"๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐" meaning in All languages combined

See ๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ on Wiktionary

Proper name [Old Persian]

Forms: m-gu-u-ลก [romanization], Maguลก [romanization]
Etymology: Generally assumed to be borrowed from Old Median (only found as a title? of persons that are also identified as Mede). Cognate of Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu) but probably not of Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga) (cognate with Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€)). Etymology templates: {{bor|peo|xme-old|-}} Old Median, {{cog|ae|๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ}} Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu), {{cog|ae|๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€}} Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga), {{cog|sa|เคฎเค˜|t=gift}} Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€) Head templates: {{head|peo|proper noun|g=m|head=๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐|ts=Maguลก}} ๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ (m-gu-u-ลก /Maguลก/) m
  1. The meaning of this term is uncertain. (magลซลก) It is a hapax legomenon known only from the Behistun inscription where it is used as a title (?) of persons. Sometimes said to be the term for a Zoroastrian priest, or for a magician, or for a sub-tribe of the Medes; these interpretations are formed by Greek ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚ and ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚. Tags: masculine Related terms: ๐Žถ๐Žฆ๐ (maguลก) (english: priest)
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ancient Greek",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "Mรกgos",
      "word": "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "xme-old",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Median",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ"
      },
      "expansion": "Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€"
      },
      "expansion": "Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "เคฎเค˜",
        "t": "gift"
      },
      "expansion": "Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally assumed to be borrowed from Old Median (only found as a title? of persons that are also identified as Mede). Cognate of Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu) but probably not of Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga) (cognate with Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€)).",
  "forms": [
    {
      "form": "m-gu-u-ลก",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Maguลก",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐",
        "ts": "Maguลก"
      },
      "expansion": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ (m-gu-u-ลก /Maguลก/) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Persian",
  "lang_code": "peo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "peo",
          "name": "Occupations",
          "orig": "peo:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "peo",
          "name": "Religion",
          "orig": "peo:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "peo",
          "name": "Zoroastrianism",
          "orig": "peo:Zoroastrianism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "522 โ€“ 486 BCE, Behistun inscription 36โ€“39",
          "roman": "One was a Magus, Gaumรขta by name. He lied; thus he said, \"I am Smerdis, the son of Cyrus.\" He made Persia rebellious.",
          "text": "๐‘ ๐Žฅ๐Žข๐Žถ๐Ž ๐Žซ ๐ ๐Žด๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ ๐ ๐Ž ๐ƒ ๐ ๐ƒ๐Žข๐Žบ ๐ ๐Ž ๐Žฏ๐Žข๐Žฝ๐Žข๐Žช๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žฐ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฐ๐ƒ ๐ ๐Ž ๐Žญ๐Žถ ๐ ๐Žฒ๐Žผ๐Žฎ๐Žก๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žท๐Žก๐Žน ๐ ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žค๐Žข๐Žผ๐Žข๐ ๐ ๐Žฑ๐Žข๐‚ ๐ ๐ƒ๐Žข๐Žบ ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žผ๐Žฟ๐Žถ ๐ ๐ƒ๐Žท๐Žก๐‚๐Žก๐Žน๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žค๐Žข๐Žด๐Žข๐ ๐\nI Gaumฤta nฤma maguลก [hauv] adurujiya avaฮธฤ aฮธaha adam Bแบกrdiya amiy [haya] Kurauลก puรงa hauv Pฤrsam hamiรงiyam akunauลก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. (magลซลก) It is a hapax legomenon known only from the Behistun inscription where it is used as a title (?) of persons. Sometimes said to be the term for a Zoroastrian priest, or for a magician, or for a sub-tribe of the Medes; these interpretations are formed by Greek ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚ and ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚."
      ],
      "id": "en-๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐-peo-name-45DF2-Ei",
      "links": [
        [
          "hapax legomenon",
          "hapax legomenon"
        ],
        [
          "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚",
          "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚"
        ],
        [
          "ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚",
          "ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "priest",
          "roman": "maguลก",
          "translation": "priest",
          "word": "๐Žถ๐Žฆ๐"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐"
}
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ancient Greek",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "Mรกgos",
      "word": "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "xme-old",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Median",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ"
      },
      "expansion": "Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€"
      },
      "expansion": "Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "เคฎเค˜",
        "t": "gift"
      },
      "expansion": "Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally assumed to be borrowed from Old Median (only found as a title? of persons that are also identified as Mede). Cognate of Avestan ๐ฌจ๐ฌŠ๐ฌ–๐ฌŽ (moฮณu) but probably not of Avestan ๐ฌจ๐ฌ€๐ฌ”๐ฌ€ (maga) (cognate with Sanskrit เคฎเค˜ (magha, โ€œgiftโ€)).",
  "forms": [
    {
      "form": "m-gu-u-ลก",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Maguลก",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "head": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐",
        "ts": "Maguลก"
      },
      "expansion": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ (m-gu-u-ลก /Maguลก/) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Persian",
  "lang_code": "peo",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "priest",
      "roman": "maguลก",
      "translation": "priest",
      "word": "๐Žถ๐Žฆ๐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Persian entries with incorrect language header",
        "Old Persian lemmas",
        "Old Persian masculine nouns",
        "Old Persian proper nouns",
        "Old Persian terms borrowed from Old Median",
        "Old Persian terms derived from Old Median",
        "Old Persian terms with quotations",
        "Old Persian terms with uncertain meaning",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "peo:Occupations",
        "peo:Religion",
        "peo:Zoroastrianism"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "522 โ€“ 486 BCE, Behistun inscription 36โ€“39",
          "roman": "One was a Magus, Gaumรขta by name. He lied; thus he said, \"I am Smerdis, the son of Cyrus.\" He made Persia rebellious.",
          "text": "๐‘ ๐Žฅ๐Žข๐Žถ๐Ž ๐Žซ ๐ ๐Žด๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ ๐ ๐Ž ๐ƒ ๐ ๐ƒ๐Žข๐Žบ ๐ ๐Ž ๐Žฏ๐Žข๐Žฝ๐Žข๐Žช๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žบ๐Žฐ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฐ๐ƒ ๐ ๐Ž ๐Žญ๐Žถ ๐ ๐Žฒ๐Žผ๐Žฎ๐Žก๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žท๐Žก๐Žน ๐ ๐ƒ๐Žน ๐ ๐Žค๐Žข๐Žผ๐Žข๐ ๐ ๐Žฑ๐Žข๐‚ ๐ ๐ƒ๐Žข๐Žบ ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žผ๐Žฟ๐Žถ ๐ ๐ƒ๐Žท๐Žก๐‚๐Žก๐Žน๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žค๐Žข๐Žด๐Žข๐ ๐\nI Gaumฤta nฤma maguลก [hauv] adurujiya avaฮธฤ aฮธaha adam Bแบกrdiya amiy [haya] Kurauลก puรงa hauv Pฤrsam hamiรงiyam akunauลก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. (magลซลก) It is a hapax legomenon known only from the Behistun inscription where it is used as a title (?) of persons. Sometimes said to be the term for a Zoroastrian priest, or for a magician, or for a sub-tribe of the Medes; these interpretations are formed by Greek ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚ and ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚."
      ],
      "links": [
        [
          "hapax legomenon",
          "hapax legomenon"
        ],
        [
          "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚",
          "ฮœฮฌฮณฮฟฯ‚"
        ],
        [
          "ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚",
          "ฮผฮฌฮณฮฟฯ‚"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐"
}

Download raw JSONL data for ๐Žถ๐Žฆ๐Žข๐ meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.