See π²π°πππ°π»π³π°π½ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π²π°-",
"3": "*πππ°π»π³π°π½"
},
"expansion": "π²π°- (ga-) + *πππ°π»π³π°π½ (*staldan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*staldanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *staldanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From π²π°- (ga-) + *πππ°π»π³π°π½ (*staldan), from Proto-Germanic *staldanΔ
. Related to Old English stealdan (βto possessβ).",
"forms": [
{
"form": "gastaldan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½",
"roman": "gastaldan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°",
"roman": "gastalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³",
"roman": "gastaistald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°",
"roman": "gastaldada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπ",
"roman": "gastaldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»ππ",
"roman": "gastaistalst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΆπ°",
"roman": "gastaldaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπΈ",
"roman": "gastaldiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³",
"roman": "gastaistald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°",
"roman": "gastaldada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³ππ",
"roman": "gastaldΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏ",
"roman": "gastaistaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°ππ",
"roman": "gastaldats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏππ",
"roman": "gastaistalduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΌ",
"roman": "gastaldam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπΌ",
"roman": "gastaistaldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπΈ",
"roman": "gastaldiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπΈ",
"roman": "gastaistalduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³",
"roman": "gastaldand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπ½",
"roman": "gastaistaldun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΏ",
"roman": "gastaldau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΎπ°πΏ",
"roman": "gastaistaldjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "gastaldaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ",
"roman": "gastaldais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ",
"roman": "gastaistaldeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "gastaldaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉ",
"roman": "gastaldai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΉ",
"roman": "gastaistaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "gastaldaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ
π°",
"roman": "gastaldaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "gastaistaldeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉππ",
"roman": "gastaldaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉππ",
"roman": "gastaistaldeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΌπ°",
"roman": "gastaldaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "gastaistaldeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΈ",
"roman": "gastaldaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπΈ",
"roman": "gastaistaldeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π°",
"roman": "gastaldaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "gastaistaldeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³",
"roman": "gastald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°πΏ",
"roman": "gastaldadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π",
"roman": "gastaldands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π",
"roman": "gastaldans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π²π°πππ°π»π³π°π½ β’ (gastaldan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gastald",
"2": "gastaistald",
"3": "gastaistald",
"4": "gastald",
"class": "7",
"past2sg": "gastaistalst"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "acquisitive, greedy",
"roman": "aglaitgastalds",
"word": "π°π²π»π°πΉππ²π°πππ°π»π³π"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to supply, put at someone's disposal",
"roman": "andstaldan",
"word": "π°π½π³πππ°π»π³π°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with π²π°-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"english": "But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. (KJV)",
