See πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½ on Wiktionary
Download JSON data for πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½ meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πππ°-",
"3": "*π·πΉπ½πΈπ°π½"
},
"expansion": "πππ°- (fra-) + *π·πΉπ½πΈπ°π½ (*hinΓΎan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinΓΎanΔ
",
"t": "to reach for, catch"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinΓΎanΔ
(βto reach for, catchβ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From πππ°- (fra-) + *π·πΉπ½πΈπ°π½ (*hinΓΎan), from Proto-Germanic *hinΓΎanΔ
(βto reach for, catchβ).",
"forms": [
{
"form": "frahinΓΎan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½",
"roman": "frahinΓΎan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°",
"roman": "frahinΓΎa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈ",
"roman": "frahanΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°",
"roman": "frahinΓΎada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπ",
"roman": "frahinΓΎis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈπ",
"roman": "frahanΓΎt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΆπ°",
"roman": "frahinΓΎaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈ",
"roman": "frahanΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°",
"roman": "frahinΓΎada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈππ",
"roman": "frahinΓΎΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏ",
"roman": "frahunΓΎu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°ππ",
"roman": "frahinΓΎats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏππ",
"roman": "frahunΓΎuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΌ",
"roman": "frahinΓΎam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπΌ",
"roman": "frahunΓΎum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπΈ",
"roman": "frahunΓΎuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³",
"roman": "frahinΓΎand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπ½",
"roman": "frahunΓΎun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΏ",
"roman": "frahinΓΎau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΎπ°πΏ",
"roman": "frahunΓΎjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ",
"roman": "frahinΓΎais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ",
"roman": "frahunΓΎeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉ",
"roman": "frahinΓΎai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΉ",
"roman": "frahunΓΎi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ
π°",
"roman": "frahinΓΎaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ
π°",
"roman": "frahunΓΎeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉππ",
"roman": "frahinΓΎaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉππ",
"roman": "frahunΓΎeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΌπ°",
"roman": "frahinΓΎaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "frahunΓΎeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπΈ",
"roman": "frahunΓΎeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π°",
"roman": "frahinΓΎaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ½π°",
"roman": "frahunΓΎeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈ",
"roman": "frahinΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°ππ",
"roman": "frahinΓΎats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π",
"roman": "frahinΓΎands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π",
"roman": "frahunΓΎans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½ β’ (frahinΓΎan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πππ°π·πΉπ½πΈ",
"2": "πππ°π·π°π½πΈ",
"3": "πππ°π·πΏπ½πΈ",
"4": "πππ°π·πΏπ½πΈ",
"class": "3"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with πππ°-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "miΓΎfrahinΓΎan",
"word": "πΌπΉπΈπππ°π·πΉπ½πΈπ°π½"
}
],
"examples": [
{
"english": "he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord. (KJV)",
"ref": "Luke 4:18β19",
"roman": "insandida mik du ganasjan ΓΎans gamalwidans hairtin, mΔrjan frahunΓΎanaim fralΔt jah blindaim siun, fralΔtan gamaidans in gaΓΎrafstein, mΔrjan jΔr fraujins andanΔm.",
"text": "πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° πΌπΉπΊ π³πΏ π²π°π½π°ππΎπ°π½ πΈπ°π½π π²π°πΌπ°π»π
πΉπ³π°π½π π·π°πΉπππΉπ½, πΌπ΄ππΎπ°π½ πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π°πΉπΌ πππ°π»π΄π πΎπ°π· π±π»πΉπ½π³π°πΉπΌ ππΉπΏπ½, πππ°π»π΄ππ°π½ π²π°πΌπ°πΉπ³π°π½π πΉπ½ π²π°πΈππ°ππππ΄πΉπ½, πΌπ΄ππΎπ°π½ πΎπ΄π πππ°πΏπΎπΉπ½π π°π½π³π°π½π΄πΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. (KJV)",
