow”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "oḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /oḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "One who draws a poison-arrow, Śalyāhṛt (an epithet of the Buddha)",
"roman": "ʾʾqwlwq ʾwq̈wq tʾrtdʾcy",
"text": "𐽰𐽰𐽲𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽳𐽲𐾄𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽾𐾀𐽸𐽰𐽽𐽶",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽲-oui-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽻𐽶𐽾𐽶𐽺𐽷"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Hour hand that moves clock-wise.",
"roman": "ʾwnkʾrw tʾkzyndʾcy ʾwq̈",
"text": "𐽰𐽳𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽴𐽶𐽺𐽸𐽰𐽽𐽶 𐽰𐽳𐽲𐾄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand (of a clock, more specifically, of a water clock or a sundial)"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽲-oui-noun-D3HQr8iX",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"water clock",
"water clock"
],
[
"sundial",
"sundial"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوقْ",
"t": "a share of inherited property and goods",
"tr": "oḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اُوقْ (oḳ, “a share of inherited property and goods”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ok (“arrow”) with the specific semantic shift of \"opportunity\" < \"inheritance\" < \"arrow\" (Perhaps evident of an old ceremonial passing of a torch from parents to offspring. See more at the Proto-Turkic entry).\nCompare Karakhanid اُوقْ (oḳ, “a share of inherited property and goods”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "oḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /oḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "ʾwqyq /oḳïġ/; ?",
"english": "invitation",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽶𐽲"
},
{
"alt": "ʾwqytyq /oḳïtïġ/; ?",
"english": "a call for help",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽶𐾀𐽶𐽲"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "They sought an opportunity.",
"roman": "ʾwl ʾwq̈ tylʾdy",
"text": "𐽰𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽲𐾄 𐾀𐽶𐾁𐽰𐽸𐽶𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽲-oui-noun-6215fcld",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐾁𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽷𐽶𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽿"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽾"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐽶𐽺𐽶𐽺𐽽𐽰"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"Proto-Turkic",
"tr:Besim Atalay"
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūk",
"4": "",
"5": "tent rib",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūk (“tent rib”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūk",
"t": "tent rib"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ūk (“tent rib”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ūk (“tent rib”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "uġ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /uġ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Architecture",
"orig": "oui:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 10 11 40 30",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tent rib, pole"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽲-oui-noun-vDsghQvE",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"rib",
"rib"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, rare) tent rib, pole"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 14 11 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 8 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoke"
],
"id": "en-𐽰𐽳𐽲-oui-noun-Wm35KujE",
"links": [
[
"spoke",
"spoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) spoke"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwqwrʾ /oḳura/; ?",
"english": "maggot",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾwqcy /oḳčï/",
"english": "archer",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽶"
},
{
"alt": "ʾwqtw /oḳtu/; ?",
"english": "bundle, sheaf",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽳"
},
{
"alt": "ʾwqlʾmʾk /oḳlamak/",
"english": "to hit a target with an arrow",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ohq",
"t": "arrow",
"tr": "oʰq"
},
"expansion": "Western Yugur: ohq (oʰq, “arrow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ohq (oʰq, “arrow”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ok (“arrow”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "oḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /oḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "One who draws a poison-arrow, Śalyāhṛt (an epithet of the Buddha)",
"roman": "ʾʾqwlwq ʾwq̈wq tʾrtdʾcy",
"text": "𐽰𐽰𐽲𐽳𐾁𐽳𐽲 𐽰𐽳𐽲𐾄𐽳𐽲 𐾀𐽰𐽾𐾀𐽸𐽰𐽽𐽶",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽻𐽶𐽾𐽶𐽺𐽷"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Hour hand that moves clock-wise.",
"roman": "ʾwnkʾrw tʾkzyndʾcy ʾwq̈",
"text": "𐽰𐽳𐽺𐽷𐽰𐽾𐽳 𐾀𐽰𐽷𐽴𐽶𐽺𐽸𐽰𐽽𐽶 𐽰𐽳𐽲𐾄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand (of a clock, more specifically, of a water clock or a sundial)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"water clock",
"water clock"
],
[
"sundial",
"sundial"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾwqyq /oḳïġ/; ?",
"english": "invitation",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽶𐽲"
},
{
"alt": "ʾwqytyq /oḳïtïġ/; ?",
"english": "a call for help",
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽶𐾀𐽶𐽲"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"t": "arrow"
},
"expansion": "Derived from Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اُوقْ",
"t": "a share of inherited property and goods",
"tr": "oḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اُوقْ (oḳ, “a share of inherited property and goods”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ok (“arrow”) with the specific semantic shift of \"opportunity\" < \"inheritance\" < \"arrow\" (Perhaps evident of an old ceremonial passing of a torch from parents to offspring. See more at the Proto-Turkic entry).\nCompare Karakhanid اُوقْ (oḳ, “a share of inherited property and goods”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "oḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /oḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "They sought an opportunity.",
"roman": "ʾwl ʾwq̈ tylʾdy",
"text": "𐽰𐽳𐾁 𐽰𐽳𐽲𐾄 𐾀𐽶𐾁𐽰𐽸𐽶𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽽𐽳𐾁𐽰"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽷𐽶𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽿"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽾"
},
{
"word": "𐽶𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐽶𐽳𐽶𐽺𐽶𐽺𐽽𐽰"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"Proto-Turkic",
"tr:Besim Atalay"
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūk",
"4": "",
"5": "tent rib",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūk (“tent rib”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūk",
"t": "tent rib"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ūk (“tent rib”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ūk (“tent rib”).",
"forms": [
{
"form": "ʾwq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "uġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲",
"roman": "ʾwq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾwqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽳𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqnwnk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾwqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽲",
"roman": "ʾwqwq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾwqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾwqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾwqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐽺",
"roman": "ʾwqwn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾwqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾwqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾwqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾwqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾwqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "uġ"
},
"expansion": "𐽰𐽳𐽲 (ʾwq /uġ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "u",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"oui:Architecture"
],
"glosses": [
"tent rib, pole"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"rib",
"rib"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, rare) tent rib, pole"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"glosses": [
"spoke"
],
"links": [
[
"spoke",
"spoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) spoke"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "𐽰𐽳𐽲"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽳𐽲 meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.