"𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰" meaning in All languages combined

See 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 on Wiktionary

Adjective [Gothic]

IPA: /ˈhliː.du.ma/, [ˈhliː.ðu.ma]
Etymology: Contains the comparative suffix -𐌿𐌼𐌰 (-uma). The root is ultimately from Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”), with a sense of "crooked, slack". Compare Old Irish clΓ© (β€œleft”) and Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”) from the same root. The origin of the 𐌳 (d) is unclear, but Lehmann (1986) suggests derivation from a formation similar to Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”). Etymology templates: {{af|got|-𐌿𐌼𐌰}} -𐌿𐌼𐌰 (-uma), {{der|got|ine-pro|*αΈ±ley-||to lean, incline|id=incline}} Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”), {{noncog|sga|clΓ©||left}} Old Irish clΓ© (β€œleft”), {{noncog|la|clΔ«vius||inauspicious}} Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”), {{noncog|gem-pro|*hlΔ«dō||slope}} Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”) Head templates: {{got-adj}} 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 β€’ (hleiduma) Inflection templates: {{got-decl-adj-in|𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼}} Forms: hleiduma [romanization], weak [table-tags], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 [masculine, nominative, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹 [feminine, nominative, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰ [neuter, nominative, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽 [accusative, masculine, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 [accusative, feminine, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰ [accusative, neuter, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽 [dative, masculine, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 [dative, feminine, singular], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽 [dative, neuter, singular], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 [genitive, masculine, plural], πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 [genitive, neuter, plural], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼 [dative, masculine, plural], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌼 [dative, feminine, plural], 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼 [dative, neuter, plural]
  1. left (west side of the body when one is facing north) Wikidata QID: Q13196750 Categories (topical): Anatomy, Directions
    Sense id: en-𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰-got-adj-got:Q13196750 Disambiguation of Anatomy: 92 8 Disambiguation of Directions: 57 43 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -𐌿𐌼𐌰, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Gothic terms suffixed with -𐌿𐌼𐌰: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 95 5 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. (feminine) left (left hand; the left side) Tags: feminine
    Sense id: en-𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰-got-adj-SAiGwyPn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ (handus) (english: hand) Related terms: 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 (hlainΔ“) (english: hill), πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ… (hlaiw) (english: tomb)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "right",
      "roman": "taihswa",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…πŒ°"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌿𐌼𐌰"
      },
      "expansion": "-𐌿𐌼𐌰 (-uma)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*αΈ±ley-",
        "4": "",
        "5": "to lean, incline",
        "id": "incline"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "clΓ©",
        "3": "",
        "4": "left"
      },
      "expansion": "Old Irish clΓ© (β€œleft”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "clΔ«vius",
        "3": "",
        "4": "inauspicious"
      },
      "expansion": "Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*hlīdō",
        "3": "",
        "4": "slope"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contains the comparative suffix -𐌿𐌼𐌰 (-uma). The root is ultimately from Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”), with a sense of \"crooked, slack\". Compare Old Irish clΓ© (β€œleft”) and Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”) from the same root. The origin of the 𐌳 (d) is unclear, but Lehmann (1986) suggests derivation from a formation similar to Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hleiduma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "An/Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰",
      "roman": "hleiduma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "hleidumei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰",
      "roman": "hleidumō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽",
      "roman": "hleiduman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰",
      "roman": "hleidumō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "hleidumōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "hleidumōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hleidumanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½π‰",
      "roman": "hleidumeinō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hleidumanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "hleidumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌼",
      "roman": "hleidumeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "hleidumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 β€’ (hleiduma)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hand",
      "roman": "handus",
      "word": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼"
      },
      "name": "got-decl-adj-in"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hill",
      "roman": "hlainΔ“",
      "word": "𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tomb",
      "roman": "hlaiw",
      "word": "πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ…"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌼𐌰",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "got:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Directions",
          "orig": "got:Directions",
          "parents": [
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, (KJV).\n(literally, β€œ […] through weapons of righteousness, the right ones and the left ones,”)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 6.7",
          "roman": "in waurda sunjōs, in mahtai gudis, ΓΎairh wΔ“pna garaihteins taihswōna jah hleidumōna,",
          "text": "𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ, 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left (west side of the body when one is facing north)"
      ],
      "id": "en-𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰-got-adj-got:Q13196750",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q13196750"