"ref": "Romans 7:23",
"roman": "aΓΎΓΎan gasaiΖa anΓΎar witΕΓΎ in liΓΎum meinaim, andwaihandΕ witΕda ahmins meinis jah frahinΓΎandΕ mik in witΕda frawaurhtais ΓΎamma wisandin in liΓΎum meinaim.",
"text": "π°πΈπΈπ°π½ π²π°ππ°πΉππ° π°π½πΈπ°π π
πΉπππΈ πΉπ½ π»πΉπΈπΏπΌ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ, π°π½π³π
π°πΉπ·π°π½π³π π
πΉπππ³π° π°π·πΌπΉπ½π πΌπ΄πΉπ½πΉπ πΎπ°π· πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π πΌπΉπΊ πΉπ½ π
πΉπππ³π° πππ°π
π°πΏππ·ππ°πΉπ πΈπ°πΌπΌπ° π
πΉππ°π½π³πΉπ½ πΉπ½ π»πΉπΈπΏπΌ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ (KJV)",
"ref": "2 Corinthians 10:5",
"roman": "mitΕnins gatairandans jah all hauhiΓΎΕs ushafanaizΕs wiΓΎra kunΓΎi gudis jah frahinΓΎandans all fraΓΎjΔ jah in ufhausein xristaus tiuhandans",
"text": "πΌπΉπππ½πΉπ½π π²π°ππ°πΉππ°π½π³π°π½π πΎπ°π· π°π»π» π·π°πΏπ·πΉπΈππ πΏππ·π°ππ°π½π°πΉπΆππ π
πΉπΈππ° πΊπΏπ½πΈπΉ π²πΏπ³πΉπ πΎπ°π· πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°π½π π°π»π» πππ°πΈπΎπ΄ πΎπ°π· πΉπ½ πΏππ·π°πΏππ΄πΉπ½ πππΉπππ°πΏπ ππΉπΏπ·π°π½π³π°π½π",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For among them are those who make their way into households and capture weak women, burdened with sins and swayed by various impulses (RSV)",
"ref": "2 Timothy 3:6",
"text": "πΏπ½ππ΄ πΏπ πΈπ°πΉπΌ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππ»πΉπΏππ°π½π³ πΉπ½ π²π°ππ³πΉπ½π πΎπ°π· πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π° ππΉπΏπ·π°π½π³ π΅πΉπ½π΄πΉπ½π° π°ππ·π»π°πΈπ°π½π° πππ°π
π°πΏππ·ππΉπΌ, πΈππ΄πΉ ππΉπΏπ·π°π½π³π° π³πΏ [π»πΏπ]π»πΏπππΏπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ\nuntΔ us ΓΎaim sind ΓΎaiei sliupand in gardins jah frahunΓΎana tiuhand qineina afhlaΓΎana frawaurhtim, ΓΎΕei tiuhanda du [lus]lustum missaleikaim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take captive, bring into captivity, capture"
],
"id": "en-πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½-got-verb-peWXD6U8",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"captivity",
"captivity"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"related": [
{
"roman": "ushinΓΎan",
"word": "πΏππ·πΉπ½πΈπ°π½"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fraΛhinΞΈan/"
}
],
"word": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½"
}
{
"derived": [
{
"roman": "miΓΎfrahinΓΎan",
"word": "πΌπΉπΈπππ°π·πΉπ½πΈπ°π½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πππ°-",
"3": "*π·πΉπ½πΈπ°π½"
},
"expansion": "πππ°- (fra-) + *π·πΉπ½πΈπ°π½ (*hinΓΎan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinΓΎanΔ
",
"t": "to reach for, catch"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinΓΎanΔ
(βto reach for, catchβ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From πππ°- (fra-) + *π·πΉπ½πΈπ°π½ (*hinΓΎan), from Proto-Germanic *hinΓΎanΔ
(βto reach for, catchβ).",
"forms": [
{
"form": "frahinΓΎan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½",
"roman": "frahinΓΎan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°",
"roman": "frahinΓΎa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈ",
"roman": "frahanΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°",
"roman": "frahinΓΎada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπ",
"roman": "frahinΓΎis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈπ",
"roman": "frahanΓΎt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΆπ°",
"roman": "frahinΓΎaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·π°π½πΈ",
"roman": "frahanΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°",
"roman": "frahinΓΎada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈππ",
"roman": "frahinΓΎΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏ",
"roman": "frahunΓΎu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°ππ",
"roman": "frahinΓΎats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏππ",
"roman": "frahunΓΎuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΌ",
"roman": "frahinΓΎam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπΌ",
"roman": "frahunΓΎum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπΈ",
"roman": "frahunΓΎuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³",
"roman": "frahinΓΎand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΏπ½",
"roman": "frahunΓΎun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°",
"roman": "frahinΓΎanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΏ",
"roman": "frahinΓΎau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΎπ°πΏ",
"roman": "frahunΓΎjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ",
"roman": "frahinΓΎais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ",
"roman": "frahunΓΎeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉ",
"roman": "frahinΓΎai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπΉ",
"roman": "frahunΓΎi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ
π°",
"roman": "frahinΓΎaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ
π°",
"roman": "frahunΓΎeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉππ",
"roman": "frahinΓΎaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉππ",
"roman": "frahunΓΎeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΌπ°",
"roman": "frahinΓΎaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "frahunΓΎeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπΈ",
"roman": "frahunΓΎeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π°",
"roman": "frahinΓΎaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ΄πΉπ½π°",
"roman": "frahunΓΎeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈ",
"roman": "frahinΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°ππ",
"roman": "frahinΓΎats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπΉπΈ",
"roman": "frahinΓΎiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "frahinΓΎandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π",
"roman": "frahinΓΎands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π",
"roman": "frahunΓΎans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½ β’ (frahinΓΎan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πππ°π·πΉπ½πΈ",
"2": "πππ°π·π°π½πΈ",
"3": "πππ°π·πΏπ½πΈ",
"4": "πππ°π·πΏπ½πΈ",
"class": "3"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ushinΓΎan",
"word": "πΏππ·πΉπ½πΈπ°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 3 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with πππ°-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord. (KJV)",
"ref": "Luke 4:18β19",
"roman": "insandida mik du ganasjan ΓΎans gamalwidans hairtin, mΔrjan frahunΓΎanaim fralΔt jah blindaim siun, fralΔtan gamaidans in gaΓΎrafstein, mΔrjan jΔr fraujins andanΔm.",
"text": "πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° πΌπΉπΊ π³πΏ π²π°π½π°ππΎπ°π½ πΈπ°π½π π²π°πΌπ°π»π
πΉπ³π°π½π π·π°πΉπππΉπ½, πΌπ΄ππΎπ°π½ πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π°πΉπΌ πππ°π»π΄π πΎπ°π· π±π»πΉπ½π³π°πΉπΌ ππΉπΏπ½, πππ°π»π΄ππ°π½ π²π°πΌπ°πΉπ³π°π½π πΉπ½ π²π°πΈππ°ππππ΄πΉπ½, πΌπ΄ππΎπ°π½ πΎπ΄π πππ°πΏπΎπΉπ½π π°π½π³π°π½π΄πΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. (KJV)",
"ref": "Romans 7:23",
"roman": "aΓΎΓΎan gasaiΖa anΓΎar witΕΓΎ in liΓΎum meinaim, andwaihandΕ witΕda ahmins meinis jah frahinΓΎandΕ mik in witΕda frawaurhtais ΓΎamma wisandin in liΓΎum meinaim.",
"text": "π°πΈπΈπ°π½ π²π°ππ°πΉππ° π°π½πΈπ°π π
πΉπππΈ πΉπ½ π»πΉπΈπΏπΌ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ, π°π½π³π
π°πΉπ·π°π½π³π π
πΉπππ³π° π°π·πΌπΉπ½π πΌπ΄πΉπ½πΉπ πΎπ°π· πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π πΌπΉπΊ πΉπ½ π
πΉπππ³π° πππ°π
π°πΏππ·ππ°πΉπ πΈπ°πΌπΌπ° π
πΉππ°π½π³πΉπ½ πΉπ½ π»πΉπΈπΏπΌ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ (KJV)",
"ref": "2 Corinthians 10:5",
"roman": "mitΕnins gatairandans jah all hauhiΓΎΕs ushafanaizΕs wiΓΎra kunΓΎi gudis jah frahinΓΎandans all fraΓΎjΔ jah in ufhausein xristaus tiuhandans",
"text": "πΌπΉπππ½πΉπ½π π²π°ππ°πΉππ°π½π³π°π½π πΎπ°π· π°π»π» π·π°πΏπ·πΉπΈππ πΏππ·π°ππ°π½π°πΉπΆππ π
πΉπΈππ° πΊπΏπ½πΈπΉ π²πΏπ³πΉπ πΎπ°π· πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½π³π°π½π π°π»π» πππ°πΈπΎπ΄ πΎπ°π· πΉπ½ πΏππ·π°πΏππ΄πΉπ½ πππΉπππ°πΏπ ππΉπΏπ·π°π½π³π°π½π",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For among them are those who make their way into households and capture weak women, burdened with sins and swayed by various impulses (RSV)",
"ref": "2 Timothy 3:6",
"text": "πΏπ½ππ΄ πΏπ πΈπ°πΉπΌ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉπ΄πΉ ππ»πΉπΏππ°π½π³ πΉπ½ π²π°ππ³πΉπ½π πΎπ°π· πππ°π·πΏπ½πΈπ°π½π° ππΉπΏπ·π°π½π³ π΅πΉπ½π΄πΉπ½π° π°ππ·π»π°πΈπ°π½π° πππ°π
π°πΏππ·ππΉπΌ, πΈππ΄πΉ ππΉπΏπ·π°π½π³π° π³πΏ [π»πΏπ]π»πΏπππΏπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ\nuntΔ us ΓΎaim sind ΓΎaiei sliupand in gardins jah frahunΓΎana tiuhand qineina afhlaΓΎana frawaurhtim, ΓΎΕei tiuhanda du [lus]lustum missaleikaim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take captive, bring into captivity, capture"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"captive",
"captive"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"captivity",
"captivity"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fraΛhinΞΈan/"
}
],
"word": "πππ°π·πΉπ½πΈπ°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.