"πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°" meaning in All languages combined

See πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° on Wiktionary

Adverb [Gothic]

IPA: /Ι‘aˈbΙ”rjaba/, [Ι‘aˈbΙ”rjaΞ²a] Forms: gabaurjaba [romanization]
Etymology: From the root of Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba). Etymology templates: {{af|got|*gaburjōnΔ…|-𐌱𐌰|lang1=gem-pro}} Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba) Head templates: {{head|got|adverb}} πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° β€’ (gabaurjaba)
  1. gladly, happily Related terms: πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚ (gabaur), πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπ‰πŒΈπŒΏπƒ (gabaurjōþus)
    Sense id: en-πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°-got-adv-7nGEeqL0 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -𐌱𐌰, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*gaburjōnΔ…",
        "3": "-𐌱𐌰",
        "lang1": "gem-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba).",
  "forms": [
    {
      "form": "gabaurjaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° β€’ (gabaurjaba)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌱𐌰",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. (KJV)",
          "ref": "Mark 6:20",
          "roman": "untΔ“ hΔ“rōdis ōhta sis iōhannΔ“n, kunnands ina wair garaihtana jah weihana, jah witaida imma jah hausjands imma manag gatawida jah gabaurjaba imma andhausida.",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ·πŒ΄π‚π‰πŒ³πŒΉπƒ π‰πŒ·π„πŒ° πƒπŒΉπƒ πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πŒ½, πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰 π…πŒ°πŒΉπ‚ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ°πŒ½πŒ°, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 πŒ²πŒ°π„πŒ°π…πŒΉπŒ³πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the common people heard him gladly. (KJV)",
          "ref": "Mark 12:37b",
          "roman": "jah alla sō managei hausidΔ“dun imma gabaurjaba.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the servants [gladly] struck him with the palms of their hands.",
          "ref": "Mark 14:65b",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„π‰πƒ [πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°] πŒ»π‰π†πŒ°πŒΌ πƒπŒ»π‰πŒ·πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽𐌰.\njah andbahtōs [gabaurjaba] lōfam slōhun ina.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 12:9b",
          "roman": "gabaurjaba nu mais ƕōpa in siukeim meinaim, ei ufarhleiΓΎrjai ana mis mahts xristaus.",
          "text": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° 𐌽𐌿 πŒΌπŒ°πŒΉπƒ πˆπ‰π€πŒ° 𐌹𐌽 πƒπŒΉπŒΏπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌴𐌹 πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπ‚πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 πŒΌπŒΉπƒ πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gladly, happily"
      ],
      "id": "en-πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°-got-adv-7nGEeqL0",
      "links": [
        [
          "gladly",
          "gladly"
        ],
        [
          "happily",
          "happily"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gabaur",
          "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚"
        },
        {
          "roman": "gabaurjōþus",
          "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπ‰πŒΈπŒΏπƒ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Ι‘aˈbΙ”rjaba/"
    },
    {
      "ipa": "[Ι‘aˈbΙ”rjaΞ²a]"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*gaburjōnΔ…",
        "3": "-𐌱𐌰",
        "lang1": "gem-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root of Proto-Germanic *gaburjōnΔ… + -𐌱𐌰 (-ba).",
  "forms": [
    {
      "form": "gabaurjaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° β€’ (gabaurjaba)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "gabaur",
      "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚"
    },
    {
      "roman": "gabaurjōþus",
      "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπ‰πŒΈπŒΏπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic adverbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms suffixed with -𐌱𐌰",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. (KJV)",
          "ref": "Mark 6:20",
          "roman": "untΔ“ hΔ“rōdis ōhta sis iōhannΔ“n, kunnands ina wair garaihtana jah weihana, jah witaida imma jah hausjands imma manag gatawida jah gabaurjaba imma andhausida.",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ·πŒ΄π‚π‰πŒ³πŒΉπƒ π‰πŒ·π„πŒ° πƒπŒΉπƒ πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πŒ½, πŒΊπŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰 π…πŒ°πŒΉπ‚ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒ°πŒ½πŒ°, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 πŒ²πŒ°π„πŒ°π…πŒΉπŒ³πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the common people heard him gladly. (KJV)",
          "ref": "Mark 12:37b",
          "roman": "jah alla sō managei hausidΔ“dun imma gabaurjaba.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And the servants [gladly] struck him with the palms of their hands.",
          "ref": "Mark 14:65b",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„π‰πƒ [πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°] πŒ»π‰π†πŒ°πŒΌ πƒπŒ»π‰πŒ·πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽𐌰.\njah andbahtōs [gabaurjaba] lōfam slōhun ina.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 12:9b",
          "roman": "gabaurjaba nu mais ƕōpa in siukeim meinaim, ei ufarhleiΓΎrjai ana mis mahts xristaus.",
          "text": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° 𐌽𐌿 πŒΌπŒ°πŒΉπƒ πˆπ‰π€πŒ° 𐌹𐌽 πƒπŒΉπŒΏπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΌ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌴𐌹 πŒΏπ†πŒ°π‚πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπ‚πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 πŒΌπŒΉπƒ πŒΌπŒ°πŒ·π„πƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gladly, happily"
      ],
      "links": [
        [
          "gladly",
          "gladly"
        ],
        [
          "happily",
          "happily"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Ι‘aˈbΙ”rjaba/"
    },
    {
      "ipa": "[Ι‘aˈbΙ”rjaΞ²a]"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ°"
}

Download raw JSONL data for πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒΎπŒ°πŒ±πŒ° meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.