"roman": "aΓΎΓΎan jabai nimis qΔn, ni frawaurhtΔs, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iΓΎ aglΕn leikis gastaldand ΓΎΕ swaleika. iΓΎ ik izwis freidja...",
"text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π½πΉπΌπΉπ π΅π΄π½, π½πΉ πππ°π
π°πΏππ·ππ΄π, πΎπ°π· πΎπ°π±π°πΉ π»πΉπΏπ²π°π³π° πΌπ°π
πΉ, π½πΉ πππ°π
π°πΏππ·ππ°, πΉπΈ π°π²π»ππ½ π»π΄πΉπΊπΉπ π²π°πππ°π»π³π°π½π³ πΈπ ππ
π°π»π΄πΉπΊπ°. πΉπΈ πΉπΊ πΉπΆπ
πΉπ πππ΄πΉπ³πΎπ°...",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. (KJV)",
"roman": "jah waurstw ΓΎizΕs baurgswaddjaus inswinΓΎida, jah ΓΎaurp ni gastaistald, jah ΓΎiwΕs meinai jah allai ΓΎai galisanans du ΓΎamma waurstwa.",
"text": "πΎπ°π· π
π°πΏππππ
πΈπΉπΆππ π±π°πΏππ²ππ
π°π³π³πΎπ°πΏπ πΉπ½ππ
πΉπ½πΈπΉπ³π°, πΎπ°π· πΈπ°πΏππ π½πΉ π²π°πππ°πΉπππ°π»π³, πΎπ°π· πΈπΉπ
ππ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉ π²π°π»πΉππ°π½π°π½π π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π
π°πΏππππ
π°.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire"
],
"id": "en-π²π°πππ°π»π³π°π½-got-verb-OM7ya5~i",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with π²π°-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"english": "I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. (KJV)",
"roman": "fasta twaim sinΓΎam sabbataus jah afdailja taihundΕn dail allis ΓΎizΔ gastalda.",
"text": "ππ°πππ° ππ
π°πΉπΌ ππΉπ½πΈπ°πΌ ππ°π±π±π°ππ°πΏπ πΎπ°π· π°ππ³π°πΉπ»πΎπ° ππ°πΉπ·πΏπ½π³ππ½ π³π°πΉπ» π°π»π»πΉπ πΈπΉπΆπ΄ π²π°πππ°π»π³π°.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; (KJV)",
"roman": "ei witi Ζarjizuh izwara gastaldan sein kas in weihiΓΎai jah swΔriΓΎai,",
"text": "π΄πΉ π
πΉππΉ ππ°ππΎπΉπΆπΏπ· πΉπΆπ
π°ππ° π²π°πππ°π»π³π°π½ ππ΄πΉπ½ πΊπ°π πΉπ½ π
π΄πΉπ·πΉπΈπ°πΉ πΎπ°π· ππ
π΄ππΉπΈπ°πΉ,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess"
],
"id": "en-π²π°πππ°π»π³π°π½-got-verb-P1Opml4L",
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"word": "π²π°πππ°π»π³π°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 7 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with π²π°-",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "π²π°-",
"3": "*πππ°π»π³π°π½"
},
"expansion": "π²π°- (ga-) + *πππ°π»π³π°π½ (*staldan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*staldanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *staldanΔ
",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From π²π°- (ga-) + *πππ°π»π³π°π½ (*staldan), from Proto-Germanic *staldanΔ
. Related to Old English stealdan (βto possessβ).",
"forms": [
{
"form": "gastaldan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½",
"roman": "gastaldan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°",
"roman": "gastalda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³",
"roman": "gastaistald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°",
"roman": "gastaldada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπ",
"roman": "gastaldis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»ππ",
"roman": "gastaistalst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΆπ°",
"roman": "gastaldaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπΈ",
"roman": "gastaldiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³",
"roman": "gastaistald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°",
"roman": "gastaldada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³ππ",
"roman": "gastaldΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏ",
"roman": "gastaistaldu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°ππ",
"roman": "gastaldats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏππ",
"roman": "gastaistalduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΌ",
"roman": "gastaldam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπΌ",
"roman": "gastaistaldum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³πΉπΈ",
"roman": "gastaldiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπΈ",
"roman": "gastaistalduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³",
"roman": "gastaldand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΏπ½",
"roman": "gastaistaldun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°",
"roman": "gastaldanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΏ",
"roman": "gastaldau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΎπ°πΏ",
