See ππ°πππΏπ±π½πΉ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*fastubnijΔ ", "t": "observance; fasting" }, "expansion": "Proto-Germanic *fastubnijΔ (βobservance; fastingβ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ππ°πππ°π½", "3": "-πΏπ±π½πΉ", "tr1": "fastΔn" }, "expansion": "ππ°πππ°π½ (fastΔn) + -πΏπ±π½πΉ (-ubni)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *fastubnijΔ (βobservance; fastingβ), from *fastΔnΔ (βto observe; to fastβ). Equivalent to ππ°πππ°π½ (fastΔn) + -πΏπ±π½πΉ (-ubni).", "forms": [ { "form": "fastubni", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½π΄πΉπ", "roman": "fastubneis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ΄", "roman": "fastubnjΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°πΌ", "roman": "fastubnjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "ππ°πππΏπ±π½πΉ β’ (fastubni) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fastubn", "j": "ei" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "fastΔn", "word": "ππ°πππ°π½" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. (KJV)", "ref": "1 Corinthians 7:19", "roman": "ΓΎata bimait ni waihts ist jah ΓΎata faurafilli ni waihts ist, ak fastubnja anabusnΔ gudis.", "text": "πΈπ°ππ° π±πΉπΌπ°πΉπ π½πΉ π π°πΉπ·ππ πΉππ πΎπ°π· πΈπ°ππ° ππ°πΏππ°ππΉπ»π»πΉ π½πΉ π π°πΉπ·ππ πΉππ, π°πΊ ππ°πππΏπ±π½πΎπ° π°π½π°π±πΏππ½π΄ π²πΏπ³πΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "keeping, observance (of commandments etc.)" ], "id": "en-ππ°πππΏπ±π½πΉ-got-noun-dKZP~yNf", "links": [ [ "keeping", "keeping" ], [ "observance", "observance" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. (KJV)", "ref": "Mark 9:29", "roman": "jah qaΓΎ du im: ΓΎata kuni in waihtai ni mag usgaggan, niba in bidai jah fastubnja.", "text": "πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: πΈπ°ππ° πΊπΏπ½πΉ πΉπ½ π π°πΉπ·ππ°πΉ π½πΉ πΌπ°π² πΏππ²π°π²π²π°π½, π½πΉπ±π° πΉπ½ π±πΉπ³π°πΉ πΎπ°π· ππ°πππΏπ±π½πΎπ°.", "type": "quotation" }, { "english": "And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. (KJV)", "ref": "Luke 2:37", "roman": "sΕh ΓΎan widuwΕ jΔrΔ ahtautΔhund jah fidwΕr, sΕh ni afiddja fairra alh fastubnjam jah bidΕm blΕtandΔ fraujan nahtam jah dagam.", "text": "πππ· πΈπ°π½ π πΉπ³πΏπ π πΎπ΄ππ΄ π°π·ππ°πΏππ΄π·πΏπ½π³ πΎπ°π· ππΉπ³π ππ, πππ· π½πΉ π°ππΉπ³π³πΎπ° ππ°πΉπππ° π°π»π· ππ°πππΏπ±π½πΎπ°πΌ πΎπ°π· π±πΉπ³ππΌ π±π»πππ°π½π³π΄ πππ°πΏπΎπ°π½ π½π°π·ππ°πΌ πΎπ°π· π³π°π²π°πΌ.", "type": "quotation" }, { "english": "And Jesus said, This kind does not go out expect by prayers and fasting.", "ref": "Luke 9:43 (a portion not included in the KJV or other modern Bibles)", "roman": "iΓΎ iΔsus qaΓΎ: ΓΎata kuni ni usgaggiΓΎ, nibai in bidΕm jah in fastubnja.", "text": "πΉπΈ πΉπ΄ππΏπ π΅π°πΈ: πΈπ°ππ° πΊπΏπ½πΉ π½πΉ πΏππ²π°π²π²πΉπΈ, π½πΉπ±π°πΉ πΉπ½ π±πΉπ³ππΌ πΎπ°π· πΉπ½ ππ°πππΏπ±π½πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "fasting, an