See π»π°πΉπππΎπ°π½ on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "lastar", "bor": "1" }, "expansion": "β Old Spanish: lastar", "name": "desc" } ], "text": "β Old Spanish: lastar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "lastar", "bor": "1" }, "expansion": "β Portuguese: lastar", "name": "desc" } ], "text": "β Portuguese: lastar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*laistijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *laistijanΔ ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *laistijanΔ .", "forms": [ { "form": "laistjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½", "roman": "laistjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°", "roman": "laistja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π°", "roman": "laistida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°", "roman": "laistjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπ", "roman": "laisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π", "roman": "laistidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΆπ°", "roman": "laistjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π°", "roman": "laistida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°", "roman": "laistjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎππ", "roman": "laistjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "laistidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°ππ", "roman": "laistjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "laistidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΌ", "roman": "laistjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "laistidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "laistidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³", "roman": "laistjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "laistidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΏ", "roman": "laistjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "laistidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "laistjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ", "roman": "laistjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "laistidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "laistjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉ", "roman": "laistjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "laistidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "laistjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ π°", "roman": "laistjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "laistidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉππ", "roman": "laistjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "laistidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "laistjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "laistidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ", "roman": "laistjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "laistidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π°", "roman": "laistjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "laistidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉ", "roman": "laistei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°πΏ", "roman": "laistjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°ππ", "roman": "laistjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "laistjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π", "roman": "laistjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπΈπ", "roman": "laistiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π»π°πΉπππΎπ°π½ β’ (laistjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laist", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "afarlaistjan", "word": "π°ππ°ππ»π°πΉπππΎπ°π½" }, { "roman": "galaistjan", "word": "π²π°π»π°πΉπππΎπ°π½" }, { "roman": "unbilaistiΓΎs", "word": "πΏπ½π±πΉπ»π°πΉπππΉπΈπ" }, { "roman": "unfairlaistiΓΎs", "word": "πΏπ½ππ°πΉππ»π°πΉπππΉπΈπ" } ], "examples": [ { "english": "And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. (KJV)", "roman": "jah duatgaggands ains bΕkareis qaΓΎ du imma: laisari, laistja ΓΎuk, ΓΎisΖaduh ΓΎadei gaggis.", "text": "πΎπ°π· π³πΏπ°ππ²π°π²π²π°π½π³π π°πΉπ½π π±ππΊπ°ππ΄πΉπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π»π°πΉππ°ππΉ, π»π°πΉπππΎπ° πΈπΏπΊ, πΈπΉπππ°π³πΏπ· πΈπ°π³π΄πΉ π²π°π²π²πΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: (KJV)", "roman": "wΔsunuh ΓΎan jainar qinΕns managΕs fairraΓΎrΕ saiΖandeins, ΓΎΕzei laistidΔdun afar IΔsua fram Galeilaia, andbahtjandeins imma,", "text": "π π΄ππΏπ½πΏπ· πΈπ°π½ πΎπ°πΉπ½π°π π΅πΉπ½ππ½π πΌπ°π½π°π²ππ ππ°πΉπππ°πΈππ ππ°πΉππ°π½π³π΄πΉπ½π, πΈππΆπ΄πΉ π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπ½ π°ππ°π Iπ΄ππΏπ° πππ°πΌ Gπ°π»π΄πΉπ»π°πΉπ°, π°π½π³π±π°π·ππΎπ°π½π³π΄πΉπ½π πΉπΌπΌπ°,", "type": "example" }, { "english": "Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. (KJV)", "roman": "ΓΎaruh Paitrus qaΓΎ du imma: frauja, duΖΔ ni mag ΓΎuk laistjan nu? saiwala meina faur ΓΎuk lagja.", "text": "πΈπ°ππΏπ· Pπ°πΉπππΏπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: πππ°πΏπΎπ°, π³πΏππ΄ π½πΉ πΌπ°π² πΈπΏπΊ π»π°πΉπππΎπ°π½ π½πΏ? ππ°πΉπ π°π»π° πΌπ΄πΉπ½π° ππ°πΏπ πΈπΏπΊ π»π°π²πΎπ°.", "type": "example" }, { "english": "And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. (KJV)", "roman": "andhafjands ΓΎan IΕhannΔs qaΓΎ: talzjand, gasΔΖum sumana ana ΓΎeinamma namin usdreibandan unhulΓΎΕns jah waridΔdun imma, untΔ ni laisteiΓΎ miΓΎ unsis.", "text": "π°π½π³π·π°ππΎπ°π½π³π πΈπ°π½ Iππ·π°π½π½π΄π π΅π°πΈ: ππ°π»πΆπΎπ°π½π³, π²π°ππ΄ππΏπΌ ππΏπΌπ°π½π° π°π½π° πΈπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° π½π°πΌπΉπ½ πΏππ³ππ΄πΉπ±π°π½π³π°π½ πΏπ½π·πΏπ»πΈππ½π πΎπ°π· π π°ππΉπ³π΄π³πΏπ½ πΉπΌπΌπ°, πΏπ½ππ΄ π½πΉ π»π°πΉπππ΄πΉπΈ πΌπΉπΈ πΏπ½ππΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. (KJV)", "roman": "jah qiΓΎand izwis: sai hΔr, aiΓΎΓΎau sai jainar; ni galeiΓΎaiΓΎ nih laistjaiΓΎ.", "text": "πΎπ°π· π΅πΉπΈπ°π½π³ πΉπΆπ πΉπ: ππ°πΉ π·π΄π, π°πΉπΈπΈπ°πΏ ππ°πΉ πΎπ°πΉπ½π°π; π½πΉ π²π°π»π΄πΉπΈπ°πΉπΈ π½πΉπ· π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ.", "type": "example" }, { "english": "And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (KJV)", "roman": "jah athaitands ΓΎΕ managein miΓΎ sipΕnjam seinaim qaΓΎ du im: saei wili afar mis laistjan, inwidai sik silban jah nimai galgan seinana jah laistjai mik.", "text": "πΎπ°π· π°ππ·π°πΉππ°π½π³π πΈπ πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½ πΌπΉπΈ ππΉπππ½πΎπ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: ππ°π΄πΉ π πΉπ»πΉ π°ππ°π πΌπΉπ π»π°πΉπππΎπ°π½, πΉπ½π πΉπ³π°πΉ ππΉπΊ ππΉπ»π±π°π½ πΎπ°π· π½πΉπΌπ°πΉ π²π°π»π²π°π½ ππ΄πΉπ½π°π½π° πΎπ°π· π»π°πΉπππΎπ°πΉ πΌπΉπΊ.", "type": "example" }, { "english": "And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. (KJV)", "roman": "iΓΎ IΔsus qaΓΎ du imma: gagg, galaubeins ΓΎeina ganasida ΓΎuk. jah sunsaiw ussaΖ jah laistida in wiga IΔsu.", "text": "πΉπΈ Iπ΄ππΏπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π²π°π²π², π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π πΈπ΄πΉπ½π° π²π°π½π°ππΉπ³π° πΈπΏπΊ. πΎπ°π· ππΏπ½ππ°πΉπ πΏπππ°π πΎπ°π· π»π°πΉπππΉπ³π° πΉπ½ π πΉπ²π° Iπ΄ππΏ.", "type": "example" }, { "english": "But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. (KJV)", "roman": "iΓΎ IsraΔl laistjands witΕΓΎ garaihteins bi witΕΓΎ garaihteins ni gasnau.", "text": "πΉπΈ Iπππ°π΄π» π»π°πΉπππΎπ°π½π³π π πΉπππΈ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π π±πΉ π πΉπππΈ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π π½πΉ π²π°ππ½π°πΏ.", "type": "example" }, { "english": "See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. (KJV)", "roman": "saiΖiΓΎ ibai Ζas ubil und ubilamma Ζamma usgildai, ak sinteinΕ ΓΎiuΓΎ laistjaiΓΎ miΓΎ izwis missΕ jah wiΓΎra allans.", "text": "ππ°πΉππΉπΈ πΉπ±π°πΉ ππ°π πΏπ±πΉπ» πΏπ½π³ πΏπ±πΉπ»π°πΌπΌπ° ππ°πΌπΌπ° πΏππ²πΉπ»π³π°πΉ, π°πΊ ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΈπΉπΏπΈ π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ πΌπΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπππ πΎπ°π· π πΉπΈππ° π°π»π»π°π½π.", "type": "example" }, { "english": "Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. (KJV)", "roman": "aΓΎΓΎan juggans lustuns ΓΎliuh; iΓΎ laistei garaihtein, galaubein, frijaΓΎwa, gawairΓΎi miΓΎ ΓΎaim bidai anahaitandam fraujan us hrainjamma hairtin.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπΏπ²π²π°π½π π»πΏπππΏπ½π πΈπ»πΉπΏπ·; πΉπΈ π»π°πΉπππ΄πΉ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½, πππΉπΎπ°πΈπ π°, π²π°π π°πΉππΈπΉ πΌπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π±πΉπ³π°πΉ π°π½π°π·π°πΉππ°π½π³π°πΌ πππ°πΏπΎπ°π½ πΏπ π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπππΉπ½.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to follow, pursue" ], "id": "en-π»π°πΉπππΎπ°π½-got-verb-GdpTPTeQ", "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "pursue", "pursue" ] ], "related": [ { "english": "track, footprint", "roman": "laists", "word": "π»π°πΉπππ" } ] } ], "word": "π»π°πΉπππΎπ°π½" }
{ "derived": [ { "roman": "afarlaistjan", "word": "π°ππ°ππ»π°πΉπππΎπ°π½" }, { "roman": "galaistjan", "word": "π²π°π»π°πΉπππΎπ°π½" }, { "roman": "unbilaistiΓΎs", "word": "πΏπ½π±πΉπ»π°πΉπππΉπΈπ" }, { "roman": "unfairlaistiΓΎs", "word": "πΏπ½ππ°πΉππ»π°πΉπππΉπΈπ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "lastar", "bor": "1" }, "expansion": "β Old Spanish: lastar", "name": "desc" } ], "text": "β Old Spanish: lastar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "lastar", "bor": "1" }, "expansion": "β Portuguese: lastar", "name": "desc" } ], "text": "β Portuguese: lastar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*laistijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *laistijanΔ ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *laistijanΔ .", "forms": [ { "form": "laistjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½", "roman": "laistjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°", "roman": "laistja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π°", "roman": "laistida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°", "roman": "laistjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπ", "roman": "laisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π", "roman": "laistidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΆπ°", "roman": "laistjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π°", "roman": "laistida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°", "roman": "laistjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎππ", "roman": "laistjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "laistidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°ππ", "roman": "laistjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "laistidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΌ", "roman": "laistjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "laistidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "laistidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³", "roman": "laistjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "laistidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°", "roman": "laistjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΏ", "roman": "laistjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "laistidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "laistjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ", "roman": "laistjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "laistidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "laistjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉ", "roman": "laistjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "laistidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "laistjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ π°", "roman": "laistjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "laistidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉππ", "roman": "laistjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "laistidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "laistjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "laistidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ", "roman": "laistjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "laistidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π°", "roman": "laistjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "laistidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "laistjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉ", "roman": "laistei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π³π°πΏ", "roman": "laistjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°ππ", "roman": "laistjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππ΄πΉπΈ", "roman": "laisteiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "laistjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΎπ°π½π³π", "roman": "laistjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π»π°πΉπππΉπΈπ", "roman": "laistiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π»π°πΉπππΎπ°π½ β’ (laistjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laist", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "english": "track, footprint", "roman": "laists", "word": "π»π°πΉπππ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic class 1 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms with quotations", "Gothic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. (KJV)", "roman": "jah duatgaggands ains bΕkareis qaΓΎ du imma: laisari, laistja ΓΎuk, ΓΎisΖaduh ΓΎadei gaggis.", "text": "πΎπ°π· π³πΏπ°ππ²π°π²π²π°π½π³π π°πΉπ½π π±ππΊπ°ππ΄πΉπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π»π°πΉππ°ππΉ, π»π°πΉπππΎπ° πΈπΏπΊ, πΈπΉπππ°π³πΏπ· πΈπ°π³π΄πΉ π²π°π²π²πΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: (KJV)", "roman": "wΔsunuh ΓΎan jainar qinΕns managΕs fairraΓΎrΕ saiΖandeins, ΓΎΕzei laistidΔdun afar IΔsua fram Galeilaia, andbahtjandeins imma,", "text": "π π΄ππΏπ½πΏπ· πΈπ°π½ πΎπ°πΉπ½π°π π΅πΉπ½ππ½π πΌπ°π½π°π²ππ ππ°πΉπππ°πΈππ ππ°πΉππ°π½π³π΄πΉπ½π, πΈππΆπ΄πΉ π»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΏπ½ π°ππ°π Iπ΄ππΏπ° πππ°πΌ Gπ°π»π΄πΉπ»π°πΉπ°, π°π½π³π±π°π·ππΎπ°π½π³π΄πΉπ½π πΉπΌπΌπ°,", "type": "example" }, { "english": "Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. (KJV)", "roman": "ΓΎaruh Paitrus qaΓΎ du imma: frauja, duΖΔ ni mag ΓΎuk laistjan nu? saiwala meina faur ΓΎuk lagja.", "text": "πΈπ°ππΏπ· Pπ°πΉπππΏπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: πππ°πΏπΎπ°, π³πΏππ΄ π½πΉ πΌπ°π² πΈπΏπΊ π»π°πΉπππΎπ°π½ π½πΏ? ππ°πΉπ π°π»π° πΌπ΄πΉπ½π° ππ°πΏπ πΈπΏπΊ π»π°π²πΎπ°.", "type": "example" }, { "english": "And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. (KJV)", "roman": "andhafjands