"πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ" meaning in All languages combined

See πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ on Wiktionary

Noun [Gothic]

IPA: /ˈθriːs ˈtiɑ.jus/, [ˈθriːs ˈtiɣ.jus] Forms: þreis tigjus [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz and cognate to Old Norse ΓΎrΓ­r tigir. Contrast Crimean Gothic treithyen. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*ΓΎrΔ«z tigiwiz}} Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz, {{cog|non|ΓΎrΓ­r tigir}} Old Norse ΓΎrΓ­r tigir, {{noncog|gme-cgo|treithyen}} Crimean Gothic treithyen Head templates: {{got-noun|m-p}} πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (ΓΎreis tigjus) m pl
  1. thirty (cardinal number) Wikidata QID: Q42817 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Ten, Three Related terms: πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ (ΓΎreis) (english: three), π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ (tigus) (english: decade)
    Sense id: en-πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q42817 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pluralia tantum

Alternative forms

Download JSON data for πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ΓΎrΔ«z tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ΓΎrΓ­r tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse ΓΎrΓ­r tigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "treithyen"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic treithyen",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz and cognate to Old Norse ΓΎrΓ­r tigir. Contrast Crimean Gothic treithyen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎreis tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (ΓΎreis tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Three",
          "orig": "got:Three",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.3",
          "roman": "ΓΎanuh gasaiΖ•ands iudas sa galΔ“wjands ina ΓΎatei du stauai gatauhans warΓΎ, idreigōnds gawandida ΓΎans ΓΎrins tiguns silubrinaizΔ“ gudjam jah sinistam",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πƒ πƒπŒ° πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌳𐌿 πƒπ„πŒ°πŒΏπŒ°πŒΉ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ, πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒΈπ‚πŒΉπŒ½πƒ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ»πŒΏπŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ½πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ"
        },
        {
          "english": "Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.9",
          "roman": "ΓΎanuh usfullnōda ΓΎata qiΓΎanō ΓΎairh iairaimian praufΔ“tu qiΓΎandan: jah usnΔ“mun ΓΎrins tiguns silubreinaizΔ“ andawairΓΎi ΓΎis wairþōdins, ΓΎatei garahnidΔ“dun fram sunum israΔ“lis,",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒΏπƒπ†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½π‰ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΉπŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒΉπŒΌπŒΉπŒ°πŒ½ π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒΏ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ½πŒ΄πŒΌπŒΏπŒ½ πŒΈπ‚πŒΉπŒ½πƒ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ»πŒΏπŒ±π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉ πŒΈπŒΉπƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπ‰πŒ³πŒΉπŒ½πƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒΌ πŒΉπƒπ‚πŒ°πŒ΄πŒ»πŒΉπƒ,"
        },
        {
          "english": "And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.23",
          "roman": "jah silba was iΔ“sus swΔ“ jΔ“rΔ“ ΓΎrijΔ“ tigiwΔ“ uf gakunΓΎai, swaei sunus munds was iōsΔ“fis, sunaus hΔ“leis,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒ° π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ πƒπ…πŒ΄ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ πŒΈπ‚πŒΉπŒΎπŒ΄ π„πŒΉπŒ²πŒΉπ…πŒ΄ πŒΏπ† 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹, πƒπ…πŒ°πŒ΄πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒΏπŒ½πŒ³πƒ π…πŒ°πƒ πŒΉπ‰πƒπŒ΄π†πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ πŒ·πŒ΄πŒ»πŒ΄πŒΉπƒ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thirty (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q42817",
      "links": [
        [
          "thirty",
          "thirty"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "three",
          "roman": "ΓΎreis",
          "word": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ"
        },
        {
          "english": "decade",
          "roman": "tigus",
          "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q42817"
      ],
      "wikidata": [
        "Q42817"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθriːs ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθriːs ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ΓΎrΔ«z tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ΓΎrΓ­r tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse ΓΎrΓ­r tigir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "treithyen"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic treithyen",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎrΔ«z tigiwiz and cognate to Old Norse ΓΎrΓ­r tigir. Contrast Crimean Gothic treithyen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ΓΎreis tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (ΓΎreis tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "three",
      "roman": "ΓΎreis",
      "word": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ"
    },
    {
      "english": "decade",
      "roman": "tigus",
      "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic multiword terms",
        "Gothic nouns",
        "Gothic pluralia tantum",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Ten",
        "got:Three"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.3",
          "roman": "ΓΎanuh gasaiΖ•ands iudas sa galΔ“wjands ina ΓΎatei du stauai gatauhans warΓΎ, idreigōnds gawandida ΓΎans ΓΎrins tiguns silubrinaizΔ“ gudjam jah sinistam",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒΉπˆπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πƒ πƒπŒ° πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ 𐌳𐌿 πƒπ„πŒ°πŒΏπŒ°πŒΉ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒ·πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ, πŒΉπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒΈπ‚πŒΉπŒ½πƒ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ»πŒΏπŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ½πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΌ"
        },
        {
          "english": "Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.9",
          "roman": "ΓΎanuh usfullnōda ΓΎata qiΓΎanō ΓΎairh iairaimian praufΔ“tu qiΓΎandan: jah usnΔ“mun ΓΎrins tiguns silubreinaizΔ“ andawairΓΎi ΓΎis wairþōdins, ΓΎatei garahnidΔ“dun fram sunum israΔ“lis,",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 πŒΏπƒπ†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ° πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½π‰ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΉπŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒΉπŒΌπŒΉπŒ°πŒ½ π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒΏ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽: 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ½πŒ΄πŒΌπŒΏπŒ½ πŒΈπ‚πŒΉπŒ½πƒ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒΉπŒ»πŒΏπŒ±π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉ πŒΈπŒΉπƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπ‰πŒ³πŒΉπŒ½πƒ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒΌ πŒΉπƒπ‚πŒ°πŒ΄πŒ»πŒΉπƒ,"
        },
        {
          "english": "And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.23",
          "roman": "jah silba was iΔ“sus swΔ“ jΔ“rΔ“ ΓΎrijΔ“ tigiwΔ“ uf gakunΓΎai, swaei sunus munds was iōsΔ“fis, sunaus hΔ“leis,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πƒπŒΉπŒ»πŒ±πŒ° π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ πƒπ…πŒ΄ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ πŒΈπ‚πŒΉπŒΎπŒ΄ π„πŒΉπŒ²πŒΉπ…πŒ΄ πŒΏπ† 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹, πƒπ…πŒ°πŒ΄πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΌπŒΏπŒ½πŒ³πƒ π…πŒ°πƒ πŒΉπ‰πƒπŒ΄π†πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ πŒ·πŒ΄πŒ»πŒ΄πŒΉπƒ,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thirty (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "thirty",
          "thirty"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q42817"
      ],
      "wikidata": [
        "Q42817"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθriːs ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθriːs ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "word": "πŒΈπ‚πŒ΄πŒΉπƒ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.