act of fasting" ], "id": "en-ππ°πππΏπ±π½πΉ-got-noun-bt36eNCO", "links": [ [ "fasting", "fasting" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 5 66", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 15 56", "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -πΏπ±π½πΉ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 7 69", "kind": "other", "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 7 64", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 6 67", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body: not in any honour to the satisfying of the flesh. (KJV)", "ref": "Colossians 2:23", "roman": "ΓΎΕei sind swΔΓΎauh waurd habandΕna handugeins ΓΎuhtaus in fastubnja jah hauneinai hairtins jah unfreideinai leikis, ni in swΔriΓΎΕ Ζizai du sΕΓΎa leikis.", "text": "πΈππ΄πΉ ππΉπ½π³ ππ π΄πΈπ°πΏπ· π π°πΏππ³ π·π°π±π°π½π³ππ½π° π·π°π½π³πΏπ²π΄πΉπ½π πΈπΏπ·ππ°πΏπ πΉπ½ ππ°πππΏπ±π½πΎπ° πΎπ°π· π·π°πΏπ½π΄πΉπ½π°πΉ π·π°πΉπππΉπ½π πΎπ°π· πΏπ½πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π°πΉ π»π΄πΉπΊπΉπ, π½πΉ πΉπ½ ππ π΄ππΉπΈπ ππΉπΆπ°πΉ π³πΏ πππΈπ° π»π΄πΉπΊπΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "will-worship, self-imposed piety" ], "id": "en-ππ°πππΏπ±π½πΉ-got-noun-SIgheY7f", "links": [ [ "will-worship", "will-worship" ], [ "self-imposed", "self-imposed" ], [ "piety", "piety" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfastubni/" }, { "ipa": "[ΛfastuΞ²ni]" } ], "word": "ππ°πππΏπ±π½πΉ" }
{ "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic neuter a-stem nouns", "Gothic neuter nouns", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms suffixed with -πΏπ±π½πΉ", "Gothic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*fastubnijΔ ", "t": "observance; fasting" }, "expansion": "Proto-Germanic *fastubnijΔ (βobservance; fastingβ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ππ°πππ°π½", "3": "-πΏπ±π½πΉ", "tr1": "fastΔn" }, "expansion": "ππ°πππ°π½ (fastΔn) + -πΏπ±π½πΉ (-ubni)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *fastubnijΔ (βobservance; fastingβ), from *fastΔnΔ (βto observe; to fastβ). Equivalent to ππ°πππ°π½ (fastΔn) + -πΏπ±π½πΉ (-ubni).", "forms": [ { "form": "fastubni", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΉ", "roman": "fastubni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½π΄πΉπ", "roman": "fastubneis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ΄", "roman": "fastubnjΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°", "roman": "fastubnja", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πππΏπ±π½πΎπ°πΌ", "roman": "fastubnjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "ππ°πππΏπ±π½πΉ β’ (fastubni) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fastubn", "j": "ei" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "fastΔn", "word": "ππ°πππ°π½" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. (KJV)", "ref": "1 