"πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³" meaning in All languages combined

See πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ˈsi.bun.teː.hund/, [ˈsi.βun.teː.hund]
Etymology: From Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ… of obscure formation. Akin in some way to Old English hundseofontiΔ‘, Old Saxon antsiΖ€unta and Old High German sibunzo. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*sebuntΔ“hundΔ…}} Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ…, {{cog|ang|hundseofontiΔ‘}} Old English hundseofontiΔ‘, {{cog|osx|antsiΖ€unta}} Old Saxon antsiΖ€unta, {{cog|goh|sibunzo}} Old High German sibunzo Head templates: {{got-noun|n}} πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ β€’ (sibuntΔ“hund) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³|n=sg}} Forms: sibuntΔ“hund [romanization], no-table-tags [table-tags], πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ [nominative, singular], - [nominative, plural], πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ [singular, vocative], - [plural, vocative], πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ [accusative, singular], - [accusative, plural], πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπƒ [genitive, singular], - [genitive, plural], πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ° [dative, singular], - [dative, plural]
  1. seventy (cardinal number) Wikidata QID: Q712514 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Seven, Ten Related terms: πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½ (sibun) (english: seven)
    Sense id: en-πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³-got-noun-got:Q712514 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sebuntΔ“hundΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hundseofontiΔ‘"
      },
      "expansion": "Old English hundseofontiΔ‘",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "antsiΖ€unta"
      },
      "expansion": "Old Saxon antsiΖ€unta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sibunzo"
      },
      "expansion": "Old High German sibunzo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ… of obscure formation. Akin in some way to Old English hundseofontiΔ‘, Old Saxon antsiΖ€unta and Old High German sibunzo.",
  "forms": [
    {
      "form": "sibuntΔ“hund",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπƒ",
      "roman": "sibuntΔ“hundis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "sibuntΔ“hunda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ β€’ (sibuntΔ“hund) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Seven",
          "orig": "got:Seven",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.1",
          "roman": "afaruΓΎ-ΓΎan ΓΎata ustaiknida frauja jah anΓΎarans sibuntΔ“hund jah insandida ins twans Ζ•anzuh faura andwairΓΎja seinamma in all baurgΔ“ jah stadΔ“, ΓΎadei munaida is gaggan.",
          "text": "πŒ°π†πŒ°π‚πŒΏπŒΈ-𐌸𐌰𐌽 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒ½πƒ π„π…πŒ°πŒ½πƒ 𐍈𐌰𐌽𐌢𐌿𐌷 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒ΄ 𐌾𐌰𐌷 πƒπ„πŒ°πŒ³πŒ΄, 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽."
        },
        {
          "english": "And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.17",
          "roman": "gawandidΔ“dun ΓΎan sik ΓΎai sibuntΔ“hund miΓΎ fahΔ“dai qiΓΎandans: frauja, jah unhulþōns ufhausjand unsis in namin ΓΎeinamma.",
          "text": "πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒΉπŒΊ 𐌸𐌰𐌹 πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌼𐌹𐌸 π†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒ³πŒ°πŒΉ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seventy (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³-got-noun-got:Q712514",
      "links": [
        [
          "seventy",
          "seventy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "seven",
          "roman": "sibun",
          "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q712514"
      ],
      "wikidata": [
        "Q712514"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.bun.teː.hund/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsi.βun.teː.hund]"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sebuntΔ“hundΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hundseofontiΔ‘"
      },
      "expansion": "Old English hundseofontiΔ‘",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "antsiΖ€unta"
      },
      "expansion": "Old Saxon antsiΖ€unta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sibunzo"
      },
      "expansion": "Old High German sibunzo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *sebuntΔ“hundΔ… of obscure formation. Akin in some way to Old English hundseofontiΔ‘, Old Saxon antsiΖ€unta and Old High German sibunzo.",
  "forms": [
    {
      "form": "sibuntΔ“hund",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπƒ",
      "roman": "sibuntΔ“hundis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "sibuntΔ“hunda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ β€’ (sibuntΔ“hund) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "seven",
      "roman": "sibun",
      "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic uncountable nouns",
        "got:Seven",
        "got:Ten"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.1",
          "roman": "afaruΓΎ-ΓΎan ΓΎata ustaiknida frauja jah anΓΎarans sibuntΔ“hund jah insandida ins twans Ζ•anzuh faura andwairΓΎja seinamma in all baurgΔ“ jah stadΔ“, ΓΎadei munaida is gaggan.",
          "text": "πŒ°π†πŒ°π‚πŒΏπŒΈ-𐌸𐌰𐌽 πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒ½πƒ π„π…πŒ°πŒ½πƒ 𐍈𐌰𐌽𐌢𐌿𐌷 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒ°πŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒ° πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒ΄ 𐌾𐌰𐌷 πƒπ„πŒ°πŒ³πŒ΄, 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽."
        },
        {
          "english": "And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.17",
          "roman": "gawandidΔ“dun ΓΎan sik ΓΎai sibuntΔ“hund miΓΎ fahΔ“dai qiΓΎandans: frauja, jah unhulþōns ufhausjand unsis in namin ΓΎeinamma.",
          "text": "πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒΉπŒΊ 𐌸𐌰𐌹 πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ 𐌼𐌹𐌸 π†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒ³πŒ°πŒΉ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seventy (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "seventy",
          "seventy"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q712514"
      ],
      "wikidata": [
        "Q712514"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.bun.teː.hund/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsi.βun.teː.hund]"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.