"πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ" meaning in All languages combined

See πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ˈsi.naː.pis/ Forms: sināpis [romanization]
Etymology: Borrowed from Latin sināpis (sināpi), from Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi). Etymology templates: {{bor|got|la|sināpis}} Latin sināpis, {{m|la|sināpi}} sināpi, {{der|got|grc|σίνᾱπι}} Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi) Head templates: {{got-noun|tr=sināpis}} πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ β€’ (sināpis) ?
  1. mustard (plant, Sinapis alba) Wikidata QID: Q146202 Tags: genitive, singular Categories (lifeform): Crucifers, Herbs Hypernyms: πŒ²π‚πŒ°πƒ (gras) (english: blade of grass, herb) Meronyms: πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰ (kaurnō) (english: kernel) Coordinate_terms: πŒ·πŒ°π…πŒΉ (hawi) (english: grass, hay)
    Sense id: en-πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ-got-noun-got:Q146202 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms with non-redundant manual transliterations

Alternative forms

Download JSON data for πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "la",
        "3": "sināpis"
      },
      "expansion": "Latin sināpis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sināpi"
      },
      "expansion": "sināpi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "σίνᾱπι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin sināpis (sināpi), from Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi).",
  "forms": [
    {
      "form": "sināpis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sināpis"
      },
      "expansion": "πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ β€’ (sināpis) ?",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Crucifers",
          "orig": "got:Crucifers",
          "parents": [
            "Brassicales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Herbs",
          "orig": "got:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "grass, hay",
          "roman": "hawi",
          "word": "πŒ·πŒ°π…πŒΉ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.6",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan frauja: jabai habaidΔ“deiΓΎ galaubein swΔ“ kaurnō sinapis, aiΓΎΓΎau jus qiΓΎeiΓΎ du bairabagma ΓΎamma: uslausei ΓΎuk us waurtim jah ussatei ΓΎuk in marein, jah andhausidΔ“di ΓΎau izwis.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 πƒπ…πŒ΄ πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒΎπŒΏπƒ 𐌡𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰: πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 πŒΏπƒ π…πŒ°πŒΏπ‚π„πŒΉπŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπƒπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ 𐌸𐌰𐌿 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ."
        },
        {
          "english": "It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.31",
          "roman": "swΔ“ kaurnō sinapis, ΓΎatei ΓΎan saiada ana airΓΎa, minnist allaizΔ“ fraiwΔ“ ist ΓΎizΔ“ ana airΓΎai;",
          "text": "πƒπ…πŒ΄ πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ°πŒΉπŒ°πŒ³πŒ° 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°, πŒΌπŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπƒπ„ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴 π†π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ΄ πŒΉπƒπ„ 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mustard (plant, Sinapis alba)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "blade of grass, herb",
          "roman": "gras",
          "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
        }
      ],
      "id": "en-πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ-got-noun-got:Q146202",
      "links": [
        [
          "mustard",
          "mustard"
        ],
        [
          "Sinapis alba",
          "Sinapis alba#Translingual"
        ]
      ],
      "meronyms": [
        {
          "english": "kernel",
          "roman": "kaurnō",
          "word": "πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q146202"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ],
      "wikidata": [
        "Q146202"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.naː.pis/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "grass, hay",
      "roman": "hawi",
      "word": "πŒ·πŒ°π…πŒΉ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "la",
        "3": "sināpis"
      },
      "expansion": "Latin sināpis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sināpi"
      },
      "expansion": "sināpi",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "σίνᾱπι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin sināpis (sināpi), from Ancient Greek σίνᾱπι (sΓ­nāpi).",
  "forms": [
    {
      "form": "sināpis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sināpis"
      },
      "expansion": "πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ β€’ (sināpis) ?",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "blade of grass, herb",
      "roman": "gras",
      "word": "πŒ²π‚πŒ°πƒ"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "meronyms": [
    {
      "english": "kernel",
      "roman": "kaurnō",
      "word": "πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms borrowed from Latin",
        "Gothic terms derived from Ancient Greek",
        "Gothic terms derived from Latin",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Requests for gender in Gothic entries",
        "got:Crucifers",
        "got:Herbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.6",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan frauja: jabai habaidΔ“deiΓΎ galaubein swΔ“ kaurnō sinapis, aiΓΎΓΎau jus qiΓΎeiΓΎ du bairabagma ΓΎamma: uslausei ΓΎuk us waurtim jah ussatei ΓΎuk in marein, jah andhausidΔ“di ΓΎau izwis.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 πƒπ…πŒ΄ πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒΎπŒΏπƒ 𐌡𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒ²πŒΌπŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰: πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 πŒΏπƒ π…πŒ°πŒΏπ‚π„πŒΉπŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπƒπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌿𐌺 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ 𐌸𐌰𐌿 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ."
        },
        {
          "english": "It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.31",
          "roman": "swΔ“ kaurnō sinapis, ΓΎatei ΓΎan saiada ana airΓΎa, minnist allaizΔ“ fraiwΔ“ ist ΓΎizΔ“ ana airΓΎai;",
          "text": "πƒπ…πŒ΄ πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ½π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ°πŒΉπŒ°πŒ³πŒ° 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°, πŒΌπŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπƒπ„ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌢𐌴 π†π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ΄ πŒΉπƒπ„ 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mustard (plant, Sinapis alba)"
      ],
      "links": [
        [
          "mustard",
          "mustard"
        ],
        [
          "Sinapis alba",
          "Sinapis alba#Translingual"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q146202"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ],
      "wikidata": [
        "Q146202"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.naː.pis/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΉπŒ½πŒ°π€πŒΉπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.