      ],
      "wikidata": [
        "Q13196750"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 6.3",
          "roman": "iΓΎ ΓΎuk taujandan armaiōn ni witi hleidumei ΓΎeina, Ζ•a taujiΓΎ taihswō ΓΎeina,",
          "text": "𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ πŒ°π‚πŒΌπŒ°πŒΉπ‰πŒ½ 𐌽𐌹 π…πŒΉπ„πŒΉ 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍈𐌰 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒΈ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰,"
        },
        {
          "english": "And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 15.27",
          "roman": "jah miΓΎ imma ushramidΔ“dun twans waidΔ“djans, ainana af taihswōn jah ainana af hleidumein is.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΏπƒπŒ·π‚πŒ°πŒΌπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π„π…πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πƒ, 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 πŒ°π† π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 πŒ°π† 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 πŒΉπƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "left (left hand; the left side)"
      ],
      "id": "en-𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰-got-adj-SAiGwyPn",
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(feminine) left (left hand; the left side)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhliː.du.ma/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhliː.ðu.ma]"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "right",
      "roman": "taihswa",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…πŒ°"
    }
  ],
  "categories": [
    "Gothic adjectives",
    "Gothic an/Δ«n-stem adjectives",
    "Gothic comparative adjectives",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gothic terms suffixed with -𐌿𐌼𐌰",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Anatomy",
    "got:Directions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-𐌿𐌼𐌰"
      },
      "expansion": "-𐌿𐌼𐌰 (-uma)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*αΈ±ley-",
        "4": "",
        "5": "to lean, incline",
        "id": "incline"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "clΓ©",
        "3": "",
        "4": "left"
      },
      "expansion": "Old Irish clΓ© (β€œleft”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "clΔ«vius",
        "3": "",
        "4": "inauspicious"
      },
      "expansion": "Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*hlīdō",
        "3": "",
        "4": "slope"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contains the comparative suffix -𐌿𐌼𐌰 (-uma). The root is ultimately from Proto-Indo-European *αΈ±ley- (β€œto lean, incline”), with a sense of \"crooked, slack\". Compare Old Irish clΓ© (β€œleft”) and Latin clΔ«vius (β€œinauspicious”) from the same root. The origin of the 𐌳 (d) is unclear, but Lehmann (1986) suggests derivation from a formation similar to Proto-Germanic *hlΔ«dō (β€œslope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hleiduma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "An/Δ«n-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰",
      "roman": "hleiduma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "hleidumei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰",
      "roman": "hleidumō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽",
      "roman": "hleiduman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰",
      "roman": "hleidumō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌹𐌽",
      "roman": "hleidumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "hleidumōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "hleidumeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "hleidumōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hleidumanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½π‰",
      "roman": "hleidumeinō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "hleidumanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "hleidumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌼",
      "roman": "hleidumeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "hleidumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 β€’ (hleiduma)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "hand",
      "roman": "handus",
      "word": "πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼"
      },
      "name": "got-decl-adj-in"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "hill",
      "roman": "hlainΔ“",
      "word": "𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴"
    },
    {
      "english": "tomb",
      "roman": "hlaiw",
      "word": "πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ…"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, (KJV).\n(literally, β€œ […] through weapons of righteousness, the right ones and the left ones,”)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 6.7",
          "roman": "in waurda sunjōs, in mahtai gudis, ΓΎairh wΔ“pna garaihteins taihswōna jah hleidumōna,",
          "text": "𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ, 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "left (west side of the body when one is facing north)"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q13196750"
      ],
      "wikidata": [
        "Q13196750"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 6.3",
          "roman": "iΓΎ ΓΎuk taujandan armaiōn ni witi hleidumei ΓΎeina, Ζ•a taujiΓΎ taihswō ΓΎeina,",
          "text": "𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ πŒ°π‚πŒΌπŒ°πŒΉπ‰πŒ½ 𐌽𐌹 π…πŒΉπ„πŒΉ 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍈𐌰 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒΈ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰ 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰,"
        },
        {
          "english": "And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 15.27",
          "roman": "jah miΓΎ imma ushramidΔ“dun twans waidΔ“djans, ainana af taihswōn jah ainana af hleidumein is.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒΏπƒπŒ·π‚πŒ°πŒΌπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π„π…πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½πƒ, 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 πŒ°π† π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 πŒ°π† 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 πŒΉπƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "left (left hand; the left side)"
      ],
      "links": [
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(feminine) left (left hand; the left side)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhliː.du.ma/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhliː.ðu.ma]"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰"
}

Download raw JSONL data for 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 meaning in All languages combined (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.