Corinthians 7:19", "roman": "ΓΎata bimait ni waihts ist jah ΓΎata faurafilli ni waihts ist, ak fastubnja anabusnΔ gudis.", "text": "πΈπ°ππ° π±πΉπΌπ°πΉπ π½πΉ π π°πΉπ·ππ πΉππ πΎπ°π· πΈπ°ππ° ππ°πΏππ°ππΉπ»π»πΉ π½πΉ π π°πΉπ·ππ πΉππ, π°πΊ ππ°πππΏπ±π½πΎπ° π°π½π°π±πΏππ½π΄ π²πΏπ³πΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "keeping, observance (of commandments etc.)" ], "links": [ [ "keeping", "keeping" ], [ "observance", "observance" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. (KJV)", "ref": "Mark 9:29", "roman": "jah qaΓΎ du im: ΓΎata kuni in waihtai ni mag usgaggan, niba in bidai jah fastubnja.", "text": "πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: πΈπ°ππ° πΊπΏπ½πΉ πΉπ½ π π°πΉπ·ππ°πΉ π½πΉ πΌπ°π² πΏππ²π°π²π²π°π½, π½πΉπ±π° πΉπ½ π±πΉπ³π°πΉ πΎπ°π· ππ°πππΏπ±π½πΎπ°.", "type": "quotation" }, { "english": "And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. (KJV)", "ref": "Luke 2:37", "roman": "sΕh ΓΎan widuwΕ jΔrΔ ahtautΔhund jah fidwΕr, sΕh ni afiddja fairra alh fastubnjam jah bidΕm blΕtandΔ fraujan nahtam jah dagam.", "text": "πππ· πΈπ°π½ π πΉπ³πΏπ π πΎπ΄ππ΄ π°π·ππ°πΏππ΄π·πΏπ½π³ πΎπ°π· ππΉπ³π ππ, πππ· π½πΉ π°ππΉπ³π³πΎπ° ππ°πΉπππ° π°π»π· ππ°πππΏπ±π½πΎπ°πΌ πΎπ°π· π±πΉπ³ππΌ π±π»πππ°π½π³π΄ πππ°πΏπΎπ°π½ π½π°π·ππ°πΌ πΎπ°π· π³π°π²π°πΌ.", "type": "quotation" }, { "english": "And Jesus said, This kind does not go out expect by prayers and fasting.", "ref": "Luke 9:43 (a portion not included in the KJV or other modern Bibles)", "roman": "iΓΎ iΔsus qaΓΎ: ΓΎata kuni ni usgaggiΓΎ, nibai in bidΕm jah in fastubnja.", "text": "πΉπΈ πΉπ΄ππΏπ π΅π°πΈ: πΈπ°ππ° πΊπΏπ½πΉ π½πΉ πΏππ²π°π²π²πΉπΈ, π½πΉπ±π°πΉ πΉπ½ π±πΉπ³ππΌ πΎπ°π· πΉπ½ ππ°πππΏπ±π½πΎπ°.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "fasting, an act of fasting" ], "links": [ [ "fasting", "fasting" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body: not in any honour to the satisfying of the flesh. (KJV)", "ref": "Colossians 2:23", "roman": "ΓΎΕei sind swΔΓΎauh waurd habandΕna handugeins ΓΎuhtaus in fastubnja jah hauneinai hairtins jah unfreideinai leikis, ni in swΔriΓΎΕ Ζizai du sΕΓΎa leikis.", "text": "πΈππ΄πΉ ππΉπ½π³ ππ π΄πΈπ°πΏπ· π π°πΏππ³ π·π°π±π°π½π³ππ½π° π·π°π½π³πΏπ²π΄πΉπ½π πΈπΏπ·ππ°πΏπ πΉπ½ ππ°πππΏπ±π½πΎπ° πΎπ°π· π·π°πΏπ½π΄πΉπ½π°πΉ π·π°πΉπππΉπ½π πΎπ°π· πΏπ½πππ΄πΉπ³π΄πΉπ½π°πΉ π»π΄πΉπΊπΉπ, π½πΉ πΉπ½ ππ π΄ππΉπΈπ ππΉπΆπ°πΉ π³πΏ πππΈπ° π»π΄πΉπΊπΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "will-worship, self-imposed piety" ], "links": [ [ "will-worship", "will-worship" ], [ "self-imposed", "self-imposed" ], [ "piety", "piety" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfastubni/" }, { "ipa": "[ΛfastuΞ²ni]" } ], "word": "ππ°πππΏπ±π½πΉ" }
Download raw JSONL data for ππ°πππΏπ±π½πΉ meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.