See 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved, dear, desired"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-adj-ZHDhjZmY",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"desired",
"desired"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽿𐽰𐽺𐽽𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽱𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺𐽽𐽶"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 35 10 5 29",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 29 17 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I was separated from my dear son.",
"roman": "ʾmrʾq̈ ʾwqlʾnymtyn ʾʾdrʾltym",
"text": "𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄 𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺𐽶𐽹𐾀𐽶𐽺 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽰𐾁𐾀𐽶𐽹 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loved, caressed, deeply cared for"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-adj-gAeXNJP8",
"links": [
[
"loved",
"loved"
],
[
"caressed",
"caressed"
],
[
"cared",
"cared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽻𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽱𐽶𐽷𐾁𐽶𐽷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 35 10 5 29",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 29 17 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 41 5 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 41 5 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loved, lusted after"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-adj-BvZHx-9J",
"links": [
[
"loved",
"loved"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽶𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽻𐽳𐽿"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽱𐽳𐾀𐽻𐽳𐽴"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾʾmrʾqlʾqw /amraḳlaġu/",
"english": "lovely, sweet",
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽲𐽳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ʾʾmrʾqlʾmʾq /amraḳlamaḳ/",
"english": "to be amiable",
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽹𐽰𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "амраг",
"bor": "1",
"t": "love"
},
"expansion": "→ Mongolian: амраг (amrag, “love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: амраг (amrag, “love”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾmrʾqnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾqyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾmrʾqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾmrʾqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved person, friend"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-noun-m07CVaH1",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"person",
"person"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽸𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽰𐽺𐽽"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 35 10 5 29",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 29 17 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "the toil of having to leave the ones you love behind (eqv. Priyaviprayoge-duḥkha)",
"raw_tags": [
"eqv. Priyaviprayoge-duḥkha"
],
"roman": "ʾʾmrʾq̈lʾrtyn ʾʾdyrylqwlwq̈ ʾmkʾk",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽾𐽶𐾁𐽲𐽳𐾁𐽳𐽲𐾄 𐽰𐽹𐽷𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boyfriend or a girlfriend, romantic partner"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-noun-RDq7fKIm",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁𐽸𐽰𐽿"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /Amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 15 29 17 5 24",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾʾmrʾq qyʾ",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 𐽲𐽶𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"raw_tags": [
"female"
],
"roman": "ʾʾmrʾq̈ twyzwn",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲-oui-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"unisex",
"unisex"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved, dear, desired"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"dear",
"dear"
],
[
"desired",
"desired"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽿𐽰𐽺𐽽𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽷𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽱𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺𐽽𐽶"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I was separated from my dear son.",
"roman": "ʾmrʾq̈ ʾwqlʾnymtyn ʾʾdrʾltym",
"text": "𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄 𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺𐽶𐽹𐾀𐽶𐽺 𐽰𐽰𐽸𐽾𐽰𐾁𐾀𐽶𐽹 𐾈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loved, caressed, deeply cared for"
],
"links": [
[
"loved",
"loved"
],
[
"caressed",
"caressed"
],
[
"cared",
"cared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽻𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽱𐽶𐽷𐾁𐽶𐽷"
}
]
},
{
"glosses": [
"loved, lusted after"
],
"links": [
[
"loved",
"loved"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽶𐾁𐽰𐽹𐽰𐽷𐾁𐽶𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽻𐽳𐽿"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽱𐽳𐾀𐽻𐽳𐽴"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾʾmrʾqlʾqw /amraḳlaġu/",
"english": "lovely, sweet",
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽲𐽳"
},
{
"alt": "ʾʾmrʾqlʾmʾq /amraḳlamaḳ/",
"english": "to be amiable",
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽹𐽰𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "амраг",
"bor": "1",
"t": "love"
},
"expansion": "→ Mongolian: амраг (amrag, “love”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: амраг (amrag, “love”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾq",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾmrʾqnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾqyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾmrʾqny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾmrʾqqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾmrʾqrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾmrʾqlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beloved person, friend"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"person",
"person"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽸𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽰𐽺𐽽"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "the toil of having to leave the ones you love behind (eqv. Priyaviprayoge-duḥkha)",
"raw_tags": [
"eqv. Priyaviprayoge-duḥkha"
],
"roman": "ʾʾmrʾq̈lʾrtyn ʾʾdyrylqwlwq̈ ʾmkʾk",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽾𐽶𐾁𐽲𐽳𐾁𐽳𐽲𐾄 𐽰𐽹𐽷𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boyfriend or a girlfriend, romantic partner"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁𐽸𐽰𐽿"
}
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽷",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲",
"3": "-𐽷",
"pos2": "deverbal suffix",
"t1": "to like, to be fond of, to desire",
"ts1": "amra-",
"ts2": "-ḳ"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*am-",
"t": "to love, to desire; to be quiet"
},
"expansion": "Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَمْرَقْ",
"t": "calm, relaxed",
"tr": "amraḳ"
},
"expansion": "Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrʾmʾq /amra-/, “to like, to be fond of, to desire”) + -𐽷 (-k /-ḳ/, deverbal suffix), from Proto-Turkic *am- (“to love, to desire; to be quiet”).\nShares the same root with 𐽰𐽰𐽹𐽶𐾁 (ʾʾmyl /amïl/, “peaceful, calm, mild, quiet”), 𐽰𐽰𐽹𐽶𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmyrtmʾq /amïrtmaḳ/, “to resolve a quarrel, to seek peace”) and 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽹𐽰𐽲 (ʾʾmrylmʾq /amrïlmaḳ/, “to be relaxed, to reach for Nirvāṇa”). Cognate with Karakhanid اَمْرَقْ (amraḳ, “calm, relaxed”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾmrʾq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Amraḳ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Amraḳ"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 (ʾʾmrʾq /Amraḳ/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"raw_tags": [
"male"
],
"roman": "ʾʾmrʾq qyʾ",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 𐽲𐽶𐽰",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"raw_tags": [
"female"
],
"roman": "ʾʾmrʾq̈ twyzwn",
"text": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲𐾄 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"unisex",
"unisex"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽰𐽹𐽾𐽰𐽲 meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-09 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.