See π π°πΊπ°π½ on Wiktionary
Download JSON data for π π°πΊπ°π½ meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duwakan",
"word": "π³πΏπ
π°πΊπ°π½"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ΓΎairhwakan",
"word": "πΈπ°πΉππ·π
π°πΊπ°π½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*weΗ΅-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wakanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wakanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*weΗ΅-",
"t": "lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weΗ΅- (βlively, awakeβ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wakanΔ
, from Proto-Indo-European *weΗ΅- (βlively, awakeβ).",
"forms": [
{
"form": "wakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½",
"roman": "wakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°",
"roman": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊ",
"roman": "wΕk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°",
"roman": "wakada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπ",
"roman": "wakis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ",
"roman": "wΕkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΆπ°",
"roman": "wakaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊ",
"roman": "wΕk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°",
"roman": "wakada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊππ",
"roman": "wakΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏ",
"roman": "wΕku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°ππ",
"roman": "wakats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏππ",
"roman": "wΕkuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΌ",
"roman": "wakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπΌ",
"roman": "wΕkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπΈ",
"roman": "wΕkuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³",
"roman": "wakand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπ½",
"roman": "wΕkun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΏ",
"roman": "wakau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΎπ°πΏ",
"roman": "wΕkjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "wakaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ",
"roman": "wakais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ",
"roman": "wΕkeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "wakaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉ",
"roman": "wakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΉ",
"roman": "wΕki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "wakaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ
π°",
"roman": "wakaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ
π°",
"roman": "wΕkeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉππ",
"roman": "wakaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉππ",
"roman": "wΕkeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΌπ°",
"roman": "wakaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "wΕkeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΈ",
"roman": "wakaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπΈ",
"roman": "wΕkeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π°",
"roman": "wakaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ½π°",
"roman": "wΕkeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊ",
"roman": "wak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°πΏ",
"roman": "wakadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°ππ",
"roman": "wakats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "wakandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π",
"roman": "wakands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π",
"roman": "wakans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π
π°πΊπ°π½ β’ (wakan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wak",
"2": "wΕk",
"3": "wΕk",
"4": "wak",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gawaknan",
"word": "π²π°π
π°πΊπ½π°π½"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uswakjan",
"word": "πΏππ
π°πΊπΎπ°π½"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wΕkains",
"word": "π
ππΊπ°πΉπ½π"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. [β¦] Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. (KJV)",
"ref": "1 Thessalonians 5:6, 10",
"text": "πΈπ°π½π½πΏ π½πΏ π½πΉ ππ»π΄ππ°πΉπΌπ° ππ
π΄ πΈπ°πΉ π°π½πΈπ°ππ°πΉ, π°πΊ π
π°πΊπ°πΉπΌπ° πΎπ°π· π
