𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 in All languages combined

Forms: kaenixal'um [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun). Comparable to Armenian word formation Արուսեակ (Aruseak, “morning star”) Etymology templates: {{compound|xag|𐕣𐔰𐔴𐕎|-𐔼|𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌|pos1=noun|pos2=genitive suffix|pos3=noun|t1=morning|t3=star}} 𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun) Head templates: {{head|xag|noun}} 𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (kaenixal'um)

Download JSON data for 𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 meaning in All languages combined (2.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐕣𐔰𐔴𐕎",
        "3": "-𐔼",
        "4": "𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌",
        "pos1": "noun",
        "pos2": "genitive suffix",
        "pos3": "noun",
        "t1": "morning",
        "t3": "star"
      },
      "expansion": "𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun). Comparable to Armenian word formation Արուսեակ (Aruseak, “morning star”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kaenixal'um",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (kaenixal'um)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aghwan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We even have a more certain word of prophecy, that you do well if you observe it, just as a light that shines in that dark place until the day dawns and until the morning star arises in your hearts.",
          "ref": "Bible 2 Peter.1,19",
          "roman": "efažan serʒexayeše il'u marġavenuno ˁibaq̇aen'enan edux̣ ēbaanaḳenan balalnaxanḳe xaš luġahanayṭenḳe e ba xun'ex e ġi xašahahamaṭunḳe e kaenixal'umal halṭahamaṭunḳe hüwḳrox bˁefi",
          "text": "𐔴𐕔𐔰𐔷𐔰𐕎 𐕚𐔴𐕙𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐔴𐕐𐔴 𐔼𐕅𐕒𐕡 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎𐕒𐕡𐕎𐕒 𐔽𐔼𐔱𐔰𐕍𐔰𐔴𐔿𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔴𐔳𐕒𐕡𐕇 𐔶𐔱𐔰𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔱𐔰𐔾𐔰𐔾𐕎𐔰𐕀𐔰𐕎𐕄𐔴 𐕀𐔰𐕐 𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐕆𐔰𐕎𐔰𐔺𐕜𐔴𐕎𐕄𐔴 𐔴 𐔱𐔰 𐕀𐕒𐕡𐔿𐔴𐕀 𐔴 𐕘𐔼 𐕀𐔰𐕐𐔰𐕆𐔰𐕆𐔰𐕌𐔰𐕜𐕒𐕡𐕎𐕄𐔴 𐔴 𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌𐔰𐔾 𐕆𐔰𐔾𐕜𐔰𐕆𐔰𐕌𐔰𐕜𐕒𐕡𐕎𐕄𐔴 𐕆𐕞𐕡𐕄𐕙𐕒𐕀 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morning star"
      ],
      "id": "en-𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌-xag-noun-5aYfRFI-",
      "links": [
        [
          "morning star",
          "morning star"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐕣𐔰𐔴𐕎",
        "3": "-𐔼",
        "4": "𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌",
        "pos1": "noun",
        "pos2": "genitive suffix",
        "pos3": "noun",
        "t1": "morning",
        "t3": "star"
      },
      "expansion": "𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐕣𐔰𐔴𐕎 (kaen, “morning”, noun) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (xal'um, “star”, noun). Comparable to Armenian word formation Արուսեակ (Aruseak, “morning star”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kaenixal'um",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌 (kaenixal'um)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aghwan",
  "lang_code": "xag",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aghwan compound terms",
        "Aghwan entries with incorrect language header",
        "Aghwan lemmas",
        "Aghwan nouns",
        "Aghwan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We even have a more certain word of prophecy, that you do well if you observe it, just as a light that shines in that dark place until the day dawns and until the morning star arises in your hearts.",
          "ref": "Bible 2 Peter.1,19",
          "roman": "efažan serʒexayeše il'u marġavenuno ˁibaq̇aen'enan edux̣ ēbaanaḳenan balalnaxanḳe xaš luġahanayṭenḳe e ba xun'ex e ġi xašahahamaṭunḳe e kaenixal'umal halṭahamaṭunḳe hüwḳrox bˁefi",
          "text": "𐔴𐕔𐔰𐔷𐔰𐕎 𐕚𐔴𐕙𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐔴𐕐𐔴 𐔼𐕅𐕒𐕡 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎𐕒𐕡𐕎𐕒 𐔽𐔼𐔱𐔰𐕍𐔰𐔴𐔿𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔴𐔳𐕒𐕡𐕇 𐔶𐔱𐔰𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔱𐔰𐔾𐔰𐔾𐕎𐔰𐕀𐔰𐕎𐕄𐔴 𐕀𐔰𐕐 𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐕆𐔰𐕎𐔰𐔺𐕜𐔴𐕎𐕄𐔴 𐔴 𐔱𐔰 𐕀𐕒𐕡𐔿𐔴𐕀 𐔴 𐕘𐔼 𐕀𐔰𐕐𐔰𐕆𐔰𐕆𐔰𐕌𐔰𐕜𐕒𐕡𐕎𐕄𐔴 𐔴 𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌𐔰𐔾 𐕆𐔰𐔾𐕜𐔰𐕆𐔰𐕌𐔰𐕜𐕒𐕡𐕎𐕄𐔴 𐕆𐕞𐕡𐕄𐕙𐕒𐕀 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morning star"
      ],
      "links": [
        [
          "morning star",
          "morning star"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐕣𐔰𐔴𐕎𐔼𐕀𐔰𐕅𐕒𐕡𐕌" meaning in All languages combined

Noun [Aghwan]