ΓΎan IΕhannΔs qaΓΎ: talzjand, gasΔΖum sumana ana ΓΎeinamma namin usdreibandan unhulΓΎΕns jah waridΔdun imma, untΔ ni laisteiΓΎ miΓΎ unsis.", "text": "π°π½π³π·π°ππΎπ°π½π³π πΈπ°π½ Iππ·π°π½π½π΄π π΅π°πΈ: ππ°π»πΆπΎπ°π½π³, π²π°ππ΄ππΏπΌ ππΏπΌπ°π½π° π°π½π° πΈπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° π½π°πΌπΉπ½ πΏππ³ππ΄πΉπ±π°π½π³π°π½ πΏπ½π·πΏπ»πΈππ½π πΎπ°π· π π°ππΉπ³π΄π³πΏπ½ πΉπΌπΌπ°, πΏπ½ππ΄ π½πΉ π»π°πΉπππ΄πΉπΈ πΌπΉπΈ πΏπ½ππΉπ.", "type": "example" }, { "english": "And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. (KJV)", "roman": "jah qiΓΎand izwis: sai hΔr, aiΓΎΓΎau sai jainar; ni galeiΓΎaiΓΎ nih laistjaiΓΎ.", "text": "πΎπ°π· π΅πΉπΈπ°π½π³ πΉπΆπ πΉπ: ππ°πΉ π·π΄π, π°πΉπΈπΈπ°πΏ ππ°πΉ πΎπ°πΉπ½π°π; π½πΉ π²π°π»π΄πΉπΈπ°πΉπΈ π½πΉπ· π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ.", "type": "example" }, { "english": "And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (KJV)", "roman": "jah athaitands ΓΎΕ managein miΓΎ sipΕnjam seinaim qaΓΎ du im: saei wili afar mis laistjan, inwidai sik silban jah nimai galgan seinana jah laistjai mik.", "text": "πΎπ°π· π°ππ·π°πΉππ°π½π³π πΈπ πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½ πΌπΉπΈ ππΉπππ½πΎπ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: ππ°π΄πΉ π πΉπ»πΉ π°ππ°π πΌπΉπ π»π°πΉπππΎπ°π½, πΉπ½π πΉπ³π°πΉ ππΉπΊ ππΉπ»π±π°π½ πΎπ°π· π½πΉπΌπ°πΉ π²π°π»π²π°π½ ππ΄πΉπ½π°π½π° πΎπ°π· π»π°πΉπππΎπ°πΉ πΌπΉπΊ.", "type": "example" }, { "english": "And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. (KJV)", "roman": "iΓΎ IΔsus qaΓΎ du imma: gagg, galaubeins ΓΎeina ganasida ΓΎuk. jah sunsaiw ussaΖ jah laistida in wiga IΔsu.", "text": "πΉπΈ Iπ΄ππΏπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π²π°π²π², π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π πΈπ΄πΉπ½π° π²π°π½π°ππΉπ³π° πΈπΏπΊ. πΎπ°π· ππΏπ½ππ°πΉπ πΏπππ°π πΎπ°π· π»π°πΉπππΉπ³π° πΉπ½ π πΉπ²π° Iπ΄ππΏ.", "type": "example" }, { "english": "But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. (KJV)", "roman": "iΓΎ IsraΔl laistjands witΕΓΎ garaihteins bi witΕΓΎ garaihteins ni gasnau.", "text": "πΉπΈ Iπππ°π΄π» π»π°πΉπππΎπ°π½π³π π πΉπππΈ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π π±πΉ π πΉπππΈ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π π½πΉ π²π°ππ½π°πΏ.", "type": "example" }, { "english": "See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. (KJV)", "roman": "saiΖiΓΎ ibai Ζas ubil und ubilamma Ζamma usgildai, ak sinteinΕ ΓΎiuΓΎ laistjaiΓΎ miΓΎ izwis missΕ jah wiΓΎra allans.", "text": "ππ°πΉππΉπΈ πΉπ±π°πΉ ππ°π πΏπ±πΉπ» πΏπ½π³ πΏπ±πΉπ»π°πΌπΌπ° ππ°πΌπΌπ° πΏππ²πΉπ»π³π°πΉ, π°πΊ ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΈπΉπΏπΈ π»π°πΉπππΎπ°πΉπΈ πΌπΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπππ πΎπ°π· π πΉπΈππ° π°π»π»π°π½π.", "type": "example" }, { "english": "Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. (KJV)", "roman": "aΓΎΓΎan juggans lustuns ΓΎliuh; iΓΎ laistei garaihtein, galaubein, frijaΓΎwa, gawairΓΎi miΓΎ ΓΎaim bidai anahaitandam fraujan us hrainjamma hairtin.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπΏπ²π²π°π½π π»πΏπππΏπ½π πΈπ»πΉπΏπ·; πΉπΈ π»π°πΉπππ΄πΉ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½, πππΉπΎπ°πΈπ π°, π²π°π π°πΉππΈπΉ πΌπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π±πΉπ³π°πΉ π°π½π°π·π°πΉππ°π½π³π°πΌ πππ°πΏπΎπ°π½ πΏπ π·ππ°πΉπ½πΎπ°πΌπΌπ° π·π°πΉπππΉπ½.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to follow, pursue" ], "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "pursue", "pursue" ] ] } ], "word": "π»π°πΉπππΎπ°π½" }
Download raw JSONL data for π»π°πΉπππΎπ°π½ meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.