"𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉" meaning in All languages combined

See 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 on Wiktionary

Verb [Avestan]

Forms: yazamaidē [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”)), from Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”). Cognate with Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj)). Etymology templates: {{inh|ae|iir-pro||*Hyáȷ́āmadʰay|pos=1st person plural middle indicative of <i class="Latn mention" lang="iir-pro">*Hyáȷ́-</i> (“to worship”)}} Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”)), {{der|ae|ine-pro|*h₁yaǵ-|t=to worship}} Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”), {{cog|sa|यजामहे|pos=1st person plural middle indicative of <i class="Deva mention" lang="sa">यज्</i> (yaj)}} Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj)) Head templates: {{head|ae|verb form}} 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 • (yazamaidē)
  1. first-person plural middle indicative of 𐬫𐬀𐬰 (yaz, “to worship”); we worship, we revere Tags: first-person, form-of, indicative, middle, plural Form of: 𐬫𐬀𐬰 (extra: (yaz, “to worship”); we worship, we revere)
    Sense id: en-𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉-ae-verb-3rMxq7b- Categories (other): Avestan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hyáȷ́āmadʰay",
        "pos": "1st person plural middle indicative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*Hyáȷ́-</i> (“to worship”)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”))",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yaǵ-",
        "t": "to worship"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "यजामहे",
        "pos": "1st person plural middle indicative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">यज्</i> (yaj)"
      },
      "expansion": "Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj))",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”)), from Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”). Cognate with Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj)).",
  "forms": [
    {
      "form": "yazamaidē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 • (yazamaidē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Avestan",
  "lang_code": "ae",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Avestan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus therefore do we worship Ahura Mazda, who made the cows, and the (embodied) Righteousness, and the waters, and the wholesome plants, the stars, and the earth, and all (existing) objects that are good",
          "ref": "c. 1500 BCE – 500 BCE, Yasna 5.3",
          "roman": "iθā āt̰ yazamaidē ahurəm mazdąm yə̄ gąmcā aṣ̌əmcā dāt̰ apascā dāt̰ uruuarā̊scā vaŋuhīš raocā̊scā dāt̰ būmīmcā vīspācā vohū ahiiā",
          "text": "𐬌𐬚𐬁 𐬁𐬝 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬄𐬨 𐬫𐬇 𐬔𐬄𐬨𐬗𐬁 𐬀𐬴𐬆𐬨𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬀𐬞𐬀𐬯𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬭𐬃𐬯𐬗𐬁 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬍𐬱 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬃𐬯𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬠𐬏𐬨𐬍𐬨𐬗𐬁 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬗𐬁 𐬬𐬊𐬵𐬏 𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(yaz, “to worship”); we worship, we revere",
          "word": "𐬫𐬀𐬰"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural middle indicative of 𐬫𐬀𐬰 (yaz, “to worship”); we worship, we revere"
      ],
      "id": "en-𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉-ae-verb-3rMxq7b-",
      "links": [
        [
          "𐬫𐬀𐬰",
          "𐬫𐬀𐬰#Avestan"
        ],
        [
          "worship",
          "worship"
        ],
        [
          "revere",
          "revere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*Hyáȷ́āmadʰay",
        "pos": "1st person plural middle indicative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*Hyáȷ́-</i> (“to worship”)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”))",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yaǵ-",
        "t": "to worship"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "यजामहे",
        "pos": "1st person plural middle indicative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">यज्</i> (yaj)"
      },
      "expansion": "Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj))",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́āmadʰay (1st person plural middle indicative of *Hyáȷ́- (“to worship”)), from Proto-Indo-European *h₁yaǵ- (“to worship”). Cognate with Sanskrit यजामहे (yajāmahe, 1st person plural middle indicative of यज् (yaj)).",
  "forms": [
    {
      "form": "yazamaidē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 • (yazamaidē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Avestan",
  "lang_code": "ae",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Avestan entries with incorrect language header",
        "Avestan non-lemma forms",
        "Avestan terms derived from Proto-Indo-European",
        "Avestan terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Avestan terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Avestan terms with quotations",
        "Avestan verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus therefore do we worship Ahura Mazda, who made the cows, and the (embodied) Righteousness, and the waters, and the wholesome plants, the stars, and the earth, and all (existing) objects that are good",
          "ref": "c. 1500 BCE – 500 BCE, Yasna 5.3",
          "roman": "iθā āt̰ yazamaidē ahurəm mazdąm yə̄ gąmcā aṣ̌əmcā dāt̰ apascā dāt̰ uruuarā̊scā vaŋuhīš raocā̊scā dāt̰ būmīmcā vīspācā vohū ahiiā",
          "text": "𐬌𐬚𐬁 𐬁𐬝 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬆𐬨 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬄𐬨 𐬫𐬇 𐬔𐬄𐬨𐬗𐬁 𐬀𐬴𐬆𐬨𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬀𐬞𐬀𐬯𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬭𐬃𐬯𐬗𐬁 𐬬𐬀𐬢𐬎𐬵𐬍𐬱 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬃𐬯𐬗𐬁 𐬛𐬁𐬝 𐬠𐬏𐬨𐬍𐬨𐬗𐬁 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬁𐬗𐬁 𐬬𐬊𐬵𐬏 𐬀𐬵𐬌𐬌𐬁"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(yaz, “to worship”); we worship, we revere",
          "word": "𐬫𐬀𐬰"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural middle indicative of 𐬫𐬀𐬰 (yaz, “to worship”); we worship, we revere"
      ],
      "links": [
        [
          "𐬫𐬀𐬰",
          "𐬫𐬀𐬰#Avestan"
        ],
        [
          "worship",
          "worship"
        ],
        [
          "revere",
          "revere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "middle",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉"
}

Download raw JSONL data for 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬨𐬀𐬌𐬛𐬉 meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.