See ๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*dewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ผ๐น๐ธ-",
"3": "๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ (gatiuhan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ (gatiuhan).",
"forms": [
{
"form": "miรพgatiuhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ",
"roman": "miรพgatiuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatauh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐",
"roman": "miรพgatiuhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐",
"roman": "miรพgatauht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatauh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐๐",
"roman": "miรพgatiuhลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ",
"roman": "miรพgatauhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพgatiuhats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐๐",
"roman": "miรพgatauhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ผ",
"roman": "miรพgatiuham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ผ",
"roman": "miรพgatauhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ธ",
"roman": "miรพgatauhuรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "miรพgatiuhand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ฝ",
"roman": "miรพgatauhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatauhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐",
"roman": "miรพgatiuhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐",
"roman": "miรพgatauheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น",
"roman": "miรพgatiuhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐น",
"roman": "miรพgatauhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "miรพgatiuhaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐๐",
"roman": "miรพgatauheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatauheiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatiuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพgatiuhats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "miรพgatiuhands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "miรพgatauhans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ โข (miรพgatiuhan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท",
"2": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"3": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"4": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"class": "2"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ๐ผ๐น๐ธ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)",
"ref": "Galatians 2:13",
"roman": "jah miรพlitidฤdun imma รพai anรพarai iudaieis, swaei barnabas miรพgatauhans warรพ รพizai litai izฤ.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐ธ๐ป๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ๐น ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐น๐ด๐น๐, ๐๐
๐ฐ๐ด๐น ๐ฑ๐ฐ๐๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ ๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ป๐น๐๐ฐ๐น ๐น๐ถ๐ด.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry away with (take possession of the mind)"
],
"id": "en-๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ-got-verb-rTIuKwHC",
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to carry away with (take possession of the mind)"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miฮธษกaหtiuฬฏ.han/"
}
],
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*dewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ผ๐น๐ธ-",
"3": "๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ (gatiuhan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ (gatiuhan).",
"forms": [
{
"form": "miรพgatiuhan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ",
"roman": "miรพgatiuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatauh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐",
"roman": "miรพgatiuhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐",
"roman": "miรพgatauht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatauh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐๐",
"roman": "miรพgatiuhลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ",
"roman": "miรพgatauhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพgatiuhats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐๐",
"roman": "miรพgatauhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ผ",
"roman": "miรพgatiuham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ผ",
"roman": "miรพgatauhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ธ",
"roman": "miรพgatauhuรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "miรพgatiuhand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฟ๐ฝ",
"roman": "miรพgatauhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatauhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐",
"roman": "miรพgatiuhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐",
"roman": "miรพgatauheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น",
"roman": "miรพgatiuhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐น",
"roman": "miรพgatauhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "miรพgatiuhaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐๐",
"roman": "miรพgatauheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatauheiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพgatiuhaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพgatauheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท",
"roman": "miรพgatiuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพgatiuhats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐น๐ธ",
"roman": "miรพgatiuhiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพgatiuhandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "miรพgatiuhands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "miรพgatauhans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ โข (miรพgatiuhan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท",
"2": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"3": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"4": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท",
"class": "2"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 2 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *dewk-",
"Gothic terms prefixed with ๐ผ๐น๐ธ-",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)",
"ref": "Galatians 2:13",
"roman": "jah miรพlitidฤdun imma รพai anรพarai iudaieis, swaei barnabas miรพgatauhans warรพ รพizai litai izฤ.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐ธ๐ป๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ๐น ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐น๐ด๐น๐, ๐๐
๐ฐ๐ด๐น ๐ฑ๐ฐ๐๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ ๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ป๐น๐๐ฐ๐น ๐น๐ถ๐ด.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry away with (take possession of the mind)"
],
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to carry away with (take possession of the mind)"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miฮธษกaหtiuฬฏ.han/"
}
],
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
}
Download raw JSONL data for ๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "๐ผ๐น๐ธ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.