See ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ on Wiktionary
Download JSON data for ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ผ๐น๐ธ-",
"3": "๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ"
},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ (anakumbjan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ (anakumbjan).",
"forms": [
{
"form": "miรพanakumbjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "miรพanakumbjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"infinitive",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐",
"roman": "miรพanakumbeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐",
"roman": "miรพanakumbidฤs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbidฤdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐",
"roman": "miรพanakumbidฤduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ผ",
"roman": "miรพanakumbjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ",
"roman": "miรพanakumbidฤdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ",
"roman": "miรพanakumbidฤduรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "miรพanakumbjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "miรพanakumbidฤdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbidฤdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐",
"roman": "miรพanakumbjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐",
"roman": "miรพanakumbidฤdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น",
"roman": "miรพanakumbjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น",
"roman": "miรพanakumbidฤdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "miรพanakumbjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐",
"roman": "miรพanakumbidฤdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbjaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น",
"roman": "miรพanakumbei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "miรพanakumbjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ธ๐",
"roman": "miรพanakumbiรพs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"past",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ โข (miรพanakumbjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ๐ผ๐น๐ธ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. (KJV)",
"ref": "Mark 6:22",
"roman": "jah atgaggandein inn dauhtar hฤrลdiadins jah plinsjandein jah galeikandein hฤrลda jah รพaim miรพanakumbjandam, qaรพ รพiudans du รพizai maujai: bidei mik รพisฦizuh รพei wileis, jah giba รพus.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐น๐ฝ๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ท๐๐ฐ๐ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐น๐ฐ๐ณ๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ป๐น๐ฝ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ, ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ๐น: ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐น ๐ผ๐น๐บ ๐ธ๐น๐๐๐น๐ถ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ด๐น ๐
๐น๐ป๐ด๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ ๐ธ๐ฟ๐.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. (KJV)",
"ref": "Mark 6:26",
"roman": "jah gaurs waurรพans sa รพiudans in รพizฤ aiรพฤ jah in รพizฤ miรพanakumbjandanฤ ni wilda izai ufbrikan.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ฟ๐๐ ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐ฐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ฐ๐น๐ธ๐ด ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ด ๐ฝ๐น ๐
๐น๐ป๐ณ๐ฐ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ฟ๐๐ฑ๐๐น๐บ๐ฐ๐ฝ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? (KJV)",
"ref": "Luke 7:49",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ณ๐ฟ๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ ๐๐น๐ป๐ฑ๐ฐ๐ผ: ๐๐ฐ๐ ๐๐ฐ ๐น๐๐ ๐๐ฐ๐ด๐น โจ๐พ๐ฐ๐ทโฉ ๐๐๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐๐ป๐ด๐๐ฐ๐น?\njah dugunnun รพai miรพanakumbjandans qiรพan in sis silbam: ฦas sa ist saei โจjahโฉ frawaurhtins aflฤtai?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.",
"ref": "Luke 14:10b",
"roman": "frijลnd, usgagg hauhis: รพanuh ist รพus hauhiรพa faura รพaim miรพanakumbjandam รพus.",
"text": "๐๐๐น๐พ๐๐ฝ๐ณ, ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐: ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฟ๐ท ๐น๐๐ ๐ธ๐ฟ๐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ธ๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ ๐ธ๐ฟ๐.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to recline at a table for a meal together"
],
"id": "en-๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ-got-verb-88tdbkws",
"links": [
[
"recline",
"recline"
],
[
"table",
"table"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miฮธanaหkumbjan/"
}
],
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ผ๐น๐ธ-",
"3": "๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ"
},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ (anakumbjan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ (anakumbjan).",
"forms": [
{
"form": "miรพanakumbjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "miรพanakumbjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"infinitive",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐",
"roman": "miรพanakumbeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐",
"roman": "miรพanakumbidฤs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbidฤdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐",
"roman": "miรพanakumbidฤduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ผ",
"roman": "miรพanakumbjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ",
"roman": "miรพanakumbidฤdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ",
"roman": "miรพanakumbidฤduรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "miรพanakumbjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "miรพanakumbidฤdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbidฤdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐",
"roman": "miรพanakumbjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐",
"roman": "miรพanakumbidฤdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น",
"roman": "miรพanakumbjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น",
"roman": "miรพanakumbidฤdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "miรพanakumbjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐",
"roman": "miรพanakumbidฤdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbjaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "miรพanakumbidฤdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น",
"roman": "miรพanakumbei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "miรพanakumbjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "miรพanakumbeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "miรพanakumbjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "miรพanakumbjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐น๐ธ๐",
"roman": "miรพanakumbiรพs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"past",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ โข (miรพanakumbjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms prefixed with ๐ผ๐น๐ธ-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. (KJV)",
"ref": "Mark 6:22",
"roman": "jah atgaggandein inn dauhtar hฤrลdiadins jah plinsjandein jah galeikandein hฤrลda jah รพaim miรพanakumbjandam, qaรพ รพiudans du รพizai maujai: bidei mik รพisฦizuh รพei wileis, jah giba รพus.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐น๐ฝ๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ท๐๐ฐ๐ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐น๐ฐ๐ณ๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ป๐น๐ฝ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐ท๐ด๐๐๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ, ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ๐น: ๐ฑ๐น๐ณ๐ด๐น ๐ผ๐น๐บ ๐ธ๐น๐๐๐น๐ถ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ด๐น ๐
๐น๐ป๐ด๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ ๐ธ๐ฟ๐.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. (KJV)",
"ref": "Mark 6:26",
"roman": "jah gaurs waurรพans sa รพiudans in รพizฤ aiรพฤ jah in รพizฤ miรพanakumbjandanฤ ni wilda izai ufbrikan.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ฟ๐๐ ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐ฐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ฐ๐น๐ธ๐ด ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ด ๐ฝ๐น ๐
๐น๐ป๐ณ๐ฐ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ฟ๐๐ฑ๐๐น๐บ๐ฐ๐ฝ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? (KJV)",
"ref": "Luke 7:49",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ณ๐ฟ๐ฒ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ ๐๐น๐ป๐ฑ๐ฐ๐ผ: ๐๐ฐ๐ ๐๐ฐ ๐น๐๐ ๐๐ฐ๐ด๐น โจ๐พ๐ฐ๐ทโฉ ๐๐๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐๐ป๐ด๐๐ฐ๐น?\njah dugunnun รพai miรพanakumbjandans qiรพan in sis silbam: ฦas sa ist saei โจjahโฉ frawaurhtins aflฤtai?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.",
"ref": "Luke 14:10b",
"roman": "frijลnd, usgagg hauhis: รพanuh ist รพus hauhiรพa faura รพaim miรพanakumbjandam รพus.",
"text": "๐๐๐น๐พ๐๐ฝ๐ณ, ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐: ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฟ๐ท ๐น๐๐ ๐ธ๐ฟ๐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ธ๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ ๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ ๐ธ๐ฟ๐.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to recline at a table for a meal together"
],
"links": [
[
"recline",
"recline"
],
[
"table",
"table"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miฮธanaหkumbjan/"
}
],
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.