𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Possibly from Proto-Germanic *garēhsniz, ultimately from Proto-Indo-European *Hrek- (compare 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 (ragin)), though like 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃 (rōhsns), the attested form would have to be analogical. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro||*garēhsniz}} Proto-Germanic *garēhsniz, {{der|got|ine-pro|*Hrek-}} Proto-Indo-European *Hrek- Head templates: {{got-noun|f}} 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 • (garēhsns) f Inflection templates: {{got-decl-noun-i-f|garehsn}} Forms: garēhsns [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 [nominative, singular], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 [nominative, plural], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 [singular, vocative], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 [plural, vocative], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 [accusative, singular], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 [accusative, plural], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃 [genitive, singular], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴 [genitive, plural], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹 [dative, singular], 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌼 [dative, plural]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 meaning in All languages combined (4.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "",
        "4": "*garēhsniz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *garēhsniz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hrek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Hrek-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Germanic *garēhsniz, ultimately from Proto-Indo-European *Hrek- (compare 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 (ragin)), though like 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃 (rōhsns), the attested form would have to be analogical.",
  "forms": [
    {
      "form": "garēhsns",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃",
      "roman": "garehsns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "garehsneis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽",
      "roman": "garehsn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "garehsneis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽",
      "roman": "garehsn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃",
      "roman": "garehsnins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "garehsnais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴",
      "roman": "garehsnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹",
      "roman": "garehsnai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌼",
      "roman": "garehsnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 • (garēhsns) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "garehsn"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But is under tutors and governors until the time appointed of the father. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Galatians 4.2",
          "roman": "akei uf raginjam ist jah fauragaggam und garēhsn attins.",
          "text": "𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌿𐌽𐌳 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fixed time"
      ],
      "id": "en-𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃-got-noun-oGut7i22",
      "links": [
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now John perceiving this, the plan that was to be fulfilled by the Lord, said truly, \"Behold, This is the Lamb of God, Who takes away the sin of the world.\"",
          "ref": "Skeireins, 1.3",
          "roman": "þata nu gasaiƕands iōhannēs þō sei ustauhana habaida wairþan fram fraujin garēhsn miþ sunjai qaþ: sai sa ist wiþrus gudis saei afnimiþ frawauhrt þizōs manasēdais.",
          "text": "𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐍃𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌵𐌰𐌸: 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐌷𐍂𐍄 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹𐍃.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan"
      ],
      "id": "en-𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃-got-noun-ZIeffWuW",
      "links": [
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic feminine i-stem nouns",
    "Gothic feminine nouns",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "",
        "4": "*garēhsniz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *garēhsniz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hrek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *Hrek-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Proto-Germanic *garēhsniz, ultimately from Proto-Indo-European *Hrek- (compare 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 (ragin)), though like 𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃 (rōhsns), the attested form would have to be analogical.",
  "forms": [
    {
      "form": "garēhsns",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃",
      "roman": "garehsns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "garehsneis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽",
      "roman": "garehsn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "garehsneis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽",
      "roman": "garehsn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃",
      "roman": "garehsnins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "garehsnais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌴",
      "roman": "garehsnē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌰𐌹",
      "roman": "garehsnai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐌹𐌼",
      "roman": "garehsnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃 • (garēhsns) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "garehsn"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But is under tutors and governors until the time appointed of the father. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Galatians 4.2",
          "roman": "akei uf raginjam ist jah fauragaggam und garēhsn attins.",
          "text": "𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 𐌿𐌽𐌳 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fixed time"
      ],
      "links": [
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now John perceiving this, the plan that was to be fulfilled by the Lord, said truly, \"Behold, This is the Lamb of God, Who takes away the sin of the world.\"",
          "ref": "Skeireins, 1.3",
          "roman": "þata nu gasaiƕands iōhannēs þō sei ustauhana habaida wairþan fram fraujin garēhsn miþ sunjai qaþ: sai sa ist wiþrus gudis saei afnimiþ frawauhrt þizōs manasēdais.",
          "text": "𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐍃𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌵𐌰𐌸: 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐌷𐍂𐍄 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹𐍃.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan"
      ],
      "links": [
        [
          "plan",
          "plan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐌰𐍂𐌴𐌷𐍃𐌽𐍃" meaning in All languages combined

Noun [Gothic]

Inflected forms

Alternative forms