π°ππ°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΌπ°; [β¦] ππ°π΄πΉ π²π°ππ
π°π»π ππ°πΏπ πΏπ½π, π΄πΉ, πΎπ°πΈπΈπ΄ ππ»π΄ππ°πΉπΌπ° πΎπ°πΈπΈπ΄ π
π°πΊπ°πΉπΌπ°, ππ°πΌπ°π½π° πΌπΉπΈ πΉπΌπΌπ° π»πΉπ±π°πΉπΌπ°.\nΓΎannu nu ni slΔpaima swΔ ΓΎai anΓΎarai, ak wakaima jah warai sijaima; [β¦] saei gaswalt faur uns, ei, jaΓΎΓΎΔ slΔpaima jaΓΎΓΎΔ wakaima, samana miΓΎ imma libaima.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stay awake"
],
"id": "en-π
π°πΊπ°π½-got-verb-G1jeknD4",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"awake",
"awake"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. (KJV)",
"ref": "1 Corinthians 16:13",
"roman": "wakaiΓΎ standaiduh in galaubeinai, wairaleikΕ taujaiΓΎ, gaΓΎwastidai sijaiΓΎ.",
"text": "π
π°πΊπ°πΉπΈ πππ°π½π³π°πΉπ³πΏπ· πΉπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, π
π°πΉππ°π»π΄πΉπΊπ ππ°πΏπΎπ°πΉπΈ, π²π°πΈπ
π°πππΉπ³π°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; (KJV)",
"ref": "Ephesians 6:18",
"roman": "ΓΎairh allΕs aihtrΕnins jah bidΕs aihtrΕndans in alla mΔla in ahmin jah du ΓΎamma wakandans sinteinΕ usdaudein jah bidΕm fram allaim ΓΎaim weiham,",
"text": "πΈπ°πΉππ· π°π»π»ππ π°πΉπ·ππππ½πΉπ½π πΎπ°π· π±πΉπ³ππ π°πΉπ·ππππ½π³π°π½π πΉπ½ π°π»π»π° πΌπ΄π»π° πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ πΎπ°π· π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π
π°πΊπ°π½π³π°π½π ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΏππ³π°πΏπ³π΄πΉπ½ πΎπ°π· π±πΉπ³ππΌ πππ°πΌ π°π»π»π°πΉπΌ πΈπ°πΉπΌ π
π΄πΉπ·π°πΌ,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; (KJV)",
"ref": "Colossians 4:2",
"roman": "bidai haftjandans izwis, wakandans in izai in awiliudam;",
"text": "π±πΉπ³π°πΉ π·π°πππΎπ°π½π³π°π½π πΉπΆπ
πΉπ, π
π°πΊπ°π½π³π°π½π πΉπ½ πΉπΆπ°πΉ πΉπ½ π°π
πΉπ»πΉπΏπ³π°πΌ;",
"type": "quotation"
},
{
"text": "(found in a variant reading of the passage from Ephesians)"
}
],
"glosses": [
"to watch, keep alert"
],
"id": "en-π
π°πΊπ°π½-got-verb-02OXlh4G",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "π³πΏπ
π°πΊπ°π½"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λwakan/"
}
],
"word": "π
π°πΊπ°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 6 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic intransitive verbs",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *weΗ΅-",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "duwakan",
"word": "π³πΏπ
π°πΊπ°π½"
},
{
"roman": "ΓΎairhwakan",
"word": "πΈπ°πΉππ·π
π°πΊπ°π½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*weΗ΅-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wakanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wakanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*weΗ΅-",
"t": "lively, awake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weΗ΅- (βlively, awakeβ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wakanΔ
, from Proto-Indo-European *weΗ΅- (βlively, awakeβ).",
"forms": [
{
"form": "wakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½",
"roman": "wakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°",
"roman": "waka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊ",
"roman": "wΕk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°",
"roman": "wakada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπ",
"roman": "wakis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ",
"roman": "wΕkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΆπ°",
"roman": "wakaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊ",
"roman": "wΕk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°",
"roman": "wakada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊππ",
"roman": "wakΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏ",
"roman": "wΕku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°ππ",
"roman": "wakats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏππ",
"roman": "wΕkuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΌ",
"roman": "wakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπΌ",
"roman": "wΕkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπΈ",
"roman": "wΕkuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³",
"roman": "wakand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΏπ½",
"roman": "wΕkun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°",
"roman": "wakanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΏ",
"roman": "wakau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΎπ°πΏ",
"roman": "wΕkjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "wakaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ",
