See π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½ on Wiktionary
Download JSON data for π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½ meaning in All languages combined (12.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "π²π°-", "3": "*ππ°ππ·πΎπ°π½" }, "expansion": "π²π°- (ga-) + *ππ°ππ·πΎπ°π½ (*tarhjan)", "name": "af" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*tarhijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *tarhijanΔ ", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dorαΈ±-Γ©ie-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dorαΈ±-Γ©ie-", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "*dorαΈ±-Γ©ye-ti" }, "expansion": "*dorαΈ±-Γ©ye-ti", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*derαΈ±-", "t": "to see" }, "expansion": "*derαΈ±- (βto seeβ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From π²π°- (ga-) + *ππ°ππ·πΎπ°π½ (*tarhjan), derived from Proto-Germanic *tarhijanΔ , from Proto-Indo-European *dorαΈ±-Γ©ie-, *dorαΈ±-Γ©ye-ti (causative), from *derαΈ±- (βto seeβ).", "forms": [ { "form": "gatarhjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½", "roman": "gatarhjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°", "roman": "gatarhja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°", "roman": "gatarhida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°", "roman": "gatarhjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπ", "roman": "gatarheis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π", "roman": "gatarhidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΆπ°", "roman": "gatarhjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°", "roman": "gatarhida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°", "roman": "gatarhjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎππ", "roman": "gatarhjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "gatarhidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°ππ", "roman": "gatarhjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "gatarhidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΌ", "roman": "gatarhjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "gatarhidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "gatarhidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³", "roman": "gatarhjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "gatarhidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΏ", "roman": "gatarhjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "gatarhidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "gatarhjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ", "roman": "gatarhjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "gatarhidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "gatarhjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉ", "roman": "gatarhjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "gatarhidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "gatarhjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ π°", "roman": "gatarhjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "gatarhidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉππ", "roman": "gatarhjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "gatarhidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "gatarhjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "gatarhidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΈ", "roman": "gatarhjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "gatarhidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "gatarhjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "gatarhidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉ", "roman": "gatarhei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "gatarhjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°ππ", "roman": "gatarhjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π", "roman": "gatarhjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπΈπ", "roman": "gatarhiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½ β’ (gatarhjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gatarh", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic terms prefixed with π²π°-", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "And they had then a notable prisoner, called Barabbas. (KJV)", "ref": "Matthew 27:16", "text": "π·π°π±π°πΉπ³π΄π³πΏπ½πΏπ· πΈπ°π½ π±π°π½π³πΎπ°π½ π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°π½π° β¨π·π°πΉππ°π½π°π½π°β© π±π°ππ°π±π±π°π½.\nhabaidΔdunuh ΓΎan bandjan gatarhidana β¨haitananaβ© barabban.", "type": "quotation" }, { "english": "And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Thessalonians II 3:14 (Codex Ambrosianus A)", "roman": "iΓΎ jabai Ζas ni ufhausjai waurda unsaramma ΓΎairh ΓΎΕs bΕkΕs, ΓΎana gatarhjaiΓΎ; ni blandaiΓΎ izwis miΓΎ imma, ei gaskamai sik.", "text": "πΉπΈ πΎπ°π±π°πΉ ππ°π π½πΉ πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉ π π°πΏππ³π° πΏπ½ππ°ππ°πΌπΌπ° πΈπ°πΉππ· πΈππ π±ππΊππ, πΈπ°π½π° π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΈ; π½πΉ π±π»π°π½π³π°πΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπΈ πΉπΌπΌπ°, π΄πΉ π²π°ππΊπ°πΌπ°πΉ ππΉπΊ.", "type": "quotation" }, { "english": "And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. (KJV)", "ref": "Colossians 2:15", "roman": "andhamΕnds sik leika, reikja jah waldufnja gatarhida balΓΎaba, gablauΓΎjands ΓΎΕ bairhtaba in sis.", "text": "π°π½π³π·π°πΌππ½π³π ππΉπΊ π»π΄πΉπΊπ°, ππ΄πΉπΊπΎπ° πΎπ°π· π π°π»π³πΏππ½πΎπ° π²π°ππ°ππ·πΉπ³π° π±π°π»πΈπ°π±π°, π²π°π±π»π°πΏπΈπΎπ°π½π³π πΈπ π±π°πΉππ·ππ°π±π° πΉπ½ ππΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to flag, mark, note" ], "id": "en-π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½-got-verb-zdRh--Ob", "links": [ [ "flag", "flag" ], [ "mark", "mark" ], [ "note", "note" ] ], "tags": [ "perfective" ] } ], "word": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "π²π°-", "3": "*ππ°ππ·πΎπ°π½" }, "expansion": "π²π°- (ga-) + *ππ°ππ·πΎπ°π½ (*tarhjan)", "name": "af" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*tarhijanΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *tarhijanΔ ", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*dorαΈ±-Γ©ie-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dorαΈ±-Γ©ie-", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "*dorαΈ±-Γ©ye-ti" }, "expansion": "*dorαΈ±-Γ©ye-ti", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*derαΈ±-", "t": "to see" }, "expansion": "*derαΈ±- (βto seeβ)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From π²π°- (ga-) + *ππ°ππ·πΎπ°π½ (*tarhjan), derived from Proto-Germanic *tarhijanΔ , from Proto-Indo-European *dorαΈ±-Γ©ie-, *dorαΈ±-Γ©ye-ti (causative), from *derαΈ±- (βto seeβ).", "forms": [ { "form": "gatarhjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½", "roman": "gatarhjan", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "infinitive", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°", "roman": "gatarhja", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°", "roman": "gatarhida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°", "roman": "gatarhjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπ", "roman": "gatarheis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π", "roman": "gatarhidΔs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΆπ°", "roman": "gatarhjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°", "roman": "gatarhida", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°", "roman": "gatarhjada", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎππ", "roman": "gatarhjΕs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏ", "roman": "gatarhidΔdu", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "passive", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°ππ", "roman": "gatarhjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏππ", "roman": "gatarhidΔduts", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "passive", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΌ", "roman": "gatarhjam", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπΌ", "roman": "gatarhidΔdum", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπΈ", "roman": "gatarhidΔduΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³", "roman": "gatarhjand", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΏπ½", "roman": "gatarhidΔdun", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°", "roman": "gatarhjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΏ", "roman": "gatarhjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ", "roman": "gatarhidΔdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "gatarhjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "present", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ", "roman": "gatarhjais", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ", "roman": "gatarhidΔdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΆπ°πΏ", "roman": "gatarhjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉ", "roman": "gatarhjai", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³πΉ", "roman": "gatarhidΔdi", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ³π°πΏ", "roman": "gatarhjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ π°", "roman": "gatarhjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ π°", "roman": "gatarhidΔdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "first-person", "past", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉππ", "roman": "gatarhjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉππ", "roman": "gatarhidΔdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "past", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΌπ°", "roman": "gatarhjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ°", "roman": "gatarhidΔdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "past", "plural", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "first-person", "passive", "plural", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΈ", "roman": "gatarhjaiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ", "roman": "gatarhidΔdeiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π°", "roman": "gatarhjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π°", "roman": "gatarhidΔdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "past", "plural", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπ½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "passive", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉ", "roman": "gatarhei", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "second-person", "singular", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π³π°πΏ", "roman": "gatarhjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "present", "singular", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°ππ", "roman": "gatarhjats", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "dual", "imperative", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·π΄πΉπΈ", "roman": "gatarheiΓΎ", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "second-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π°πΏ", "roman": "gatarhjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "plural", "present", "third-person", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½π³π", "roman": "gatarhjands", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "present", "weak" ] }, { "form": "π²π°ππ°ππ·πΉπΈπ", "roman": "gatarhiΓΎs", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "imperative", "participle", "past", "weak" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½ β’ (gatarhjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gatarh", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Gothic class 1 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic perfective verbs", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms prefixed with π²π°-", "Gothic terms with quotations", "Gothic verbs" ], "examples": [ { "english": "And they had then a notable prisoner, called Barabbas. (KJV)", "ref": "Matthew 27:16", "text": "π·π°π±π°πΉπ³π΄π³πΏπ½πΏπ· πΈπ°π½ π±π°π½π³πΎπ°π½ π²π°ππ°ππ·πΉπ³π°π½π° β¨π·π°πΉππ°π½π°π½π°β© π±π°ππ°π±π±π°π½.\nhabaidΔdunuh ΓΎan bandjan gatarhidana β¨haitananaβ© barabban.", "type": "quotation" }, { "english": "And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Thessalonians II 3:14 (Codex Ambrosianus A)", "roman": "iΓΎ jabai Ζas ni ufhausjai waurda unsaramma ΓΎairh ΓΎΕs bΕkΕs, ΓΎana gatarhjaiΓΎ; ni blandaiΓΎ izwis miΓΎ imma, ei gaskamai sik.", "text": "πΉπΈ πΎπ°π±π°πΉ ππ°π π½πΉ πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉ π π°πΏππ³π° πΏπ½ππ°ππ°πΌπΌπ° πΈπ°πΉππ· πΈππ π±ππΊππ, πΈπ°π½π° π²π°ππ°ππ·πΎπ°πΉπΈ; π½πΉ π±π»π°π½π³π°πΉπΈ πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπΈ πΉπΌπΌπ°, π΄πΉ π²π°ππΊπ°πΌπ°πΉ ππΉπΊ.", "type": "quotation" }, { "english": "And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. (KJV)", "ref": "Colossians 2:15", "roman": "andhamΕnds sik leika, reikja jah waldufnja gatarhida balΓΎaba, gablauΓΎjands ΓΎΕ bairhtaba in sis.", "text": "π°π½π³π·π°πΌππ½π³π ππΉπΊ π»π΄πΉπΊπ°, ππ΄πΉπΊπΎπ° πΎπ°π· π π°π»π³πΏππ½πΎπ° π²π°ππ°ππ·πΉπ³π° π±π°π»πΈπ°π±π°, π²π°π±π»π°πΏπΈπΎπ°π½π³π πΈπ π±π°πΉππ·ππ°π±π° πΉπ½ ππΉπ.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to flag, mark, note" ], "links": [ [ "flag", "flag" ], [ "mark", "mark" ], [ "note", "note" ] ], "tags": [ "perfective" ] } ], "word": "π²π°ππ°ππ·πΎπ°π½" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.