"roman": "gastaistaldjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "gastaldaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ",
"roman": "gastaldais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ",
"roman": "gastaistaldeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "gastaldaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉ",
"roman": "gastaldai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³πΉ",
"roman": "gastaistaldi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "gastaldaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ
π°",
"roman": "gastaldaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "gastaistaldeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉππ",
"roman": "gastaldaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉππ",
"roman": "gastaistaldeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΌπ°",
"roman": "gastaldaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "gastaistaldeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπΈ",
"roman": "gastaldaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπΈ",
"roman": "gastaistaldeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π°",
"roman": "gastaldaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°πΉπππ°π»π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "gastaistaldeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³",
"roman": "gastald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π³π°πΏ",
"roman": "gastaldadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π°πΏ",
"roman": "gastaldandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π³π",
"roman": "gastaldands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°πππ°π»π³π°π½π",
"roman": "gastaldans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π²π°πππ°π»π³π°π½ β’ (gastaldan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gastald",
"2": "gastaistald",
"3": "gastaistald",
"4": "gastald",
"class": "7",
"past2sg": "gastaistalst"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "acquisitive, greedy",
"roman": "aglaitgastalds",
"word": "π°π²π»π°πΉππ²π°πππ°π»π³π"
},
{
"english": "to supply, put at someone's disposal",
"roman": "andstaldan",
"word": "π°π½π³πππ°π»π³π°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
117
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"english": "But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. (KJV)",
"roman": "aΓΎΓΎan jabai nimis qΔn, ni frawaurhtΔs, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iΓΎ aglΕn leikis gastaldand ΓΎΕ swaleika. iΓΎ ik izwis freidja...",
"text": "π°πΈπΈπ°π½ πΎπ°π±π°πΉ π½πΉπΌπΉπ π΅π΄π½, π½πΉ πππ°π
π°πΏππ·ππ΄π, πΎπ°π· πΎπ°π±π°πΉ π»πΉπΏπ²π°π³π° πΌπ°π
πΉ, π½πΉ πππ°π
π°πΏππ·ππ°, πΉπΈ π°π²π»ππ½ π»π΄πΉπΊπΉπ π²π°πππ°π»π³π°π½π³ πΈπ ππ
π°π»π΄πΉπΊπ°. πΉπΈ πΉπΊ πΉπΆπ
πΉπ πππ΄πΉπ³πΎπ°...",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. (KJV)",
"roman": "jah waurstw ΓΎizΕs baurgswaddjaus inswinΓΎida, jah ΓΎaurp ni gastaistald, jah ΓΎiwΕs meinai jah allai ΓΎai galisanans du ΓΎamma waurstwa.",
"text": "πΎπ°π· π
π°πΏππππ
πΈπΉπΆππ π±π°πΏππ²ππ
π°π³π³πΎπ°πΏπ πΉπ½ππ
πΉπ½πΈπΉπ³π°, πΎπ°π· πΈπ°πΏππ π½πΉ π²π°πππ°πΉπππ°π»π³, πΎπ°π· πΈπΉπ
ππ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉ πΈπ°πΉ π²π°π»πΉππ°π½π°π½π π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π
π°πΏππππ
π°.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to acquire"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"english": "I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. (KJV)",
"roman": "fasta twaim sinΓΎam sabbataus jah afdailja taihundΕn dail allis ΓΎizΔ gastalda.",
"text": "ππ°πππ° ππ
π°πΉπΌ ππΉπ½πΈπ°πΌ ππ°π±π±π°ππ°πΏπ πΎπ°π· π°ππ³π°πΉπ»πΎπ° ππ°πΉπ·πΏπ½π³ππ½ π³π°πΉπ» π°π»π»πΉπ πΈπΉπΆπ΄ π²π°πππ°π»π³π°.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; (KJV)",
"roman": "ei witi Ζarjizuh izwara gastaldan sein kas in weihiΓΎai jah swΔriΓΎai,",
"text": "π΄πΉ π
πΉππΉ ππ°ππΎπΉπΆπΏπ· πΉπΆπ
π°ππ° π²π°πππ°π»π³π°π½ ππ΄πΉπ½ πΊπ°π πΉπ½ π
π΄πΉπ·πΉπΈπ°πΉ πΎπ°π· ππ
π΄ππΉπΈπ°πΉ,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"word": "π²π°πππ°π»π³π°π½"
}
Download raw JSONL data for π²π°πππ°π»π³π°π½ meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"π²π°πππ°π»π³π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "π²π°πππ°π»π³π°π½",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"π²π°πππ°π»π³π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "π²π°πππ°π»π³π°π½",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.