"roman": "wakais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ",
"roman": "wΕkeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "wakaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉ",
"roman": "wakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπΉ",
"roman": "wΕki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "wakaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ
π°",
"roman": "wakaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ
π°",
"roman": "wΕkeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉππ",
"roman": "wakaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉππ",
"roman": "wΕkeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΌπ°",
"roman": "wakaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "wΕkeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπΈ",
"roman": "wakaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπΈ",
"roman": "wΕkeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π°",
"roman": "wakaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
ππΊπ΄πΉπ½π°",
"roman": "wΕkeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "wakaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊ",
"roman": "wak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π³π°πΏ",
"roman": "wakadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°ππ",
"roman": "wakats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπΉπΈ",
"roman": "wakiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "wakandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π³π",
"roman": "wakands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "π
π°πΊπ°π½π",
"roman": "wakans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π
π°πΊπ°π½ β’ (wakan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wak",
"2": "wΕk",
"3": "wΕk",
"4": "wak",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gawaknan",
"word": "π²π°π
π°πΊπ½π°π½"
},
{
"roman": "uswakjan",
"word": "πΏππ
π°πΊπΎπ°π½"
},
{
"roman": "wΕkains",
"word": "π
ππΊπ°πΉπ½π"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. [β¦] Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. (KJV)",
"ref": "1 Thessalonians 5:6, 10",
"text": "πΈπ°π½π½πΏ π½πΏ π½πΉ ππ»π΄ππ°πΉπΌπ° ππ
π΄ πΈπ°πΉ π°π½πΈπ°ππ°πΉ, π°πΊ π
π°πΊπ°πΉπΌπ° πΎπ°π· π
π°ππ°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΌπ°; [β¦] ππ°π΄πΉ π²π°ππ
π°π»π ππ°πΏπ πΏπ½π, π΄πΉ, πΎπ°πΈπΈπ΄ ππ»π΄ππ°πΉπΌπ° πΎπ°πΈπΈπ΄ π
π°πΊπ°πΉπΌπ°, ππ°πΌπ°π½π° πΌπΉπΈ πΉπΌπΌπ° π»πΉπ±π°πΉπΌπ°.\nΓΎannu nu ni slΔpaima swΔ ΓΎai anΓΎarai, ak wakaima jah warai sijaima; [β¦] saei gaswalt faur uns, ei, jaΓΎΓΎΔ slΔpaima jaΓΎΓΎΔ wakaima, samana miΓΎ imma libaima.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stay awake"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"awake",
"awake"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. (KJV)",
"ref": "1 Corinthians 16:13",
"roman": "wakaiΓΎ standaiduh in galaubeinai, wairaleikΕ taujaiΓΎ, gaΓΎwastidai sijaiΓΎ.",
"text": "π
π°πΊπ°πΉπΈ πππ°π½π³π°πΉπ³πΏπ· πΉπ½ π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, π
π°πΉππ°π»π΄πΉπΊπ ππ°πΏπΎπ°πΉπΈ, π²π°πΈπ
π°πππΉπ³π°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; (KJV)",
"ref": "Ephesians 6:18",
"roman": "ΓΎairh allΕs aihtrΕnins jah bidΕs aihtrΕndans in alla mΔla in ahmin jah du ΓΎamma wakandans sinteinΕ usdaudein jah bidΕm fram allaim ΓΎaim weiham,",
"text": "πΈπ°πΉππ· π°π»π»ππ π°πΉπ·ππππ½πΉπ½π πΎπ°π· π±πΉπ³ππ π°πΉπ·ππππ½π³π°π½π πΉπ½ π°π»π»π° πΌπ΄π»π° πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ πΎπ°π· π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π
π°πΊπ°π½π³π°π½π ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΏππ³π°πΏπ³π΄πΉπ½ πΎπ°π· π±πΉπ³ππΌ πππ°πΌ π°π»π»π°πΉπΌ πΈπ°πΉπΌ π
π΄πΉπ·π°πΌ,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; (KJV)",
"ref": "Colossians 4:2",
"roman": "bidai haftjandans izwis, wakandans in izai in awiliudam;",
"text": "π±πΉπ³π°πΉ π·π°πππΎπ°π½π³π°π½π πΉπΆπ
πΉπ, π
π°πΊπ°π½π³π°π½π πΉπ½ πΉπΆπ°πΉ πΉπ½ π°π
πΉπ»πΉπΏπ³π°πΌ;",
"type": "quotation"
},
{
"text": "(found in a variant reading of the passage from Ephesians)"
}
],
"glosses": [
"to watch, keep alert"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"alert",
"alert"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "π³πΏπ
π°πΊπ°π½"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λwakan/"
}
],
"word": "π
π°πΊπ°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.